"استخدام الرفالات في" - Translation from Arabic to French

• utilisation d'un préservatif lors du
• l'emploi des condoms lors du
• l'utilisation du préservatif dans
• l'usage des préservatifs

:: 6.2 utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risque
:: 6-2 استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي ينطوي على مخاطرة عالية

6.2 utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risque
6-2 استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي انطوى على مخاطرة كبيرة

utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risque, population masculine âgée de 15 à 24 ans
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي انطوى على مخاطرة كبيرة لدى الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة

Tendances dans l'emploi des condoms lors du dernier épisode sexuel à risque élevé* : femmes et hommes de 15 à 49 ans dans certains pays, 1994-2004
اتجاهات استخدام الرفالات في آخر مجامعة شديدة الخطر*: الفئة العمرية للنساء والرجال 15-49، بلدان مختارة، 1999-2004

Pays intégrant l'utilisation du préservatif dans l'apprentissage des compétences pratiques pour la vie quotidienne dispensé dans les classes supérieures du primaire
البلدان التي تضم استخدام الرفالات في مجال التوعية المستندة إلى المهارات الحياتية في الصفوف العليا بالمدارس الابتدائية

Je voudrais également insister sur le fait qu'il importe de promouvoir l'usage des préservatifs dans toute politique de prévention du VIH qui, associée à d'autres stratégies, est essentielle pour faire chuter les taux de transmission du VIH.
كما أود أن أشدد على أهمية تشجيع استخدام الرفالات في أي سياسة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، الذي يكتسي أهمية حاسمة في تخفيض معدلات انتقال الفيروس، إن اقترن باستراتيجيات أخرى.

utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risque, population féminine âgée de 15 à 24 ans
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي انطوى على مخاطرة كبيرة لدى النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 سنة

Indicateur 6.2 utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risquea (2008-2013)b
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي ينطوي على مخاطرة عالية(أ)، في الفترة 2008-2013(ب)

utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risquea (2003-2008)b
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي ينطوي على مخاطرة عالية(أ)، الفترة 2003-2008(ب)

Indicateur 6.2 utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risquea (2000-2008)b
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي ينطوي على مخاطرة عالية(أ)،2000-2008(ب)

utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risquea (2005-2010)b
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي ينطوي على مخاطرة عالية(أ) في الفترة 2005-2010(ب)

utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risquea (2005-2010)b
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي ينطوي على مخاطرة عالية،(أ) الفترة 2005-2010(ب)

a) utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risque (1999-2005)a
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي عالي المخاطر (1999-2005)(أ)

Indicateur 6.2 utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risquea (2000-2006)b
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي ينطوي على مخاطرة عالية(أ)، 2000-2006(ب)

utilisation d'un préservatif lors du dernier rapport sexuel à haut risquea (2007-2012)b Nombre de pays visés par
استخدام الرفالات في آخر اتصال جنسي ينطوي على مخاطرة عالية(أ)، في الفترة 2007-2012(ب)

VI. Tendances dans l'emploi des condoms lors du dernier épisode sexuel à risque élevé : femmes et hommes de 15 à 49 ans dans certains pays, 1994-2004
السادس - اتجاهات استخدام الرفالات في آخر مجامعة شديدة الخطر: الفئة العمرية للنساء والرجال 15-49، بلدان مختارة، 1999-2004

:: Inclure l'utilisation du préservatif dans une démarche globale visant à prévenir la transmission du VIH.
:: وإدراج استخدام الرفالات في نهج شامل لمنع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.

En Thaïlande, une vaste campagne nationale visant à accroître l'usage des préservatifs a eu pour effet de le porter à plus de 90 % dans les maisons closes, de réduire considérablement le nombre de cas de maladies sexuellement transmissibles et d'abaisser de plus de la moitié le taux d'infection par le VIH des nouvelles recrues dans l'armée.
وفي تايلند، في أعقاب برنامج وطني شامل لزيادة استخدام الرفالات في إطار الاتجار بالجنس، بلغ معدل استخدام الرفالات بين المشتغلين بالجنس في بيوت الدعارة أكثر من 90 في المائة، وتناقصت الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي تناقصا حادا، وانخفض معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين المجندين بأكثر من النصف.