"استمرار الدعم المقدم من" - Translation from Arabic to French

• du soutien continu de
• un appui soutenu de
• l'appui constant des

10. Constate également que les Tokélaou ont besoin du soutien continu de la communauté internationale;
10 - تعترف بحاجة توكيلاو إلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي؛

8. Constate en outre que les Tokélaou ont besoin du soutien continu de la communauté internationale;
8 - تعترف كذلك بحاجة توكيلاو إلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي؛

6. Constate en outre que les Tokélaou ont besoin du soutien continu de la communauté internationale et souhaitent avoir accès aux ressources d'organisations internationales comme le Fonds pour l'environnement mondial et devenir membres actifs de l'Alliance des petits États insulaires et de l'Agence internationale pour les énergies renouvelables, conformément à sa résolution 2625 (XXV) du 24 octobre 1970;
6 - تقر بحاجة توكيلاو إلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي؛

Le Comité spécial insiste sur le fait que la réforme du secteur de la sécurité n'a de chances de produire des résultats durables que s'il y a prise en main nationale, avec un appui soutenu de la communauté internationale, y compris des donateurs bilatéraux.
111 - وتشدد اللجنة الخاصة على أن إمكانية استمرار عملية إصلاح قطاع الأمن تتوقف على تولي البلدان زمام الأمور في هذا المجال وعلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي، ولا سيما الجهات المانحة الثنائية.

6. Constate en outre que les Tokélaou ont besoin du soutien continu de la communauté internationale ;
6 - تقر بحاجة توكيلاو إلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي؛

6. Constate en outre que les Tokélaou ont besoin du soutien continu de la communauté internationale;
6 - تقر بحاجة توكيلاو إلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي؛

10. Constate en outre que les Tokélaou ont besoin du soutien continu de la communauté internationale;
10 - تعترف بحاجة توكيلاو إلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي؛

11. Constate en outre que les Tokélaou ont besoin du soutien continu de la communauté internationale;
11 - تعترف بحاجة توكيلاو إلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي؛

11. Constate en outre que les Tokélaou ont besoin du soutien continu de la communauté internationale ;
11 - تعترف بحاجة توكيلاو إلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي؛

8. Constate en outre que les Tokélaou ont besoin du soutien continu de la communauté internationale ;
8 - تعترف كذلك بحاجة توكيلاو إلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي؛

10. Constate en outre que les Tokélaou ont besoin du soutien continu de la communauté internationale;
10 - تقر بحاجة توكيلاو إلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي؛

10. Constate en outre que les Tokélaou ont besoin du soutien continu de la communauté internationale ;
10 - تعترف بحاجة توكيلاو إلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي؛

Le Comité spécial insiste sur le fait que la réforme du secteur de la sécurité n'a de chances de produire de résultats durables que s'il y a prise en main nationale, avec un appui soutenu de la communauté internationale, y compris des donateurs bilatéraux.
142 - وتشدد اللجنة الخاصة على أن قابلية عملية إصلاح قطاع الأمن للاستمرار تتوقف على تولي البلدان زمام الأمور في هذا المجال وعلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي، ولا سيما الجهات المانحة الثنائية.

Le Comité spécial insiste sur le fait que la réforme du secteur de la sécurité n'a de chances de produire de résultats durables que s'il y a prise en main nationale, avec un appui soutenu de la communauté internationale, y compris des donateurs bilatéraux.
128 - وتشدد اللجنة الخاصة على أن قابلية عملية إصلاح قطاع الأمن للاستمرار تتوقف على تولي البلدان زمام الأمور في هذا المجال وعلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي، ولا سيما الجهات المانحة الثنائية.

L'Entité continuera d'explorer toutes les possibilités de diversification de cette base, mais l'appui constant des donateurs traditionnels reste crucial pour qu'elle puisse mener à bien ses activités opérationnelles.
ورغم أن الهيئة ستواصل استكشاف كافة الفرص المتاحة لتنويع قاعدة مواردها، فإن استمرار الدعم المقدم من الجهات المانحة التقليدية لا يزال يكتسي أهمية حاسمة لكفالة إنجاز الهيئة لأعمالها التنفيذية.