"استعراض المادة" - Translation from Arabic to French

• examen de l'article
• revoir l'article
• d'examiner l'article
• possibilité de modifier l'article

Un examen de l'article XXIV du GATT pourrait s'avérer utile à cet effet;
وقد يكون استعراض المادة الرابعة والعشرين لاتفاق الغات مفيداً في دعم ذلك؛

examen de l'article VI et des huitième à douzième alinéas du préambule du Traité : texte proposé par l'Irlande
استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من ايرلندا.

examen de l'article VI et des huitième à douzième alinéas du préambule du Traité : texte proposé par la Suède
استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من السويد.

examen de l'article VI et des huitième à douzième alinéas du préambule du Traité : texte proposé par le Japon
استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من اليابان.

examen de l'article VI et des huitième à douzième alinéas du préambule du Traité : texte proposé par la Norvège
استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من النرويج.

examen de l'article VI et des huitième à douzième alinéas du préambule du Traité : texte proposé par la Chine
استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من الصين.

examen de l'article VI et des huitième à douzième alinéas du préambule du Traité : texte proposé par l'Autriche
استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من النمسا.

examen de l'article VI et des huitième à douzième alinéas du préambule du Traité : texte proposé par la République du Bélarus
استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من بيلاروس.

examen de l'article 9.2 du Règlement financier - Échéancier du Plan de gestion
استعراض المادة 9-2 من النظام المالي - موعد تقديم خطة الإدارة

[CCW/CONF.I/16, CCW/CONF.II/2, examen de l'article 2]
CCW/CONF.I/16]، وCCW/CONF.II/2، استعراض المادة 2]

[CCW/CONF.I/16, CCW/CONF.II/2, examen de l'article 3]
CCW/CONF.I/16]، وCCW/CONF.II/2، استعراض المادة 3]

L'État partie est également invité à revoir l'article 381 du Code du travail, prévoyant la possibilité de remplacer les grévistes, et l'article 384, qui donne une définition trop large des services essentiels dans lesquels la grève peut être interdite.
وتشجَّع الدولة الطرف أيضا على استعراض المادة 381 من قانون العمل التي تبيح الاستعاضة عن العمال المضربين، والمادة 348 التي تُعرّف الخدمات الأساسية التي تحظر فيها الإضرابات تعريفا واسعا.

23. L'Assemblée générale pourrait envisager d'examiner l'article 5 du Statut pour déterminer s'il reflète toujours avec exactitude les fonctions et le mandat du Corps commun et d'approuver le cadre stratégique figurant à l'annexe du rapport du Corps commun sur l'examen préliminaire.
الإجراء المقترح 4 23 - قد ترغب الجمعية العامة في استعراض المادة 5 من النظام الأساسي لتقيم إذا ما كانت لا تزال تجسد وظائف الوحدة وولايتها بدقة، والموافقة على الإطار الاستراتيجي للوحدة الوارد في مرفق الاستعراض الأولي.

L'Assemblée a demandé également aux États parties à la Convention de se réunir en 1995 pour étudier la possibilité de modifier l'article 20 de la Convention mentionné au paragraphe 8 ci-dessus.
وطلبت كذلك الى الدول اﻷطراف في الاتفاقية أن تجتمع في عام ١٩٩٥ من أجل النظر في استعراض المادة ٢٠ من الاتفاقية، المشار إليه إعلاه.