"استعراض الفترة" - Translation from Arabic to French

• examen de la période
• bilan de la période

II. examen de la période considérée
ثانيا - استعراض الفترة المشمولة بالتقرير

XVI. examen de la période 2013-2015 (Point 16 de l'ordre du jour) 158−172 27
سادس عشر - استعراض الفترة 2013-2015 (البند 16 من جدول الأعمال) 158-172 35

XIII. examen de la période 2013-2015 (Point 13 de l'ordre du jour) 177−180 36
ثالث عشر - استعراض الفترة 2013-2015 (البند 13 من جدول الأعمال) 177-180 44

XIV. examen de la période 2013-2015 (Point 14 de l'ordre du jour) 125−138 25
رابع عشر - استعراض الفترة 2013-2015 (البند 14 من جدول الأعمال) 125-138 32

IV. Dixième anniversaire du Centre : bilan de la période
رابعاً - الذكرى العاشرة للمركز: استعراض الفترة 2001-2011

Rapport sur le dialogue structuré entre experts sur l'examen de la période 2013-2015 pour 2014
تقرير عن حوار الخبراء المنظم بشأن استعراض الفترة 2013-2015 لعام 2014

XVI. examen de la période 2013-2015 (Point 16 de l'ordre du jour) 187−199 30
سادس عشر - استعراض الفترة 2013-2015 (البند 16 من جدول الأعمال) 187-199 37

Rapport sur le dialogue structuré entre experts sur l'examen de la période 2013-2015 pour 2014
تقرير عن حوار الخبراء المنظم بشأن استعراض الفترة 2013-2015، لسنة 2014

Les experts du GIEC ont présenté les conclusions du cinquième rapport d'évaluation des Groupes de travail II et III et ont expliqué en quoi elles intéressaient l'examen de la période 2013-2015.
وقدم خبراء الهيئة الحكومية الدولية استنتاجات الفريقين العاملين الثاني والثالث من تقرير التقييم الخامس، وأوضحوا أهميتها بالنسبة إلى استعراض الفترة 2013-2015.

Dans la première partie de la réunion, les experts du GIEC seront invités à présenter les principaux éléments du rapport de synthèse du cinquième rapport d'évaluation qui intéressent les deux thèmes de l'examen de la période 2013-2015.
وسيدعى خبراء الهيئة الحكومية الدولية في الجزء الأول من الاجتماع إلى عرض العناصر الرئيسية للتقرير التوليفي لتقرير التقييم الخامس، وأهميتها بالنسبة إلى موضوعي استعراض الفترة 2013-2015.

d) La troisième réunion du dialogue structuré entre experts sur l'examen de la période 20132015;
(د) الاجتماع الثالث لحوار الخبراء المنظَّم بشأن استعراض الفترة 2013-2015()؛

Considérant le paragraphe 6 de la décision 1/CP.17, les Parties sont encouragées à continuer de prendre note des informations communiquées dans le cadre de l'examen de la période 2013-2015 alors qu'ils s'engagent dans le processus du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée.
ومراعاة للفقرة 6 من المقرر 1/م أ-17، تشجع الأطراف على مواصلة الإحاطة علماً بالمعلومات المشتقة من استعراض الفترة 2013-2015 في سياق مشاركتها في عملية الفريق العامل المخصص.

VII. examen de la période 2013-2015 (Point 7 de l'ordre du jour) 69−80 17
سابعاً - استعراض الفترة 2013-2015 (البند 7 من جدول الأعمال) 69-80 20

Considérant le paragraphe 6 de la décision 1/CP.17, les Parties sont encouragées à continuer de prendre note des informations communiquées dans le cadre de l'examen de la période 2013-2015 du moment où elles s'engagent dans le processus du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée.
ومراعاة للفقرة 6 من المقرر 1/م أ-17، تُشجَّع الأطراف على مواصلة الإحاطة علماً بالمعلومات المستقاة من استعراض الفترة 2013-2015 في سياق مشاركتها في عملية فريق منهاج ديربان.

a) La quatrième réunion au titre du dialogue structuré entre experts sur l'examen de la période 2013-2015;
(أ) الاجتماع الرابع لحوار الخبراء المنظّم بشأن استعراض الفترة 2013-2015().

examen de la période 2013-2015.
15- استعراض الفترة 2013-2015.

b) Une réunion du dialogue structuré entre experts sur l'examen de la période 20132015;
(ب) اجتماع لحوار الخبراء المنظَّم بشأن استعراض الفترة 2013-2015()؛

23. Le Groupe de travail spécial a rappelé le paragraphe 6 de la décision 1/CP.17, dans lequel il a été décidé que le processus rehausserait le niveau d'ambition et serait étayé, entre autres, par le cinquième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, les résultats de l'examen de la période 2013-2015 et les travaux des organes subsidiaires.
23- وأشار الفريق إلى الفقرة 6 من المقرر 1/م أ-17 التي قرر فيها أن تؤدي العملية إلى رفع مستوى الطموح في الأهداف وأن تستند فيما تستند إليه إلى تقرير التقييم الخامس للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، ونتائج استعراض الفترة 2013-2015، وعمل الهيئتين الفرعيتين.

16. examen de la période 20132015.
16- استعراض الفترة 2013-2015.

16. examen de la période 2013-2015
16- استعراض الفترة 2013-2015

Dixième anniversaire du Centre : bilan de la période 2001-2011
رابعا - الذكرى السنوية العاشرة للمركز: استعراض الفترة 2001-2011