"استعراض التطورات المتصلة" - Translation from Arabic to French

• Examen des faits nouveaux en rapport avec
• examen des faits nouveaux concernant
• passer en revue les faits nouveaux concernant
• Exposé des faits nouveaux intéressant
• Examen des faits nouveaux pertinents

Examen des faits nouveaux en rapport avec DES RECOMMANDATIONS
استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة

Examen des faits nouveaux en rapport avec DES RECOMMANDATIONS ET DES DÉCISIONS CONCERNANT, NOTAMMENT :
استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمور منها:

Examen des faits nouveaux en rapport avec DES RECOMMANDATIONS ET
استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات

:: examen des faits nouveaux concernant la promotion et la protection des droits des peuples autochtones, notamment leurs droits de l'homme et leurs libertés fondamentales;
:: استعراض التطورات المتصلة بتعزيز وحماية حقوق السكان الأصليين، بما في ذلك ما لهم من حقوق الإنسان والحريات الأساسية

B. examen des faits nouveaux concernant les travaux du Comité 297 — 306 51
باء - استعراض التطورات المتصلة بأعمال اللجنة ٧٩٢ - ٦٠٣ ٧٤

Tenant compte du fait que le Groupe de travail sur les populations autochtones de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a pour mandat de passer en revue les faits nouveaux concernant la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones, en portant une attention particulière au développement des normes relatives à leurs droits,
وإذ تضع في اعتبارها الولاية المسندة إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وهي ولاية تتمثل في استعراض التطورات المتصلة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، مع إيلاء اهتمام خاص لتطور المعايير المتعلقة بحقوقهم،

A. Exposé des faits nouveaux intéressant les travaux du Comité 245 - 274 42
ألف - استعراض التطورات المتصلة بعمل اللجنة ٥٤٢ - ٤٧٢ ٨٣

a) Examen des faits nouveaux en rapport avec des recommandations et des décisions concernant notamment :
)أ( استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمور، منها:

b) Examen des faits nouveaux en rapport avec des recommandations et des décisions concernant, notamment :
)ب( استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمور منها:

b) Examen des faits nouveaux en rapport avec des recommandations et des décisions concernant, notamment :
البند الفرعي )ب( - استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمور منها:

a) Examen des faits nouveaux en rapport avec des recommandations et des décisions concernant, notamment :
عشر الفرعية تُعنى بها أو التي قد تُعنى بها 202-249 123 (أ) استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمـور

a) Examen des faits nouveaux en rapport avec des recommandations et des décisions concernant, notamment :
(أ) استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمور منها:

s'occuper 247 - 317 48 a) Examen des faits nouveaux en rapport avec des
(أ) استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمــور

a) Examen des faits nouveaux en rapport avec des recommandations et des décisions concernant, notamment :
البند الفرعي (أ) - استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمور منها:

5. examen des faits nouveaux concernant les travaux du Comité
٥- استعراض التطورات المتصلة بأعمال اللجنة

B. examen des faits nouveaux concernant les travaux du Comité
باء - استعراض التطورات المتصلة بأعمال اللجنة

Tenant compte du fait que le Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a pour mandat de passer en revue les faits nouveaux concernant la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones, en portant une attention particulière au développement des normes relatives à leurs droits,
وإذ تضع في اعتبارها الولاية المسندة إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وهي ولاية تتمثل في استعراض التطورات المتصلة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، مع إيلاء اهتمام خاص لتطور المعايير المتعلقة بحقوقهم،

Prenant en considération le fait que le Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a pour mandat de passer en revue les faits nouveaux concernant la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones, en portant une attention particulière au développement des normes relatives à leurs droits,
وإذ تضع في اعتبارها الولاية المسندة إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين والتابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وقوام هذه الولاية استعراض التطورات المتصلة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، مع إيلاء اهتمام خاص لتطور المعايير المتعلقة بحقوقهم،

A. Exposé des faits nouveaux intéressant les travaux du Comité
ألف - استعراض التطورات المتصلة بعمل اللجنة

A. Examen des faits nouveaux pertinents pour les travaux
ألف - استعراض التطورات المتصلة بعمل اللجنة 457-464 114