"استعراض الجدول" - Translation from Arabic to French

• examen du
• revoir le
• réviser le calendrier
• revoir son calendrier

examen du calendrier des réunions
استعراض الجدول الزمني للاجتماعات

Le Comité des conférences a par ailleurs encouragé le Conseil économique et social à revoir le calendrier dans son ensemble lors de l'examen des attributions, de la composition, des fonctions et des méthodes de travail de ses commissions techniques et de ses groupes d'experts.
وشجعت لجنة المؤتمرات أيضاً المجلس الاقتصادي والاجتماعي على استعراض الجدول الزمني ككل في إطار استعراضه لولايات لجانه الفنية وأفرقة الخبراء وتشكيلها ومهامها وأساليب عملها.

examen du barème commun des contributions du personnel en 2002
استعراض الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في عام 2002

examen du barème des contributions du personnel en 2000
استعراض الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في عام 2000

Point 3 examen du calendrier des réunions
البند 3 استعراض الجدول الزمني للاجتماعات

examen du CALENDRIER DES RÉUNIONS
استعراض الجدول الزمني للاجتماعات

Point 3 examen du calendrier des réunions
البند ٣ استعراض الجدول الزمني للاجتماعات

M. examen du calendrier des réunions
ميم ـ استعراض الجدول الزمني للاجتماعات

E. examen du calendrier des réunions 58 - 59 59
هاء - استعراض الجدول الزمني للاجتماعات ٦٥

Lorsque les taux du marché ne sont pas publiés dans International Financial Statistics ou dans le système d'information économique du FMI, la Division de statistique utilise les taux de change opérationnels de l'ONU ou d'autres données dont le Comité des contributions se sert initialement pour revoir le barème.
وفي حالة عدم توافر أسعار الصرف السائدة في السوق بمنشور الإحصاءات المالية الدولية أو نظام المعلومات الاقتصادية المعمول به في الصندوق، استعملت شعبة الإحصاءات المعدلات المعمول بها في الأمم المتحدة أو معلومات أخرى متاحة في البيانات الأولية التي تستعملها لجنة الاشتراكات في استعراض الجدول.

Le Comité a encouragé le Conseil à réviser le calendrier dans son ensemble lors de l'examen des attributions, de la composition, des fonctions et des méthodes de travail de ses commissions techniques et de ses groupes d'experts.
كما شجعت اللجنة المجلس على استعراض الجدول بمجمله في سياق استعراض المجلس للولايات المسندة إلى لجانه الفنية وأفرقة خبرائه وتكوين هذه اللجان والأفرقة ووظائفها وأساليب عملها.

8. Réaffirme qu'il faut remédier au problème des activités qui font double emploi dans les services de conférence et note à cet égard que le Conseil économique et social a décidé d'examiner à une date ultérieure la nécessité de revoir son calendrier biennal provisoire des conférences et des réunions à la lumière des consultations intergouvernementales sur son renforcement qui se tiennent actuellement;
8 - تؤكد من جديد الحاجة إلى معالجة مسألة الازدواجية والتكرار في خدمة المؤتمرات، وتلاحظ في هذا الصدد أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرر أن ينظر في موعد لاحق في ضرورة استعراض الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لفترات السنتين في ضوء المشاورات الحكومية الدولية الجارية حاليا حول زيادة تعزيز المجلس؛