"استمارة مطالبات الفئة" - Translation from Arabic to French

• du formulaire de réclamation
• le formulaire de réclamation
• un formulaire de réclamation

C. Prescriptions du formulaire de réclamation " D " 48 — 51 16
جيم - اشتراطات استمارة مطالبات الفئة " دال " ٨٤ - ١٥ ٧١

C. Prescriptions du formulaire de réclamation " D " 86 — 87 23
جيم - اشتراطات استمارة مطالبات الفئة " دال " ٦٨ - ٧٨ ٥٢

C. Prescriptions du formulaire de réclamation " D "
جيم - اشتراطات استمارة مطالبات الفئة " دال "

109. Outre les instructions données aux requérants de la catégorie " D " dans le formulaire de réclamation D1 (Espèces), le paragraphe 6 de la décision 7 énonce les critères à appliquer pour le règlement des réclamations de la catégorie D1 (Espèces).
٩٠١ - علاوة على التعليمات الصادرة ﻷصحاب المطالبات دال/١ )النقود( في استمارة مطالبات الفئة " دال " ، تنص الفقرة ٦ من المقرر ٧ على المعايير ذات الصلة لدفع تعويض عن المطالبات دال/١ )النقود(.

124. Comme il est indiqué au paragraphe 114, le formulaire de réclamation " D " prévoit la possibilité de déposer trois types de réclamations sous la rubrique D1 (Espèces).
٤٢١ - فكما ذكر في الفقرة ٤١١، تتيح استمارة مطالبات الفئة " دال " تقديم ثلاثة أنواع مختلفة من المطالبات دال/١ )النقود(.

a) un formulaire de réclamation " E " en quatre exemplaires, en anglais ou avec une traduction anglaise;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

C. Prescriptions du formulaire de réclamation " D " 114 — 116 32
جيم - اشتراطات استمارة مطالبات الفئة " دال " ٤١١-٦١١ ٠٣

C. Prescriptions du formulaire de réclamation " D " 181 — 188 43
جيم - اشتراطات استمارة مطالبات الفئة " دال " ١٨١-٨٨١ ١٤

C. Prescriptions du formulaire de réclamation " D " 254 — 256 56
جيم - اشتراطات استمارة مطالبات الفئة " دال " ٤٥٢-٦٥٢ ٣٥

C. Prescriptions du formulaire de réclamation " D " 283 — 289 61
جيم - اشتراطات استمارة مطالبات الفئة " دال " ٣٨٢-٩٨٢ ٨٥

C. Prescriptions du formulaire de réclamation " D " 347 — 348 71
جيم - اشتراطات استمارة مطالبات الفئة " دال " ٧٤٣-٨٤٣ ٨٦

C. Prescriptions du formulaire de réclamation " D " 369 — 370 74
جيم - اشتراطات استمارة مطالبات الفئة " دال " ٩٦٣-٠٧٣ ١٧

109. Outre les instructions données aux requérants de la catégorie " D " dans le formulaire de réclamation D1 (Espèces), le paragraphe 6 de la décision 7 énonce les critères à appliquer pour le règlement des réclamations de la catégorie D1 (Espèces).
٩٠١- علاوة على التعليمات الصادرة ﻷصحاب المطالبات دال/١ )النقود( في استمارة مطالبات الفئة " دال " ، تنص الفقرة ٦ من المقرر ٧ على المعايير ذات الصلة لدفع تعويض عن المطالبات دال/١ )النقود(.

124. Comme il est indiqué au paragraphe 114, le formulaire de réclamation " D " prévoit la possibilité de déposer trois types de réclamations sous la rubrique D1 (Espèces).
٤٢١- فكما ذكر في الفقرة ٤١١، تتيح استمارة مطالبات الفئة " دال " تقديم ثلاثة أنواع مختلفة من المطالبات دال/١ )النقود(.

115. Dans le formulaire de réclamation " E " , le JCCF a défini cet élément de perte comme un " manque à gagner " , mais le Comité considère qu'il correspond plutôt à des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
115- ووصف الاتحاد عنصر الخسارة هذا، في استمارة مطالبات الفئة " هاء " ، بأنه " كسب فائت " لكن الفريق يرى أن من الأصح إدراجه في فئة المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

a) un formulaire de réclamation < < E > > en quatre exemplaires;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

a) un formulaire de réclamation < < E > > en quatre exemplaires, en anglais ou avec une traduction anglaise;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛