"استديو" - Translation from Arabic to French

• studio
• studios
• l'atelier

studio de production d'émissions radiophoniques installé à Djouba.
تم إنشاء استديو لإنتاج البرامج الإذاعية في جوبا

Les gros titres vont dire studio 60, et c'est moi.
بلى، أنا. ستذكر العناوين استديو 60، وذاك أنا

Dès que ma demande sera acceptée, il y a un studio près de l'école.
حسناً، حالما يتم إقرار طلبي فهناك استديو غير بعيد عن المدرسة

Propose-lui son propre studio photo... - Michelle ! - Il s'agit...
ربما ضعها في استديو خاص بها أو شيئاً كهذا

studio City, Californie (Etats-Unis d'Amérique)
ماركو غرانيتش استديو ستي، كاليفورنيا، الدكتور غينو زامليتش

Ainsi, le studio 4 n'est plus disponible, et il sera plus difficile d'obtenir des salles dans le bâtiment temporaire de la pelouse nord.
فعلى سبيل المثال، لم يعد استديو 4 متاحا، كما أن تأمين غرف في مبنى المرج الشمالي المؤقت سيكون أكثر صعوبة.

:: Installation d'un studio de production d'émissions radiophoniques à Juba
:: إنشاء استديو لإنتاج البرامج الإذاعية في جوبا

:: Exploitation et entretien d'un studio de production d'émissions radiophoniques à Khartoum
:: دعم وصيانة استديو لإنتاج البرامج الإذاعية في الخرطوم

Installation d'un studio de production d'émissions radiophoniques à Djouba
إنشاء استديو لإنتاج البرامج الإذاعية في جوبا

Exploitation et entretien d'un studio de production d'émissions radiophoniques à Khartoum
دعم وصيانة استديو لإنتاج البرامج الإذاعية في الخرطوم

studio de production d'émissions radiophoniques exploité et entretenu à Khartoum.
تم دعم وصيانة استديو لإنتاج البرامج الإذاعية في الخرطوم

Il dirige un studio de cinéma.
لكني اواعد احد اخر انه يدير استديو افلام

Vous êtes mieux qu'une visite de l'Universal studio.
أنت أفضل بكثير من جولة في استديو يونيفرسال

Une fois au pays des rêves, on allait à la benne du studio photo.
بمجرد انك ذهبت الى ارض الاحلام لقد قدنا عبر البلدة الى القمامة التي بخلف استديو التصوير

C'est plus près de notre maison que la benne derrière le studio de photo.
وهي اقرب لمنزلنا من القمامة الموجودة خلف استديو التصوير.

Euh, elle est dans son studio d'art, et elle a dit que je pouvais attendre que tu rentres.
هى فقط فى استديو تقوم بالنحت وقالت اننى استطيع ان ابقى الى ان تعودى.

La salle de yoga de l'école est maintenant mon studio de dance,
غرفة اليوغا المدرسية هي الآن استديو الرقص الخاص بي.

Va au studio d'enregistrement.
توجهي إلى استديو التسجيلات و اكتشفي من رأى بريدج هناك

C'est vrai, il ne peut pas. J'ai transformé sa chambre en studio d'enregistrement.
انه على حق لقد حولت غرفته الى استديو تسجيل اغانى

Des années plus tard, un prince vint visiter le studio de Michel-Ange et l'y trouva en train de fixer un bloc de marbre de 5 mètres de haut.
بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً

Le but consiste à créer des studios d'artistes qui offrent un environnement optimal à la fois aux femmes et aux hommes.
ويتمثل الهدف في إنشاء استديو للفنانين يوفر البيئة المثلى للنساء والرجال على السواء.

Donc ce qu'il se passe dans l'atelier reste dans l'atelier ?
إذًا مايحدث في استديو الفن يبقى في الاستديو؟