"استخدمتُ" - Translation from Arabic to French

• ai utilisé
• utilise
• utilisé la
• utilisé un

Autrefois, j'ai utilisé l'art pour approfondir ma compréhension de la nature humaine.
جاء على وقتٌ عندما استخدمتُ الفن لأُعزِّز معرفتي بالحالة البشريه

J'ai utilisé un clamp pour séparer le jet d'eau en deux, pour couvrir plus de surface sans augmenter ma variable de temps.
استخدمتُ مِلقاطاً لتقسم الدفع المائي إلى نصفين، ممّا يجعله يُغطي مساحة سطحيّة أكبر بدون زيادة متغيّر وقتي.

Vous devriez savoir, j'ai utilisé mon lien neural pour télécharger un programme de dérogation.
{\fnAdobe Arabic}ينبغي أن تعلموا أنّي استخدمتُ رابطتي العصبيّة لإنشاء برنامج تجاوز.

Généralement, j'utilise une torche pour obtenir des informations d'une source peu coopérative.
أتعرفين أنّ آخر مرّة استخدمتُ موقد اللحام كان لغرض الحصول على معلومات من مصدر غير مُتعاون.

J'ai utilisé la crête comme une rampe.
‫استخدمتُ سلسلة التلال كدرابزين.

J'ai utilisé ton image.
ليس من الضّروريِّ أن تخبرني بذلك. لقد استخدمتُ صورتكَ أنت.

Quand j'ai eu les gemmes, J'ai utilisé ma couverture comme expert.
حالما تحصّلتُ على المُجوهرات، استخدمتُ غطائي كمُثمّنة،

Bon d'accord, j'ai utilisé un trépied, mais ça ne prouve pas que je l'ai tué.
أقصد، أجل، استخدمتُ حاملاً ثُلاثيّاً، لكن ذلك لا يُثبت أنّي قتلتُه.

J'ai utilisé ce gel extra-fort, et j'ai l'impression d'avoir une pomme d'amour en guise de tête.
استخدمتُ مثبّت للشعر عالي القوّة وأشعّر بأن رأسي مثل حلوى التفّاح

J'ai utilisé des mots un peu durs.
حسناً، لقد استخدمتُ بعض الكلمات القاسية جداً.

Et j'ai utilisé mes mots, les mots de Dieu, pour inspirer la violence.
و قد استخدمتُ كلماتي، كلمات الله لإثارة العنف.

Mais, quand j'ai utilisé notre équipement, le résultat est quelque peu différent.
لكن عندما استخدمتُ معدّاتنا وجدتُ شيئاً مختلفاً جداً

- Non. Non. J'ai utilisé cette magie avant.
استخدمتُ هذا السحر سابقاً، و قد أعطى مفعوله فوراً.

J'ai passé un marché. Et j'ai utilisé mon super-pouvoir.
عقدتُ اتّفاقاً، و استخدمتُ قوّتي الخارقة.

J'ai utilisé les lois de la gravité pour les pendre la tête en bas et drainer le sang.
استخدمتُ حبالاً قويّة لأعلّقهنّ رأساً على عقب لأستنزف الدم

Sous prétexte que j'ai utilisé ses toilettes, il pense pouvoir m'espionner pendant que je fais l'amour.
يظن أنّه لأنّني استخدمتُ حمّامه فبإمكانه اختلاس النظر عليّ وعلى زوجتي بينما نمارس جنساً رومانسياً

J'utilise un outil d'administration à distance pour accéder à l'ordinateur d'Aaron.
لقد استخدمتُ أداة إدارة عن بُعد للولوج إلى حاسوب (آرون).

Si j'utilise les ressources du bureau, Pratt saura.
لو استخدمتُ موارد المكتب، فإنّ (برات) سيعرف.

J'ai utilisé la carte de Wilson.
لا تقلقي، استخدمتُ بطاقة ويلسون) الائتمانيّة)