"استخدامات بروميد الميثيل في" - Translation from Arabic to French

• utilisations du bromure de méthyle pour la
• utilisations de bromure de méthyle pour la

Informations sur les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
معلومات عن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

Le Secrétariat considère l'absence de toute indication d'une quantité au titre des utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition comme impliquant une consommation nulle.
وتعتبر الأمانة غياب أي كمية ضمن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن بمثابة استهلاك صفري.

Thaïlande : traçage et surveillance des utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.
تايلند: تتبع ورصد استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Canada : surveillance des utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.
كندا: رصد استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Décision XXIV/15 : Communication d'informations sur les utilisations de bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
المقرر24/15: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

Japon : comment réduire les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.
اليابان: الحد من استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

iv) utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition;
' 4` استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن؛

utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition;
' 4` استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن؛

iii) utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition (proposition de la Communauté européenne)
' 3` استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الصحي الزراعي ومعاملات ما قبل الشحن (مقترح مقدم من الجماعة الأوروبية)

XXI/10 : utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
21/10: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

a) Il était peut-être nécessaire de plafonner puis de supprimer la dérogation aux fins d'utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition, ce qui pourrait nécessiter des efforts en vue de trouver des solutions de remplacement;
ربما تكون هناك حاجة إلى وضع حد أقصى ثم التخلص من إعفاءات استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعاملات ومعالجات ماقبل الشحن وقد يؤدي وضع حد أقصى لهذه الاستخدامات إلى حشد الجهود لإيجاد بدائل؛

C. Projet de décision XXIV/[C] : utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
جيم - مشروع المقرر 24/[جيم]: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

C. Projet de décision sur les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
جيم - مشروع مقرر بشأن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

B. utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
باء - استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

F. Projet de décision XXIII/[F] : utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
واو - مشروع المقرر 23/[واو]: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

4. utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
4 - استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

XXIII/5 : utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
المقرر 23/5: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

Notant qu'il importe de surveiller les utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition et de les signaler en vertu de l'article 7 afin de pouvoir évaluer leur contribution aux rejets de bromure de méthyle dans l'atmosphère,
وإذ يشير إلى أهمية رصد استخدامات بروميد الميثيل في أغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن وإعداد تقارير عنها بموجب المادة 7 لتقييم مساهمة هذه الاستخدامات في انبعاثات بروميد الميثيل إلى الغلاف الجوي؛

iii) utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition (proposition de la Communauté européenne);
' 3` استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعاملات ما قبل الشحن (مقترح مقدم من الجماعة الأوروبية)؛

d) utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition
(د) استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

Le Comité ne s'était pas penché, dans son rapport, sur les dangers que présentaient pour la couche d'ozone les émissions liées aux utilisations de bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition, car cela non plus n'avait pas été demandé dans les décisions.
ولم تتناول اللجنة في تقريرها مخاطر الانبعاثات بالنسبة لطبقة الأوزون من استخدامات بروميد الميثيل في الحجر وفي معالجات ما قبل الشحن، لأن المقررين لم يطلبا ذلك.