"استكمالات سنوية" - Translation from Arabic to French

• mise à jour annuelle
• mises à jour annuelles

Site Web sur le commerce international dans le secteur des services, mise à jour annuelle (2);
الموقع الخاص بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur la comptabilité nationale, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بالحسابات القومية على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur les statistiques industrielles, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بإحصاءات الصناعة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur les statistiques de l'énergie, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بإحصاءات الطاقة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Préparation de mises à jour annuelles sur l'état du milieu marin;
:: إعداد استكمالات سنوية بشأن حالة البيئة البحرية؛

:: Site Web sur le commerce international dans le secteur des services, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur les statistiques de l'environnement, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بإحصاءات البيئة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur la comptabilité environnementale, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بالمحاسبة البيئية، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur les bonnes pratiques en matière de statistiques officielles, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بالممارسات الجيدة في مجال الإحصاءات الرسمية على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur les travaux méthodologiques, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بالأعمال المنهجية على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur les groupes urbains, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بأفرقة المـــدن على شبكــــة الإنترنــــت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur les indicateurs des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بمؤشرات الألفية على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Site Web sur la Commission de statistique, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص باللجنة الإحصائية على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

Site Web sur les statistiques démographiques et sociales (mise à jour annuelle) (2);
الموقع الخاص بالإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية، استكمالات سنوية (2)؛

Site Web sur les indicateurs sociaux, mise à jour annuelle (4);
الموقع الخاص بالمؤشرات الاجتماعية على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (4)؛

Site Web sur la comptabilité nationale, mise à jour annuelle (2);
الموقع الخاص بالحسابات القومية على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

Site Web sur les statistiques industrielles, mise à jour annuelle (2);
الموقع الخاص بإحصاءات الصناعة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

Site Web sur les statistiques de l'énergie, mise à jour annuelle (2);
الموقع الخاص بإحصاءات الطاقة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

Il est important de signaler également que la Tunisie a déjà communiqué son rapport national, ainsi que les mises à jour annuelles qui sont apportées au Secrétaire général des Nations Unies, conformément aux mesures de transparence prévues par l'article 7 de la Convention.
ومن المهم أيضاً الإشارة إلى أن تونس قد أحالت بالفعل تقريرها الوطني فضلاً عن بعض استكمالات سنوية إلى الأمين العام للأمم المتحدة، تمشياً مع تدابير الشفافية المنصوص عليها بموجب المادة 7 من الاتفاقية.

Lorsqu’il a adopté le plan de financement pluriannuel du FNUAP pour 2000-2003 par sa décision 2000/9, le Conseil d’administration a prié la Directrice exécutive de fournir des mises à jour annuelles sur la mise au point et le perfectionnement du plan.
1 - باعتماد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003 في المقرر 2000/9، طلب المجلس التنفيذي إلى المديرة التنفيذية أن تقدم استكمالات سنوية عن تطوير الإطار وصقله.