"استعراض ترتيبات السفر في منظومة" - Translation from Arabic to French

• Organisation des voyages au sein du système
• Organisation des voyages dans le système

Organisation des voyages au sein du système des Nations Unies
استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة

Organisation des voyages au sein du système des Nations Unies
استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2010/2

L'Organisation des voyages dans le système
استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة

ii) Organisation des voyages dans le système des Nations Unies, et les commentaires du Secrétaire général sur ce rapport;
' 2` " استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام على ذلك؛

Organisation des voyages au sein du système des Nations Unies JIU/REP/2010/2
استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2010/2

D. Organisation des voyages au sein du système des Nations Unies - JIU/REP/2010/2
دال- استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2010/2

F. Organisation des voyages au sein du système des Nations Unies (JIU/REP/2010/2)
واو - استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/2)

(JIU/REP/2010/2) Organisation des voyages au sein du système des Nations Unies
(JIU/REP/2010/2) استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة

B. Organisation des voyages au sein du système des Nations Unies (JIU/REP/2010/2)
باء - استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/2)

Organisation des voyages au sein du système des Nations Unies (JIU/REP/2010/2)
استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/2)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Organisation des voyages au sein du système des Nations Unies > > (A/65/338), ainsi que ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination concernant ce rapport (A/65/338/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة " (A/65/338) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/65/338/Add.1)

Ayant examiné également le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Organisation des voyages au sein du système des Nations Unies > > et la note du Secrétaire général transmettant ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur ledit rapport,
وقد نظرت أيضا في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بعنوان " استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة " ()، وفي مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير()،

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Organisation des voyages au sein du système des Nations Unies > > (JIU/REP/2010/2).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2010/2).

Le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Organisation des voyages au sein du système des Nations Unies > > (JIU/REP/2010/2) porte sur la gestion des voyages dans les organismes des Nations Unies et propose des mesures que ceux-ci pourraient prendre pour en améliorer l'efficacité.
يتناول تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2010/2) بالدراسة إدارة خدمات السفر في الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ويقترح إجراءات يمكن للوكالات أن تتخذها لتحسين كفاءتها وفعاليتها.

Le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Organisation des voyages au sein du système des Nations Unies > > (JIU/REP/2010/2) porte sur les politiques et pratiques des organismes des Nations Unies en matière de voyage et vise à améliorer les services et réduire les dépenses afférentes aux voyages.
1 - يتناول تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2010/2) بالدراسة السياسات والممارسات المعمول بها في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بغية تحسين الخدمات وتخفيض التكاليف المتعلقة بالسفر.

Le Comité consultatif était également saisi, pour référence, du rapport du Corps commun d'inspection sur l'Organisation des voyages au sein du système des Nations Unies et de la note du Secrétaire général transmettant les observations de celui-ci et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination concernant ledit rapport (A/65/338 et Add.1).
وكان معروضاً على اللجنة الاستشارية أيضاً، للعلم، تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين على ذلك التقرير (A/65/338 و Add.1).

Transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'Organisation des voyages dans le système des Nations Unies (A/65/338)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة (A/65/338)

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection sur l'Organisation des voyages dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2010/2).
يتشرف الأمين العام أن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2010/2).

A/65/338 Points 131 et 137 de l'ordre du jour provisoire - - Budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 - - Corps commun d'inspection - - L'Organisation des voyages dans le système des Nations Unies - - Note du Secrétaire général [A A C E F R] - - 35 pages
A/65/338 البندان ١٣١ و ١٣٧ من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠١٠-2011 - وحدة التفتيش المشتركة - استعراض ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 47 صفحة