"استعراض اتفاقات المقر" - Translation from Arabic to French

• Examen des accords de siège

Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات الأمم المتحدة

Examen des accords de siège conclus par les organismes du système des Nations Unies: aspects intéressant le personnel
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمسّ الموظفين.

Examen des accords de siège conclu par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين

Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين

JIU/REP/2004/2, Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel
8 - التقرير JIU/REP/2004/2، استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين.

Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel (suite)
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مسائل الموارد البشرية التي تؤثر على الموظفين (تابع)

En 2004, le Corps commun d'inspection a établi un rapport intitulé < < Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel > > (JIU/REP/2004/2).
82 -أصدرت وحدة التفتيش المشتركة في عام 2004 تقريرا (JIU/REP/2004/2) معنونا استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين.

A. Examen des accords de siège conclus par les organismes du système des Nations Unies: aspects intéressant le personnel (JIU/REP/2004/2)
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين (JIU/REP/2004/2)

< < Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel > > (JIU/REP/2004/2)
جيم - " استعراض اتفاقات المقر التي تبرمها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين " (انظر JIU/REP/2004/2)

A/59/526 Points 114 et 115 - - Gestion des ressources humaines - - Corps commun d'inspection - - Examen des accords de siège conclu par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
A/59/526 البندان 114 و 115 - إدارة الموارد البشرية - وحدة التفتيش المشتركة - استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين - مذكرة مقدمة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel > > (JIU/REP/2004/2)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: ' ' استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين`` (JIU/REP/2004/2)

Le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel > > a pour objet de recenser les accords de siège qu'il serait souhaitable de modifier, en insistant particulièrement sur les domaines essentiels pour la réforme de la gestion des ressources humaines.
يتعلق التقرير الذي قدمته وحدة التفتيش المشتركة المعنون: ' ' استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين`` بتحديد المجالات التي قد يكون من المستصوب أن تجرى فيها تعديلات في اتفاقات المقر، مع التوكيد بوجه خاص على المجالات الأساسية لإصلاح إدارة الموارد البشرية.

Rapport du Corps commun d'inspection sur l'Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel (A/59/526)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين(A/59/526)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel > > (A/59/526)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين (A/59/526)

Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel (A/59/526 et Add.1)
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين A/59/526) و (Add.1.

M. Fareed (Directeur du secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination) présente le rapport du Conseil sur l'Examen des accords de siège, effectué par le Corps commun d'inspection (A/59/526/Add.1).
64 - السيد فريد (مدير أمانة مجلس المدراء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق): قدم تقرير المجلس عن استعراض اتفاقات المقر الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة (A/59/526/Add.1).

B. Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel (JIU/REP/2004/2)
باء - استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها منظمة منظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تؤثر على الموظفين (JIU/REP/2004/2)

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel > > (JIU/REP/2004/2).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي قدمته وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين " (JIU/REP/2004/2).

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale, pour examen, ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS) au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies : aspects intéressant le personnel > > .
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير الذي قدمته وحدة التفتيش المشتركة المعنون: ' ' استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين`` لكي تنظر فيها.