"استينوز" - Translation from Arabic to French

• Estenoz
• Esténoz

Quarante-sixième M. Ali Sunni Muntasser Mme Norma Goicochea Estenoz M. Mahmoud Barimani
السادسـة السيد علي سني المنتصر السيدة نورما غويكوتشيا استينوز السيد محمد باريماني

M. Remirez de Estenoz (Cuba) (interprétation de l'espagnol) :
السيد ريميريز دي استينوز )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(:

4. S. E. M. Fernando REMIREZ de Estenoz BARCIELA, Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies.
٤ - سعادة السيد فرناندو ريميريز دي استينوز بارسيلا، الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة.

Mme Norma Goicochea Estenoz (Cuba)
كوليك السيدة نورما غويكوتشيا استينوز

Mme Norma Goicochea Estenoz
السيدة نورما غويكوتشيا استينوز

Mme Goicochea Estenoz (Cuba), donnant lecture de la première phrase de l’article 108, dit que pour ouvrir la séance il suffit que 46 délégations soient présentes.
٢٤ - السيدة غويكوتشا استينوز )كوبا(: تلت الجملة اﻷولى من المادة ١٠٨ وقالت إنه يكفي حضور ٤٦ وفدا كي تفتتح الجلسة.

L'Assemblée générale sera appelée à pourvoir les sièges devenus vacants à l'expiration des mandats de MM. Bidny, Chuinkam, et de Mmes Fogh, Goicochea Estenoz et Shenwick.
سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد بيدني والسيدة شينويك والسيد شوينكام والسيدة فوغ والسيدة غويكوتشيا استينوز.

À sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale sera appelée à pourvoir les sièges devenus vacants à l'expiration du mandat de MM. Bidnyi et Chuinkam et de Mmes Goicochea Estenoz et Shenwick.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد بيدني والسيدة شينويك والسيد سوينكام والسيدة فوغ والسيدة غويكوتشيا استينوز.

Mme Norma GOICOCHEA Estenoz
السيدة نورما غويكوتشييا استينوز

M. Remírez de Estenoz Barciela (Cuba) (interprétation de l'espagnol) : Les débats sur le point 10 de l'ordre du jour sont probablement les plus importants de cette session.
السيد رميريز دي استينوز بارسيلا )كوبــا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إن المناقشة بشأن البند ٠١ من جــدول اﻷعمــال قد تعـد من أهم المناقشات في هذه الدورة.

Je voudrais dire pour terminer qu'en acceptant les responsabilités incombant au Président du Comité spécial, je salue et félicite chaleureusement les Vice-Présidents, l'Ambassadeur Remírez de Estenoz Barciela, de Cuba, et M. Andrew Bangali, de la Sierra Leone, ainsi que notre Rapporteur, M. Al-Attar, de la République arabe syrienne.
وفي الختام، إذ أقبل مسؤوليات رئيس اللجنة الخاصة، أرحب ترحيبا حارا بنائبي الرئيس، السفير ريميريز دي استينوز بارسييلا ممثل كوبا، والسيد أندرو بنغالي ممثل سيراليون، وبمقررنا، السيد العطار ممثل الجمهورية العربية السورية، وأقدم إليهم تهانئي الخالصة.

Norma Goicochea Estenoz
نورما غويكوشيا استينوز

Mme Norma GOICOCHEA Estenoz
اﻵنسة نورما غويكوشيا استينوز

Mme Norma Goicochea Estenoz,
السيدة نورما غويكوشا استينوز

En l'absence du Président, M. Remírez de Esténoz Barciela (Cuba), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائــب الرئيس السيد ريميريز دي استينوز بارسييلا )كوبا(.