"استعدوا" - Translation from Arabic to French

• Préparez-vous
• prêts
• Prêt
• Préparez
• Attention
• Attendez
• Prépare-toi
• Paré
• attente
• allez
• En position

Il est presque stable ! Préparez-vous à le débrancher !
حسناً , كاد ان يكون مستقراً استعدوا لاخراجه

Et maintenant, Préparez-vous à découvrir... l'homme à l'estomac de fer.
.. والآن ، استعدوا للرجل صاحب المعدة الحديدة

Préparez-vous à sortir, vous allez pas faire long feu avec nous.
حسناً، استعدوا للجلوس، لأنكم لن تصمدوا كثيراً عندما نبدأ

Tenez-vous prêts à courir au cas où se seraient des chasseurs.
استعدوا للركض في حالة ما إذا كانوا هؤلاء الصيادون

Soyez Prêt pour Lacey Hamilton qui joue sa fille super cool, Jenna.
استعدوا من أجل لايسي هاملتون لتلعب دور ابنتها الرائعة، جينا

Ici KYGL, et si vous nous écoutez, vous vous Préparez sûrement pour le grand match de football ce week-end.
♫ معكم إذاعة تيكساركانا الأقدم على الحدود إذا تابعتمونا ♫ ♫ استعدوا للمباراة الكبرى في كرة القدم بنهاية الأسبوع ♫

AR66 de la république martienne, Préparez-vous à être abordé.
المريخ للاعمال التجاريه استعدوا لنصعد الى متن سفينتكم

Préparez-vous au cœur brisé de Sly dans trois, deux, un ...
استعدوا للنوبة القلبية لــ سلاي خلال.. ثلاثة.. اثنان..

C'est le vaisseau de la reine. Bombardiers, Préparez-vous.
ها هي السفينة الملكة أيها المُفجّرون، استعدوا لعملية الإسقاط

Préparez-vous, je vous avertis... Vous allez voir une explosion cochonnistique sur scène !
حسناً، استعدوا لأنني أحذركم هذا المسرح على وشك أن يتلقى طاقة الخنزير

Préparez-vous à mettre en route, vous scorbut voyous. Nous avons un navire à battre.
استعدوا للانطلاق أيها الوضيعون الحقراء لدينا سفينة لنجعلها تطير

- prêts à aller dans le trou de lapin ?
استعدوا لنزول إلى أسفل حفرة؟ وهذا هو سبب مجيئنا، أليس كذلك؟

Mesdames et Messieurs, êtes-vous prêts à être captivés, exaltés, mystifiés.
سيداتي وسادتي، استعدوا ليتم أسركم، إبهاجكم، دهشكم

Regagnez le vaisseau. N'enclenchez pas les moteurs, mais tenez-vous prêts.
أنتم عودوا إلى السفينة لا تشغلوا المحركات ولكن استعدوا

Courez comme si vous aviez deux jambes. À vos marques, Prêt, partez.
هذا الركض يحتاج إلى اثنين هيا استعدوا انطلقوا

Prêt pour allumage... dernière propulsion.
استعدوا ، الاضواء تشتعل خلال ثلاثة ، اثنان ، واحد

À toutes les unités, Préparez le barrage routier.
إلى جميع الوحدات المتاحة استعدوا لسد الطريق

Attention, vous êtes prêts?
ايها الجميع استعدوا ، ها قد جاءت المحتفل بها

Hélico, Attendez la force d'intervention rapide.
هليوكوبترحربية,خارجالحدود. على بعد أميال .استعدوا.

Prépare-toi à faire la bringue.
استعدوا للتحول إلى اللون الأحمر.

Paré à larguer ! Pas de temps à perdre !
استعدوا للإنطلاق، ليس لدينا وقت لنهدره

Nous devons couper l'alimentation. Reste en attente.
علينا فصل الطاقة ، استعدوا لذلك

Maintenez les cordons de sécurité. Toutes les unités En position.
استعدوا لرفع الإغلاق الذاتي، كل الوحدات تقف بأماكنها.