"استمتعت" - Translation from Arabic to French

• apprécié
• aimé
• plu
• amusé
• amusée
• plaisir
• aime
• adoré
• passé
• bon
• profité
• aimais
• sympa
• amusant
• apprécie

Je veux dire, regarde comme tu as apprécié redresser ce centre.
اقصد , انظر كيف استمتعت في اداره هذا المكان

J'espère que tu as apprécié car c'était la dernière fois.
أتمنى أنك استمتعت بها لأنها آخر مرة تفعلينها

Je ne m'en souviens pas, mais j'espère que tu l'as aimé.
لا اتذكر ذلك ولكني اتمنى ان تكون استمتعت به

J'ai beaucoup aimé travailler avec vous, Madame l'Ambassadrice, et je vous adresse tous mes voeux de succès pour l'avenir.
فلقد استمتعت كثيرا بالعمل معكم، يا سعادة السفيرة، وأتمنى لكم كل التوفيق في المستقبل.

Aller dans la mine vous a plu, Votre Altesse Royale ?
هل استمتعت بالعمل في المنجم يا صاحبة السمو؟

Je me suis amusé comme un fou. De rien pour le tuyau.
لقد استمتعت كثيرًا وعفوًا على الدليل وأرى أن أي معتوه يمكنه تتبع رقم لوحة سيارة

Maintenant, fermez-la. Merci pour la fete. Je me suis bien amusée.
والآن حافظ عليه شكراً على الحفلة، لقد استمتعت بوقتي

Enfin, j'ai eu beaucoup de plaisir à l'écrire. Vous savez maintenant comment c'est venu. J'espère que ça vous plaira...
استمتعت بكتابتها وكانت هذه مقدمه تاريخيه عن الكتب وآمل أن تستمتعوا بقراءتها أو استمتعتوا بقراءتها

J'espère que tu as apprécié ta chevauchée au clair de lune.
إنني أرى ذلك. آمل بأنك استمتعت بجولتك المقمرة الصغيرة.

Charlie, j'ai particulièrement apprécié cette mission... et il me tarde de reprendre le travail.
تشارلى، استمتعت كثيرا بالعمل فى هذة المهمة وأتوق الى معاودة العمل

J'ai apprécié votre volonté de faire des choix et d'explorer des solutions, de même que votre ouverture d'esprit, quoique teintée d'une certaine réserve.
لقد استمتعت باستعدادكم للمشاركة واستكشاف الخيارات، وبانفتاحكم العقلي وإن لم يكن ذلك بصورة صريحة.

J'ai apprécié le professionnalisme et l'excellence des services du secrétariat.
لقد استمتعت كثيراً بالمستوى الفني الرفيع لأرقى أشكال المساعدة التي لقيتها من الأمانة.

J'ai particulièrement aimé votre négociation avec ces criminels nègres sur le bateau.
بالتحديد استمتعت بمفاوضاتك مع أولئك الزنوج المجرمين

J'ai toujours aimé son avis sur la politique locale.
لطالما استمتعت بآراءه عن السياسة المحلية

La toilette de pointe est conçue pour les hommes et les femmes et c'est un endroit super pour rejeter toute la nourriture que vous avez aimé.
تم تصميم المرحاض للرجال والنساء وإنه مكان رائع لك أيضا لاخراج جميع طعام المطعم الذي استمتعت به

Avant de devenir ami avec Karma, ce truc m'aurait plu, mais là je me sens mal pour elle.
قبل ان نصبح انا وكارما صديقات لكنت استمتعت بهذا الفيديو

Tu m'as demandé de planter une graine dans Helen et je l'ai fait, ça m'a même plu.
حسناً، طلبتما منّي زرع بذرتي في هيلين، وفعلت ذلك، لدرجة إنّني استمتعت بها.

C'est tout. Et tu t'es bien amusé.
هذا كل شيء, و أنت استمتعت لا يمكنك إنكار هذا

Tu t'es amusée au bal des contes de fées ?
استمتعت بوقتك في حفلة القصص الخيالية الراقصة؟

Mais sachez que j'ai eu grand plaisir à vous faire cours.
لكن يجب أن أقول بأنني استمتعت كثيراً بالتدريس لكم

Je n'aime pas votre majordome, alors j'ai apprécié le spectacle.
أنا لست متحمسة للغاية بشأن خادمك, لذا أخشى أنني استمتعت بالأمر

J'ai vraiment adoré, mais mon père a dit que c'était stupide, et que je devais me concentrer sur le baseball.
أنا حقّا استمتعت بالشعر ولكنّ والدي قال بأنّه أمر غبي ويجب عليّ أن أركّز على البيسبول

Ils étaient dans ma douche ce matin. J'ai passé un bon moment avec eux.
لقد كانوا في حمامي هذا الصباح، استمتعت بوقتي جدًّا معهم أيضًا.

J'ai bien profité de mon éloignement, mais quand Becky s'est confessée et a été exclue un mois l'école m'a supplié de revenir, mais je savais que si je revenais, je devais le faire avec panache, à un niveau supérieur.
بالطبع استمتعت بوقتي بعيداً عن هنا لكن لمّا بيكي جاكسون بدأت بالغياب لمدة شهر المدرسة ترّجت مني أن أعود

Tu n'aimais déjà pas quand c'était l'argent de la maison.
انت بالكاد استمتعت بوقتك عندما كانت اموال المنزل

Ou Ketchup. sympa pour une fille. Tu t'amuses bien ?
او كاتشب اسم جميل لطفله حسنا هل استمتعت بهذا؟

Elle est à toi. C'était amusant de lui faire tourner la tête.
إنّها تحت أمرك، استمتعت بالعبث برأسها طيلة اليوم.

J'apprécie vraiment travailler avec toi. J'ai toujours apprécié.
أستمتع حقًا بالعمل معك لطالما استمتعت به