"استنتاجات الفريق فيما يتعلق" - Translation from Arabic to French

• ses constatations relatives à la
• conclusions du Comité concernant le
• conclusions du Comité concernant les
• les réclamations pour
• conclusions du Comité relatives

267. Se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation présentée par Bechtel, le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée.
267- استناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة Bechtel، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض.

313. Se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation présentée par Itek, le Comité recommande le versement d'une indemnité de US$ 7 042.
313- استناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة Itek، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 042 7 دولاراً.

331. Se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation présentée par Energoprojekt, le Comité recommande le versement d'une indemnité de US$ 399 904.
331- استناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة Energoprojekt، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 904 399 دولارات.

vi) conclusions du Comité concernant le volume des pertes dues aux éruptions de puits
`4` استنتاجات الفريق فيما يتعلق بالكميات المتفجرة

v) conclusions du Comité concernant les frais évités
' 5 ' استنتاجات الفريق فيما يتعلق بوفورات التكاليف

102. Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par Erection and Industrial, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité.
102- واستناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة التشييد والخدمات الصناعية، يوصى الفريق بعدم التعويض.

131. Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par Eman, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité.
131- واستنادا إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بشركة إيمان، يوصي الفريق بعدم التعويض.

175. Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par la société El Tadamone, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité.
175- استناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة التضامن، يوصي الفريق بعدم التعويض.

192. Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par la société Lindner, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité.
192- واستناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة ليندنير، يوصي الفريق بعدم التعويض.

199. Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par Mannesmann, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité.
199- واستناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة مانيسمان، يوصي الفريق بعدم التعويض.

232. Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par Central Bus Station, le Comité recommande de ne verser aucune indemnité.
232- واستناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة محطة الحافلات المركزية، يوصي الفريق بعدم التعويض.

224. Se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation de Koninklijke, le Comité a fait les calculs suivants:
224- بناء على استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة كونينكليكي، تم حساب التعويض على النحو التالي:

184. Se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation présentée par Iskra, le Comité ne recommande aucune indemnisation.
184- واستناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة إسكرا، يوصي الفريق بعدم التعويض.

268. Se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation de la HSG, le Comité recommande de ne verser aucune indemnité.
268- واستناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة HSG، يوصي الفريق بعدم التعويض.

321. Se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation de Rozbank, le Comité recommande le versement d'une indemnité d'un montant de US$ 47 105.
321- واستناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة روزبنك، يوصـي الفريق بالتعويض بمبلـغ 105 47 دولارات.

10. conclusions du Comité concernant le manque à gagner subi au titre des ventes de produits dérivés du gaz 48
10- استنتاجات الفريق فيما يتعلق بخسائر الإيرادات مـن مبيعات منتجات الغاز

12. conclusions du Comité concernant le manque à gagner au titre des marges de raffinage 50
12- استنتاجات الفريق فيما يتعلق بخسائر هامش التكرير 59

Tableau 8. conclusions du Comité concernant le manque à gagner subi au titre
الجدول 8- استنتاجات الفريق فيما يتعلق بخسائر الإيرادات من مبيعات النفط

14. conclusions du Comité concernant les frais évités 53
14- استنتاجات الفريق فيما يتعلق بوفورات التكاليف 62

les réclamations pour pertes C3-PPM
(ب) استنتاجات الفريق فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " جيم/3 -

Les conclusions du Comité relatives à la réclamation d'Energoprojekt au titre des pertes liées aux contrats sont récapitulées dans le tableau 47 ci-dessous.
ويلخص الجدول 47 أدناه استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة إنرجوبروجكت بتعويض عن خسائر العقود.