"استرجاعه" - Translation from Arabic to French

• récupérer
• reprendre
• rende
• document contenant des renvois

J'ai pensé qu'il reviendrait le récupérer, que si je l'avais, il serait obligé de me parler.
نعم, ظننت أنه يريد استرجاعه ولو أني أخذته فإنه سيضطر لأن يتحدث معي

Chance les a laissés chez vous. On veut les récupérer.
تشانس قال انه ترك المبلغ معك نريد استرجاعه

Tient des écritures détaillées concernant l'évacuation, la décroissance et les pertes de matières radioactives et informe la Direction de ces pertes et des efforts entrepris pour récupérer les matières perdues...
يسجل جميع التفاصيل عن المواد المشعة التي يتم التخلص منها والمتحللة والمفقودة، ويطلع المديرية على المفقود منها وعلى الجهود التي يبذلها من أجل استرجاعه ـ

J'ai déposé quelque chose y'a longtemps, je suis là pour le reprendre.
على كل حال , لقد تركت شيئاً هنا منذ زمن واريد استرجاعه الان.

Oh, euh... mon foins de teint de secours. Tu peux le reprendre.
مكياج الوجه الاحتياطي الخص بي تستطيعين استرجاعه

Je veux qu'on me la rende.
اريد استرجاعه ترجمة مراد بيك SBO-SoFT تعديــل

Elle a mon téléphone et je veux le récupérer.
في كلتا الحالتين لديها هاتفي وأريد استرجاعه

Je vous aide à récupérer ce qui est à vous.
هل تريد ما هو ملكك عن جدارة دعني أساعدك في استرجاعه كيف تخططين لعمل ذلك؟

C'est ce que le tueur tentait de récupérer dans sa poche.
ذلك ما كانت تحاول السفاحة استرجاعه من جيبه

On t'a demandé de le récupérer, pas de prendre la place d'un terroriste.
لقد طلب منك استرجاعه لا انتحال صفة إرهابي

Ta première fois c'est quelque chose que tu ne peux pas récupérer, ma chérie.
اتعلمين المرة الاولى هي شيء لا تستطيعي استرجاعه أبداً

Même si d'une façon, on réussit à mettre les voiles pour récupérer cet or sans que personne ne le sache, même si le renseignement est exact, et que l'or est récupérable, nous n'avons même pas commencé à réfléchir
حتى لو بطريقة ما تمكنا من الأبحار لاسترداد ذلك الذهب دون علم أحد، حتى لو كانت المعلومات صحيحة والذهب يمكن استرجاعه

On veut la récupérer. ou les enfants meurent.
نريد استرجاعه لديك ساعتين للحصول عليهما معاً

S'il vous plait, je suis en train de divorcer... Mon ex veut la récupérer.
رجاءً، سأتطلق، طليقي يريد استرجاعه

Le Vincent qu'elle n'a jamais connu, que secrètement, elle veut récupérer.
- فيصبح فينست الذي لم تعرفه حقا - هو فينسيت الذي تريد استرجاعه في اعماقها

Elle m'a pris quelque chose que je veux récupérer.
لقد أخذت شيئاً مني وأريد استرجاعه

Je te l'ai offerte. Maintenant, je veux la récupérer.
أعطيتك واضع علامات والآن أريد استرجاعه.

Je veux le reprendre !
اريد استرجاعه اريد استرجاعه

Donc je suis censée tout le dire et le reprendre, c'est ça ?
اذا علي اخباره بكل شيء ؟ و استرجاعه ؟

J'espère qu'ils vont le reprendre.
آمل أن يقبلوا استرجاعه

Le fascicule d'information sur le Registre devrait également être disponible sur le site Web du Registre dans un format téléchargeable et sous forme de document contenant des renvois.
كما ينبغي وضع كتيب معلومات الأمم المتحدة المستكمل عن السجل في الموقع الخاص بالسجل في الشبكة، على أن يكون النص مزودا بوصلات إلكترونية يمكن نقرها، بالإضافة إلى حفظه في شكل ملف يمكن استرجاعه من الشبكة.