On donne gratuitement des pommes de douche à faible débit avec installation gratuite aujourd'hui. | Open Subtitles | نمنح بشكل مجاني دش استحمام ذو تدفق قليل والتركيب مجاني اليوم |
Je sens la poudre et la bière, j'ai besoin d'une douche. | Open Subtitles | رائحتي كرائحة بارود السلاح والجعة ولا اتذكر آخر استحمام لي |
Il n'y a pas de scène de douche dans celui-ci. | Open Subtitles | حسناً، لا يوجد أي مشاهد استحمام في هذا، |
Oh, mon Dieu, cette salle de bain ! Regarde ! | Open Subtitles | ياللهول، انظر للحمام انظر عندهم رأس استحمام مربعة |
Mon nouveau lieu a un portier de 24 heures et un bain à remous. | Open Subtitles | شقتي الجديدة لدي بواب يعمل على مدار 24 ساعة وحوض استحمام ساخن |
Deodorant, gel douche, parfum. | Open Subtitles | مزيل للتعرق.. سائل استحمام كولونيا.. سبراي للجسم |
Ça pourra être un endroit avec une douche dehors ? | Open Subtitles | ارجوك ، هل يمكن ان تكوني في مكان به استحمام خارجي ؟ |
Dis-moi, elle remonte à loin ta dernière douche, professeur ? | Open Subtitles | هل مضي وقت طويل منذ اخر استحمام لك؟ |
Alors je prends une douche bien chaude et je me savonne partout. | Open Subtitles | وبعدها أذهب لأخذ استحمام لطيف وساخن ومنظف |
Rien de mieux qu'une douche glacée pour chasser les mauvaises pensées. | Open Subtitles | لا شيء مثل استحمام بارد بالثلج حتى يبقي عقلك مركزاً على الأفعال القذرة. |
Une bonne douche, un repas chaud, un vrai lit, ça te plaît? | Open Subtitles | استحمام لطيف ، طعام دافيء، سرير حقيقي, هل تود ذلك؟ |
Monsieur, dans le monde libre, on utilise du gel douche. | Open Subtitles | نحن نستخدم جل استحمام في العالم الحر يا سيّدي. |
Un coach se douche chez les joueurs ? | Open Subtitles | ماذا يفعل مدرب في مصاطب استحمام اللاعبين؟ |
C'est comme un bon bain moussant. | Open Subtitles | تتمرغين فيه وكأنه حوض استحمام مليء برغوة الصابون. |
Je ne vais pas être indiscrète à son mariage, mais disons juste qu'il y avait deux personnes attractives dans une maison avec un bain à bulles et une piscine. | Open Subtitles | لن أكون أحمقاً في يوم زفافها لكن دعونا نقول بأن هناك إثنان جذابان في منزل به حوض استحمام ساخن و حمام سباحة |
J'ai toujours voulu une Lamborghini où il y a un bain chaud à l'intérieur. | Open Subtitles | ولطالما أردت سيارة لامبورجيني بداخلها حوض استحمام |
Je suis presque sûr que c'est écrit "bain". | Open Subtitles | لا , انا متأكد بأن هذه اللوحه تقول استحمام دافيء |
En plus, le chalet a un bain à remous, merci. | Open Subtitles | أيضا، شاليه به حوض استحمام بالماء الساخن ، شكرا لك |
J'imaginais que le FBI avait des douches quelque part dans l'immeuble. | Open Subtitles | لسبب ما، ظننت أن الشرطة الفدرالية لديها أمكنة استحمام في مكان ما في المبنى |
C'est comme s'asseoir dans une baignoire de votre propre caca. | Open Subtitles | إنه مثل الجلوس في حوض استحمام مليء ببرازك. |
Les infrastructures étant largement détruites dans la majeure partie du pays, le hammam était bien souvent le seul endroit où les femmes pouvaient se laver avec de l'eau chaude. | UN | فنظراً لتدمير البنية اﻷساسية على نطاق واسع في معظم أرجاء البلد، كانت الحمامات اﻷماكن الوحيدة التي يمكن استحمام عدد كبير من النساء فيها بمياه ساخنة. |
Construction de 4 nouveaux blocs sanitaires et remplacement de 5 des blocs existants | UN | بناء 4 مرافق استحمام جديدة واستبدال خمسة من المرافق الموجودة |
Un maillot de bain et mon arme. | Open Subtitles | الإشاعات حقيقية لا شيء سوى بدلة استحمام وكعك التوفي |
Les dames se voyaient une fois par semaine dans le jacuzzi. | Open Subtitles | السيدات لديهم موعد أسبوعي في حوض استحمام بالماء الساخن |