"استطلاع جوي أمريكية من" - Translation from Arabic to French

• reconnaissance américain de
• reconnaissance américains de

2) Le même jour, à 10 h 45, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 a violé l'espace aérien iraquien, survolant à 600 km/h et à 20 000 mètres d'altitude le sud de l'Iraq jusqu'à 12 h 47, heure à laquelle l'appareil est reparti en direction du Koweït.
في الساعة ٤٥/١٠ من يوم ١١/١٢/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر -١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية وغادرت في الساعة ٤٧/١٢ باتجاه الكويت.

3. Le même jour, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 a violé l'espace aérien iraquien, survolant le sud de l'Iraq à 600 kilomètres/heure et à 20 000 mètres d'altitude, comme indiqué ci-après :
٣ - في يوم ٢٥/٧/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية وكما يلي:

— Le même jour, à 13 h 50, un avion de reconnaissance américain de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, a violé l'espace aérien iraquien au sud, avant de mettre le cap sur le Koweït à 14 h 56.
- في الساعة )٥٠/١٣( من يوم ٢٠/٣/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نـوع )تي. أر-١( حرمـة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية للعراق وغادرت في الساعة )٥٦/١٤( باتجاه الكويت.

2) Le même jour, deux avions de reconnaissance américains de type TR-1 ont violé l'espace aérien iraquien, survolant à 600 km/h et à 20 000 mètres d'altitude le sud de l'Iraq comme précisé ci-après :
٢ - في يـــوم ٢٦/١٢/١٩٩٥ خرقت )٢( طائرة استطلاع جوي أمريكية من طراز )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية وكما يلي:

— Le même jour, deux avions de reconnaissance américains de type TR-1 ont violé l'espace aérien iraquien, l'un à 11 heures et l'autre à 14 heures, survolant à 600 km/h et à 20 000 m d'altitude le sud de l'Iraq, avant de repartir, à 13 h 5 et 16 h 10 respectivement, en direction du Koweït.
- في الساعة )٠٠/١١( والساعة )٠٠/١٤( من يوم ٦/٢/١٩٩٥ خرقت طائرتا استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المناطق الجنوبية من العراق.

3. Le même jour, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 a violé l'espace aérien iraquien à 10 h 15 et a survolé le sud de l'Iraq à 600 kilomètres/heure et à 20 000 mètres d'altitude, jusqu'à 12 h 15, heure à laquelle l'appareil est reparti en direction du Koweït. 20 juillet 1995
٣ - في يوم ١٩/٧/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي/آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية في الساعة )١٥/١٠( وغادرت في الساعة )١٥/١٢( باتجاه الكويت.

3. Le même jour, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 a violé l'espace aérien iraquien à 9 h 15 et a survolé le sud de l'Iraq à 600 kilomètres/heure et à 20 000 mètres d'altitude jusqu'à 10 h 55, heure à laquelle l'appareil est reparti en direction du Koweït. 22 juillet 1995
٣ - في يوم ٢١/٧/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.أر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية في الساعة )١٥/٠٩( وغادرت في الساعة ٥٥)/١٠( باتجاه الكويت.

3. Le même jour, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 a violé l'espace aérien iraquien à 11 h 50 et a survolé le sud de l'Iraq à 600 kilomètres/heure et à 20 000 mètres d'altitude jusqu'à 12 h 17, heure à laquelle l'appareil est reparti en direction du Koweït. 24 juillet 1995
٣ - في يوم ٣٢/٧/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.أر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية في الساعة )٥٠/١١( وغادرت في الساعة ١٧)/١٢( باتجاه الكويت.

2. Le même jour, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 a violé l'espace aérien iraquien à 5 h 55, et a survolé le sud de l'Iraq à 600 kilomètres/heure et à 20 000 mètres d'altitude jusqu'à 7 heures, heure à laquelle l'appareil est reparti en direction du Koweït.
٢ - في يوم ٢٩/٧/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية في الساعة )٥٥/٠٥( وغادرت في الساعة )٠٠/٠٧( باتجاه الكويت.

2) Par ailleurs, à 8 h 30, un appareil de reconnaissance américain de type TR-1 a survolé la région Sud à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, avant de mettre le cap sur le Koweït à 11 h 5.
في الساعة )٣٠/٠٨( من يوم ١/١٠/١٩٩٥ اخترقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.أر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية وغادرت في الساعة )٠٥/١١( باتجاه الكويت.

3) Le même jour, à 13 h 50, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 a violé l'espace aérien iraquien, survolant à 600 km/h et à 20 000 mètres d'altitude le sud de l'Iraq jusqu'à 15 h 45, heure à laquelle l'appareil est reparti en direction du Koweït.
٣ - في الساعة )٥٠/١٣( من يوم ٢١/١٢/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من طراز )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية وغادرت في الساعة ٤٥/١٥( باتجاه الكويت.

3) Le même jour, à 9 h 55, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 a violé l'espace aérien iraquien, survolant à 600 km/h et à 20 000 mètres d'altitude le sud de l'Iraq jusqu'à 11 heures, heure à laquelle l'appareil est reparti en direction du Koweït.
٣ - في الساعة )٥٥/٠٩( من يوم ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من طراز )تي. آر - ١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية وغادرت في الساعة )٠٠/١١( باتجاه الكويت.

b) Le même jour, à 18 h 30, un avion de reconnaissance américain de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et une altitude de 20 000 mètres, a violé l'espace aérien iraquien au-dessus des zones de Joulaïba, Bassiya, Qalaat Sikr, Diwaniya-Sud, Nassiriya, Samawa et Artawi avant de retourner dans l'espace aérien koweïtien à 19 h 42;
- في الساعة )٣٠/١٨( من يوم ٢٩/١٠/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق الجليبة، البصية، قلعة سكر، الناصرية، جنوب الديوانية، السماوة، ارطاوي، وغادرت في الساعة )٤٢/١٩( باتجاه الكويت.

— Le même jour, à 11 h 25, un avion de reconnaissance américain de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, a violé l'espace aérien iraquien au sud, avant de mettre le cap sur le Koweït à 12 h 35. 16 février 1995
- في الساعة )٢٥/١١( من يوم ١٥/٢/١٩٩٥، خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم، فوق المنطقة الجنوبية من العراق، وغادرت في الساعة )٣٥/١٢( باتجاه الكويت.

— Le même jour, à 12 h 20, un avion de reconnaissance américain de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, a violé l'espace aérien iraquien au sud, avant de mettre le cap sur le Koweït à 13 h 25.
- في الساعة )٢٠/١٢( من يوم ٢٣/٢/١٩٩٥ خرقت طائــرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية مــن العراق. وغادرت في الساعة )٢٥/١٣( باتجاه الكويت.

— À 10 h 50 et 13 h 50, le 30 décembre 1994, deux appareils de reconnaissance américains de type TR-1, volant à la vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, ont violé l'espace aérien iraquien dans le sud du pays. Ils ont mis le cap sur le Koweït à 12 h 1 et 14 h 20 respectivement.
- في الساعة ٥٠/١٠ والساعة ٥٠/١٣ من يوم ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ خرقت طارتا استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر-١( بسرعــة ٦٠٠ كم/ساعــة وبارتفاع ٢٠ كم حرمة أجواء العراق فوق المناطق الجنوبية من العراق، وغادرتا في الساعة ٠١/١٢ والساعة ٢٠/١٤ باتجاه الكويت.

3) Le même jour, deux avions de reconnaissance américains de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, ont violé l'espace aérien iraquien au sud, l'un à 8 h 55, l'autre à 11 h 40, avant de mettre le cap sur le Koweït à 10 h 50 et 13 h 37, respectivement.
١٢/٨/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية )٩١( طلعة جويــــة بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فـــوق البصرة/الناصرية/السماوة/السلمان/الشطرة/جنوب النجف. ٢ - فـــي يـــوم ١٢/٨/١٩٩٥ خرقــــت )٣( طائرات استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.

c) Le même jour, entre 10 h 45 et 20 h 30, deux avions de reconnaissance américains de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et une altitude de 20 000 mètres, ont violé l'espace aérien iraquien au-dessus des zones méridionales du pays :
- من الساعة ٤٥)/١٠( ولغاية )٣٠/٢٠( من يوم ٢٨/١٠/١٩٩٤، خرقت حرمة أجواء العراق )٢( طائرة استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المناطق الجنوبية من العراق، كما يلي:

— Le même jour, deux avions de reconnaissance américains de type TR-1 ont violé l'espace aérien iraquien, l'un à 12 h 50 et l'autre à 15 h 30, survolant à 600 km/h le sud de l'Iraq avant de repartir, à 13 h 55 et 16 h 15 respectivement, en direction du Koweït.
- في الساعة )٥٠/١٢( والساعة )٣٠/١٥( من يوم ١٠/٢/١٩٩٥ خرقت طائرتا استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة فوق المناطق الجنوبية من العراق وغادرتا في الساعة )٥٥/١٣( والساعة )١٥/١٦( باتجاه الكويت.

— Le même jour, deux avions de reconnaissance américains de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, sont entrés dans l'espace aérien iraquien au sud, l'un à 11 h 4, l'autre à 14 h 23, avant de mettre le cap sur le Koweït à 12 h 26 et 15 h 30, respectivement.
- في الساعة )٠٤/١١( و )٢٣/١٤( من يوم ١١/٢/١٩٩٥ خرقت طائراتا استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم، فوق المناطق الجنوبية من العراق وغادرتا في الساعة )٢٦/١٢( والساعة )٣٠/١٥( باتجاه الكويت.

— Le même jour, deux avions de reconnaissance américains de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres sont entrés dans l'espace aérien iraquien au sud, l'un à 12 h 5, l'autre à 14 h 30, avant de mettre le cap sur le Koweït à 12 h 50 et 15 h 7, respectivement.
ب - في الساعة )٠٥/١٢( والساعة )٣٠/١٤( من يوم ١٢/٢/١٩٩٥، خرقت طائرتا استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق المنطقة الجنوبية، وغادرتا في الساعة )٥٠/١٢( والساعة )٠٧/١٥( باتجاه الكويت.