| Tourne-toi lentement, je veux voir le travail qu'il y a à faire. | Open Subtitles | أميليا استديري ببطء كي أقدر ما ينبغي عمله |
| Voyons voir... Tourne-toi un peu. | Open Subtitles | لا، لا، اظهري مالديك ايتها الفتاة، استديري استديري، اظهري ما لديك |
| Tournez-vous et baissez le haut de votre peignoir. | Open Subtitles | استديري وانزلي الرداء للمنتصف سأتفقد الشعر الناعم على ظهرك |
| Tournez-vous. Prenez l'air effrayé pour la photo. | Open Subtitles | استديري فقط، وابدي خائفة أمام آلة التصوير |
| Maintenant, Retourne-toi et ponds un oeuf contre la vitre. | Open Subtitles | أجل، والآن استديري وضعي بيضة على هذا الزجاج. |
| Tout droit jusqu'à Amisakashita, et Tourne à droite. | Open Subtitles | حتى تصلين إلى أميساكاشيتا وثم استديري لليمين |
| Juste un court-circuit, demi-tour, demi-tour ! Dites moi, montrez moi... | Open Subtitles | مجرد ماس كهربائي، استديري لفي, قل لي، أرني |
| Tournez à droite, et ne rencontrez jamais cet homme. | Open Subtitles | استديري يمينا و لا تلتقي ذلك الرجل مجددا |
| Tourne-toi, tu connais la chanson. | Open Subtitles | استديري , تعرفين ما سيحدث بعد ذلك تقصد أنهم سيقوموا بتبديل ملابسهم |
| Tourne-toi, mon amour. Je t'aide. Laisse-moi faire. | Open Subtitles | استديري حبيبتي، سأساعدك دعيني أفعل ذلك .. |
| OK, je n'aurais jamais imaginé dire ça à une femme, mais... Tourne-toi et penche-toi. | Open Subtitles | حسنا , لم اظنني سأقول هذا لإمرأة يوما لكن استديري و انحني |
| Tourne-toi sur le côté. | Open Subtitles | استديري إلى جانبك ، ستكون عملية سريعة |
| Tourne-toi et pose ton arme. | Open Subtitles | استديري وضعي المسدس أرضاً. |
| Tournez-vous un peu plus sur votre gauche. Voilà. Parfait. | Open Subtitles | حسناً , استديري قليلاً ناحية اليسار هكذا , جيّد |
| Tournez-vous lentement et posez les mains là où on peut les voir. | Open Subtitles | استديري على مهل و ابقِ يديك حيث يمكننا رؤيتهما |
| Tournez-vous et faites semblant de parler. | Open Subtitles | استديري فقط وتظاهري بأنك تتحادثين |
| Génial. Maintenant Retourne-toi et fais semblant de regarder la vue. | Open Subtitles | استديري الآن و تظاهري بأنك تراقبين المنظر |
| Tu sais que je ne mens jamais. Retourne-toi. | Open Subtitles | تعلمين اننى لا استطيع الكذب، استديري |
| Tourne un peu vers la gauche. Voilà, c'est ça, bien. | Open Subtitles | استديري قليلا نحو اليسار بالضبط، هكذا، جيد |
| Tourne toi et sors par cette porte, maintenant ! | Open Subtitles | استديري وأذهب خارجا ! من هذا الباب , الان |
| Cesser de mordre votre lèvre, vous savez ce qu'il fait pour moi. Faire demi-tour. | Open Subtitles | توقفي عن قرص شفتيك تعلمين مايفعله بي، استديري |
| Tournez à gauche. | Open Subtitles | استديري إلى اليسار |
| Retournez-vous, madame. | Open Subtitles | اتديري من فضلك استديري |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 