Discover our services in

    "استنتاجات و" - Translation from Arabic to French

    • conclusions ET
        
    Pourquoi tirer des conclusions ET créer la panique avant tout diagnostic ? Open Subtitles أنا أقول.. لم نقفز الى استنتاجات و ننشر الهلع قبل أن نشخص هذا ؟
    Ce membre du Bureau pourrait être invité à rendre compte des résultats définitifs de ses consultations à la plénière, le mercredi 11 novembre, et à soumettre des conclusions ET/ou un projet de décision pour adoption par la Conférence. UN ويمكن أن يطلب من عضو المكتب هذا أن يقدم تقريراً نهائياً إلى الجلسة العامة للمؤتمر في يوم اﻷربعاء الموافق ١١ تشرين الثاني/نوفمبر وأن يقدم استنتاجات و/أو مشروع مقرر كي يعتمده المؤتمر.
    Le SBSTA pourrait ensuite soumettre à la Conférence des Parties à sa quatrième session des conclusions ET/ou un projet de décision, selon qu'il conviendrait, sur le renforcement des réseaux d'observation. UN وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بعد ذلك أن تقدم إلى الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف استنتاجات و/أو مشروع مقرر، حسب الاقتضاء، بشأن زيادة تطوير شبكات المراقبة.
    II. conclusions ET/ou recommandations 122−126 16 UN ثانياً - استنتاجات و/أو توصيات 122-126 18
    II. conclusions ET/OU RECOMMANDATIONS 81 − 83 18 UN ثانياً - استنتاجات و/أو التوصيات 81-83 18
    55. La Conférence des Parties voudra peut—être renvoyer ce sous—alinéa, y compris tous les éléments susmentionnés, au SBI pour qu'il l'examine en vue de formuler des conclusions ET/ou d'élaborer des projets de décisions qu'il lui soumettra pour adoption. UN ٥٥- وقد يود مؤتمر اﻷطراف أن يحيل هذا البند الفرعي، بما في ذلك جميع العناصر المذكورة أعلاه، إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ من أجل النظر فيه بغية صياغة استنتاجات و/أو مشاريع مقررات تقدم إلى مؤتمر اﻷطراف كي يعتمدها.
    65. La Conférence des Parties voudra peut—être renvoyer ce sous—alinéa au SBI pour qu'il l'examine et élabore, en vue de les lui soumettre, des conclusions ET/ou des projets de décisions sur la conclusion du processus d'examen visé dans la décision 9/CP.1. UN ٥٦- وقد يود مؤتمر اﻷطراف أن يحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه بغية صياغة استنتاجات و/أو مشاريع مقررات تقدم إلى مؤتمر اﻷطراف بشأن اختتام عملية الاستعراض المشار إليها في المقرر ٩/م أ-١.
    75. La Conférence des Parties pourrait renvoyer cet alinéa au SBI pour qu'il l'examine et élabore des conclusions ET/ou un projet de décision qu'il lui soumettrait ensuite pour adoption. UN ٥٧- ويمكن للمؤتمر أن يحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه بغية صياغة استنتاجات و/أو مشروع مقرر يقدم إلى مؤتمر اﻷطراف من أجل اعتماده.
    81. La Conférence des Parties voudra peut—être renvoyer cet alinéa à la fois au SBSTA et au SBI pour qu'ils commencent à l'examiner au cours d'une réunion commune en vue de lui soumettre des conclusions ET/ou un projet de décision pour adoption, à sa quatrième session. UN ١٨- وقد يود مؤتمر اﻷطراف أن يحيل هذا البند الفرعي إلى كل من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظرا فيه بصورة أولية في اجتماع مشترك بغية تقديم استنتاجات و/أو مشروع مقرر لاعتماده من قبل الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف.
    12. Le SBSTA voudra peut-être adopter, en vue de les soumettre à la Conférence des Parties, des conclusions ET/ou des recommandations concernant les directives à fournir à propos du contenu des communications des Parties non visées à l'annexe I. UN ٢١- وقد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية في اعتماد استنتاجات و/أو توصيات لتقديمها إلى مؤتمر اﻷطراف الذي سينظر في المبادئ التوجيهية لمحتوى البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول.
    13. Le SBI voudra peut-être, de son côté, adopter, en vue de les soumettre à la Conférence des Parties, des conclusions ET/ou des recommandations concernant les mesures à prendre pour faciliter l'établissement des communications par les Parties non visées à l'annexe I. UN ٣١- وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضا في اعتماد استنتاجات و/أو توصيات لتقديمها إلى مؤتمر اﻷطراف الذي سينظر في تيسير إعداد البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول.
    II. conclusions ET/OU RECOMMANDATIONS 52 − 55 18 UN ثانياً - استنتاجات و/أو توصيات 52-56 17
    II. conclusions ET/OU RECOMMANDATIONS UN ثانياً - استنتاجات و/أو توصيات
    II. conclusions ET/OU RECOMMANDATIONS 91 − 94 18 UN ثانياً - استنتاجات و/أو توصيات 91-94 18
    II. conclusions ET/OU RECOMMANDATIONS UN ثانياً - استنتاجات و/أو توصيات
    II. conclusions ET/OU RECOMMANDATIONS 64 − 66 17 UN ثانياً - استنتاجات و/أو توصيات 64-66 16
    II. conclusions ET/OU RECOMMANDATIONS UN ثانياً - استنتاجات و/أو توصيات
    II. conclusions ET/OU RECOMMANDATIONS 63 − 65 20 UN ثانياً - استنتاجات و/أو توصيات 63-65 18
    II. conclusions ET/OU RECOMMANDATIONS UN ثانياً - استنتاجات و/أو توصيات
    II. conclusions ET/OU RECOMMANDATIONS 67 − 70 17 UN ثانياً - استنتاجات و/أو توصيات 67-70 17

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more