"استنساخ وتوزيع" - Translation from Arabic to French

    • la reproduction et de la distribution
        
    • seront reproduites et distribuées
        
    • reproduction et de la distribution de
        
    • coûts de reproduction et de distribution
        
    • la reproduction et la distribution
        
    Il n'est pas responsable de la reproduction et de la distribution de déclarations ou d'observations concernant les communications. UN ولا تكون الأمانة مسؤولة عن استنساخ وتوزيع البيانات المتعلقة بالبلاغات.
    Il n'est pas responsable de la reproduction et de la distribution de déclarations ou d'observations concernant les communications. UN ولا تكون الأمانة مسؤولة عن استنساخ وتوزيع البيانات المتعلقة بالبلاغات.
    Il n'est pas responsable de la reproduction et de la distribution des déclarations ou observations concernant les communications. UN ولا تكون الأمانة مسؤولة عن استنساخ وتوزيع البيانات المتعلقة بالبلاغات.
    Les déclarations qui auront été prononcées au cours du débat général et dont le texte sera remis au secrétariat seront reproduites et distribuées pendant la Conférence dans la (les) langue(s) dans laquelle (lesquelles) elles auront été communiquées au secrétariat. UN سيتم خلال المؤتمر استنساخ وتوزيع ما يحال إلى اﻷمانة من نصوص البيانات التي يدلى بها خلال المناقشة العامة باللغة أو اللغات التي تحال بها إلى اﻷمانة.
    IS2.3 Le montant des recettes (228 700 dollars) des cours de langues à Genève, en baisse de 9 700 dollars, et l'augmentation appréciable (2 402 600 dollars) des coûts de reproduction et de distribution de documents et du coût d'autres services ont été calculés sur la moyenne des recettes annuelles depuis 1994. UN ب إ ٢-٣ تم التوصل الى التقدير )٠٠٧ ٨٢٢ دولار( للتدريب في مجال اللغات في جنيف، وهو يعكس نقصانا قدره ٠٠٧ ٩ دولار، وإلى النقصان الهام )٠٠٦ ٢٠٤ ٢ دولار( في استنساخ وتوزيع الوثائق وفي خدمات أخرى، على أساس المتوسط السنوي لﻹيرادات منذ عام ٤٩٩١.
    5. Au niveau du Secrétariat encore, des mesures ont été prises pour réduire la reproduction et la distribution des documents imprimés. UN ٥ - وأيضا على صعيد اﻷمانة العامة، اتخذت إجراءات لخفض حجم استنساخ وتوزيع المادة المطبوعة.
    Il n'est pas responsable de la reproduction et de la distribution des déclarations ou observations concernant les communications. UN ولا تكون الأمانة مسؤولة عن استنساخ وتوزيع البيانات المتعلقة بالبلاغات.
    Il n'est pas responsable de la reproduction et de la distribution de déclarations ou d'observations concernant les communications. UN ولا تكون الأمانة مسؤولة عن استنساخ وتوزيع البيانات المتعلقة بالبلاغات.
    Il n'est pas responsable de la reproduction et de la distribution de déclarations ou d'observations concernant les communications. UN ولا تكون الأمانة مسؤولة عن استنساخ وتوزيع البيانات المتعلقة بالبلاغات.
    Il n'est pas responsable de la reproduction et de la distribution de déclarations ou d'observations concernant les communications. UN ولا تكون الأمانة مسؤولة عن استنساخ وتوزيع البيانات المتعلقة بالبلاغات.
    Il n'est pas responsable de la reproduction et de la distribution de déclarations ou d'observations concernant les communications. UN ولا تكون الأمانة مسؤولة عن استنساخ وتوزيع البيانات المتعلقة بالبلاغات.
    Il n'est pas responsable de la reproduction et de la distribution de déclarations ou d'observations concernant les communications. UN ولا تكون الأمانة مسؤولة عن استنساخ وتوزيع البيانات المتعلقة بالبلاغات.
    Il n'est pas responsable de la reproduction et de la distribution de déclarations ou d'observations concernant les communications. UN ولا تكون الأمانة مسؤولة عن استنساخ وتوزيع البيانات المتعلقة بالبلاغات.
    Il n'est pas responsable de la reproduction et de la distribution de déclarations ou d'observations concernant les communications. UN ولا تكون اﻷمانة مسؤولة عن استنساخ وتوزيع البيانات المتعلقة بالبلاغات.
    Il n'est pas responsable de la reproduction et de la distribution de déclarations ou d'observations concernant les communications. UN ولا تكون اﻷمانة مسؤولة عن استنساخ وتوزيع البيانات المتعلقة بالبلاغات.
    Il n'est pas responsable de la reproduction et de la distribution des déclarations ou observations concernant les communications. UN ولا تكون الأمانة مسؤولة عن استنساخ وتوزيع البيانات المتعلقة بالبلاغات.
    56. Les déclarations qui auront été prononcées au cours du débat général et dont le texte sera soumis au secrétariat seront reproduites et distribuées pendant la Conférence dans la (les) langue(s) dans laquelle (lesquelles) elles auront été communiquées au secrétariat. UN 56- سيتم خلال المؤتمر استنساخ وتوزيع ما يحال إلى الأمانة من نصوص البيانات التي يدلى بها خلال المناقشة العامة باللغات التي تحال بها.
    IS2.3 Le montant des recettes (228 700 dollars) des cours de langues à Genève, en baisse de 9 700 dollars, et l'augmentation appréciable (2 402 600 dollars) des coûts de reproduction et de distribution de documents et du coût d'autres services ont été calculés sur la moyenne des recettes annuelles depuis 1994. UN ب إ ٢-٣ تم التوصل الى التقدير )٠٠٧ ٨٢٢ دولار( للتدريب في مجال اللغات في جنيف، وهو يعكس نقصانا قدره ٠٠٧ ٩ دولار، وإلى النقصان الهام )٠٠٦ ٢٠٤ ٢ دولار( في استنساخ وتوزيع الوثائق وفي خدمات أخرى، على أساس المتوسط السنوي لﻹيرادات منذ عام ٤٩٩١.
    De plus, un système de notation spécial, peut, comme c'est le cas du classement des DVD par le Service allemand de protection de la jeunesse, exiger que la reproduction et la distribution soient assurées localement, alors qu'il serait plus rentable de préférer la distribution régionale de produits. UN وإضافة إلى ذلك، قد يقتضي نظام خاص للتقييم، كما في حالة أقراص الفيديو الرقمية التي تحدد السلطة الألمانية لحماية الشباب أرقاماً قياسية لها، استنساخ وتوزيع هذه الأقراص محلياً على الاختلاف من التوزيع الإقليمي للمنتجات الذي يتسم بكونه أكثر فعالية بالنسبة للتكلفة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more