"استحقه" - Translation from Arabic to French

• mérite
• mérité
• méritait
• mériter

Mais que je le mérite ou non, je te garantie que Louis aura un sale tour dans sa manche pour ce vote.
لا شئ أخبرك فيه سيكون مهماً لكن ما إن كنت استحقه ام لا أؤكد لك انه ستكون لديه حيلة قذرة ما

Peut-être que je vais obtenir ce que je mérite, mais et les autres ?
ربما حصل على ما استحقه ولكن ماذا عن الآخرين؟

La première chose que je mérite c'est la loyauté, Jay, et tu as passé toute la saison à lécher le mauvais cul.
الشيء الوحيد الذي استحقه هو الإخلاص يا جاي وأنت قضيت الموسم له تقبّل المؤخرة الخطأ

Les membres du Conseil ont rendu un hommage mérité au Secrétaire général pour les efforts qu'il déploie en vue de trouver une solution politique globale à la crise.
وأعرب أعضاء المجلس عن تقدير استحقه الأمين العام للجهود التي يبذلها بغية إيجاد تسوية سياسية شاملة للأزمة.

Des gens disent que le marais avait pris l'adjoint Foster, que le marais lui avait donné le seul enterrement qu'il méritait.
يقول بعض الناس أن المستنقع ابتلع النائب فوستر وأن المستنقع منحه الدفن الوحيد الذي استحقه

J'imagine que j'ai la tête que je mérite.
اعتقد بأنني أملك تعابير الوجه الذي استحقه

Donc si je veux me servir un putain de verre, je me sers un putain de verre, car je le mérite.
لذا اذا اردت ان احصل على الشراب الملعون سأحصل على الشراب الملعون لأني استحقه

Je sais qu'il y a quelque chose de mieux dehors et je sais que je le mérite, et je vais y aller et l'avoir.
أترين ، أنا أعرف أن هناك شيئا أفضل في الخارج . واعلم أنني استحقه . وسوف أتمكن من الحصول عليه

Non, j'allais pas utiliser le chantage pour obtenir un poste que je mérite.
لا لم اكن لالجأ للابتزاز للحصول على عمل استحقه بوضوح

J'ai enfin droit à la reconnaissance que je mérite.
لقد خرجت عزيزتي أخيراً، التقدير الذي استحقه

Peut-être c'est ce que je mérite pour adorer de fausses idoles.
ربما هذا ما استحقه لعبادتي اصنام خاطئة

C'est ce que je mérite, la pénitence.
هذا ما استحقه إنها كفارة عن أخطأئي

Quand il aura l'argent, il m'achètera une bague que je mérite et...
سوف يشتري لي الخاتم الذي استحقه

Après tout ce que j'ai fait, c'est ce que je mérite.
صحيح؟ أعني، هذا ما استحقه بعد فِعلتي

Et je le mérite pour ce que j'ai fait dans l'avion.
وانا استحقه لما قمت بعمله على الطائرة

Si tu ne peux pas me donner le respect que je mérite...
اذا كنت لا تقدرين علي اعطائي --الاحترام الذي استحقه

Je ne l'ai pas mérité, je n'en veux pas, et si ça peut permettre à Harvey de me pardonner, autant essayer.
اريد ان اعيد هذا المكتب لم استحقه ولم اريده ولو ان هناك فرصة ستساعد هارفي ليسامحني

Si tu étais en train de me parler et que tu avais dit un truc du genre, je répondrais probablement que je l'avais mérité.
حسنا، لو حقا تتكلمين معى و انتِ حقا قلتِ شيئا مثل هذا، انا ربما اجاوب عن قولك الذى لا استحقه.

Après ce que j'ai fait... je l'ai mérité.
بالنسبة إلى ما فعلته, هذا هو ما استحقه

Il a eu ce qu'il voulait, il a eu ce qu'il méritait, à mon avis.
وكان له ما أراد لقد كان له ما استحقه في رأيي

- Il a eu ce qu'il méritait.
جو) حصل على ما استحقه)

Je voulais juste te donner les choses dans la vie que tout le monde doit avoir et tout ce que je ne pensais pas mériter, jusqu'à que je t'aie rencontré.
اردت فقط اعطائك كل شيء في الحياه على الجميع الحصول عليه وكل شيء اعتقدت انني لا استحقه حتى قابلتك