"استرداد نفقات" - Translation from Arabic to French

• le remboursement des frais
• remboursement de dépenses d
• de remboursement des frais
• recouvrement de frais
• titre du remboursement de dépenses
• remboursement du coût des
• au remboursement des frais
• remboursement des frais de

Les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au :
وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن استحقاقات السفر إلى: Executive officer

Les augmentations au titre du remboursement de dépenses d'exercices antérieurs et des recettes accessoires tiennent principalement aux résultats effectifs au Siège en 2012.
وتستند الزيادات في استرداد نفقات السنوات السابقة والإيرادات المتنوعة في المقام الأول إلى الأداء الفعلي في المقر في عام 2012.

Les augmentations au titre du remboursement de dépenses d'exercices antérieurs et des recettes accessoires tiennent principalement aux résultats effectifs enregistrés en 2014.
وتستند الزيادات في استرداد نفقات الأعوام السابقة والإيرادات المتنوعة في المقام الأول إلى الأداء الفعلي في عام 2014.

685. Bhagheeratha a envoyé à l'Entreprise d'ingénierie une demande de remboursement des frais de rapatriement de ses employés.
685- وكتبت بهاغيراتا إلى شركة الهندسة الحكومية تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.

recouvrement de frais de voyage non autorisés
استرداد نفقات سفر غير مأذون بها

161. Plusieurs requérants demandent le remboursement du coût des services juridiques auxquels ils ont dû recourir pour remédier à des situations résultant de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
161- يلتمس عدد من أصحاب المطالبات استرداد نفقات خدمات قانونية تم تكبدها بغية التصدي لحالات ناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Le droit au remboursement des frais relatifs aux prothèses dentaires est règlementé par une loi distincte.
وينظم قانون منفصل حق استرداد نفقات أطقم الأسنان.

Les demandes de remboursement, les demandes de billets et les questions sur le remboursement des frais de voyage doivent être adressées au :
وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى: Executive officer

remboursement de dépenses d'exercices antérieurs
استرداد نفقات سنوات سابقة

en milliers d'euros remboursement de dépenses d'exercices antérieurs
استرداد نفقات الفترة السابقة

remboursement de dépenses d'exercices antérieurs
استرداد نفقات الفترة السابقة

remboursement des frais de voyage Les délégations qui ont droit au remboursement des frais de voyage doivent, pour faire leur demande, utiliser la formule F-56 (Demande de remboursement des frais de voyage autorisés des représentants des États Membres).
ينبغي للوفود التي يحق لها استرداد نفقات السفر أن تقدم طلباتها في استمارة من النموذج F-56 )طلب استرداد نفقات سفر ممثلي الدول اﻷعضاء في مهام رسمية(.

29D.7 Aux ressources budgétaires inscrites au présent chapitre viendront s'ajouter les recettes extrabudgétaires provenant du remboursement du coût des services centraux fournis à des activités, fonds ou programmes extrabudgétaires (remboursement des dépenses d'appui au programme), ainsi que du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.
29 دال - 7 وتستكمل موارد الميزانية العادية في هذا الباب بتمويل خارج عن الميزانية يؤخذ من إيرادات دعم الموارد المتأتية عن استرداد نفقات الخدمات التي تقدمها الإدارة المركزية للأنشطة والصناديق والبرامج الخارجة عن الميزانية، فضلا عما يؤخذ من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.