"استعراض تقرير لجنة" - Translation from Arabic to French

• Examen du rapport du Comité
• Étude du rapport du Comité

:: Examen du rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, y compris ses recommandations à la Conférence des Parties
استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

Examen du rapport du Comité de la science et de la technologie,
استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها

Examen du rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, y compris
استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بمـا في ذلك

38. Conformément à la décision 9/COP.1, l'Examen du rapport du Comité de la science et de la technologie est un point à inscrire à l'ordre du jour de chaque session de la Conférence des Parties.
٨٣- وفقاً للمقرر ٩/م أ-١، يشكل استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا بنداً دائماً في جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف.

i) Étude du rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, y compris ses recommandations à la Conférence des Parties;
استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

48. Conformément à la décision 9/COP.1, l'Examen du rapport du Comité de la science et de la technologie (CST) constitue un point permanent de l'ordre du jour de la Conférence des Parties.
48- وفقاً للمقرر 9/م أ-1، يمثل استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا بنداً دائماً في جدول أعمال مؤتمر الأطراف.

41. Conformément à la décision 9/COP.1, l'Examen du rapport du Comité de la science et de la technologie constitue un point permanent de l'ordre du jour de la Conférence des Parties.
41- وفقاً للمقرر 9/م أ-1، يمثل استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا بنداً دائماً في جدول أعمال مؤتمر الأطراف.

a) Examen du rapport du Comité de la science et de la technologie, y compris ses recommandations à la Conférence des Parties;
(أ) استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

b) Examen du rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, y compris ses recommandations à la Conférence des Parties;
(ب) استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

a) Examen du rapport du Comité de la science et de la technologie, y compris ses recommandations à la Conférence des Parties
(أ) استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

b) Examen du rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, y compris ses recommandations à la Conférence des Parties
(ب) استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

47. Conformément à la décision 9/COP.1, l'Examen du rapport du Comité de la science et de la technologie est un point inscrit en permanence à l'ordre du jour de la Conférence des Parties.
47- عملاً بالمقرر 9/م أ-1، فإن استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا يشكل بنداً دائماً من بنود جدول أعمال مؤتمر الأطراف.

a) Examen du rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, y compris ses recommandations à la Conférence des Parties;
(أ) استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها إلى مؤتمر الأطراف؛

f) Examen du rapport du Comité de la science et de la technologie, y compris ses recommandations à la Conférence des Parties.
(و) استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها إلى مؤتمر الأطراف.

38. Conformément à la décision 9/COP.1, l'Examen du rapport du Comité de la science et de la technologie est un point inscrit en permanence à l'ordre du jour de la Conférence des Parties.
38- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 9/م أ-1، أن يُشكل استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، الذي يُجرى عملاً بالفقرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية، بما في ذلك توصيات اللجنة المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وبرنامج عملها وتقديم التوجيه لها، بنداً دائماً على جدول أعمال المؤتمر.

31. Par sa décision 9/COP.1, la Conférence des Parties a décidé d'inscrire en permanence à son ordre du jour, en application de l'alinéa d du paragraphe 2 de l'article 22 de la Convention, l'Examen du rapport du Comité de la science et de la technologie, y compris ses recommandations à la Conférence des Parties et son programme de travail et la formulation des directives à son intention.
31- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 9/م أ-1، أن يجعل استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، الذي يُجرى عملاً بالفقرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وبرنامج عملها والتوجيهات المقدمة إليها، بنداً دائماً من بنود جدول أعمال المؤتمر.

v) Étude du rapport du Comité de la science et de la technologie, y compris ses recommandations à la Conférence des Parties;
استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

iv) Étude du rapport du Comité de la science et de la technologie, y compris ses recommandations à la Conférence des Parties;
استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك مشورتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛