"اسعار" - Translation from Arabic to French

• prix
• les taux
• actions

L'économie du Qatar, grand producteur de gaz naturel, a également bénéficié de l'augmentation des prix du gaz naturel en 1996.
كما أن اقتصاد قطر التي تعد من أكبر منتجي الغاز الطبيعي، قد استفاد من ارتفاع اسعار الغاز الطبيعي في عام ١٩٩٦.

L'offre avait été extrêmement tendue et l'on s'était mis à redouter de plus en plus une pénurie mondiale de ces matières, accompagnée d'une envolée des prix.
وكان العرض محدوداً للغاية ثم كان هناك قلق متزايد بخصوص نقص محتمل وبخصوص تصاعد اسعار الفلزات.

C'est admirable, mais vous savez que depuis l'interdiction, le prix des furets illégaux s'est envolé.
هذا مثير للإعجاب لكن أن تعلم أنه منذ الحظر قد ارتفعت اسعار القوارض

Patientant qu'on a tout ce fric du gay fou, je crois qu'on devrait augmenter le prix des cadeaux.
الان بما ان لدينا اموال هذا الشاب الشاذ انا اعتقد نعلى اسعار الهدايا.

La bataille pour la couronne par deux fils et comment le prix des actions monte en flèche.
الصراع من اجل التاج بين الاخوين وصعود اسعار الاسهم

Tu imagines comme ça ferait grimper les prix de l'immobilier ?
هل يمكن ان تتخيلي كيف سوف يرفع ذلك اسعار المنازل ؟

Vous pensez que parce qu'il est gay il va détester que je représente une entreprise accusée d'augmenter les prix des médicaments contre le SIDA, mais vous oubliez qu'il a occupé Wall Street pendant 6 semaines.
تعتقدين بسبب أنه شاذ فسيكره أنني امثل شركة متهمة بالتلاعب في اسعار ادوية الايدز

Le Président a toutefois éludé la question concernant la flambée du prix de l'essence qui menace le PIB californien.
سؤال واحد لم يشير الرئيس لة وهو تهديدات ارتفاع اسعار الوقود التى بدأت تظهر بالأقتصاد المحلى لكاليفورنيا

Bienvenue chez Al's Toy Barn, les prix les plus bas en ville.
مرحبا بكم فى حظيرة آل للدمى لدينا باقل اسعار فى المدينة

Et pour célébrer l'événement, on coupera le prix des billets en deux.
وإحتفالاً بذلك ، سنخصم اسعار التذاكر للنصف بهذا الأسبوع

Le temps était venu pour que le prix de notre logiciel baisse, parce que d'autres personnes donnaient leurs logiciels gratuitement ou pour pas grand-chose.
تنافس برمجيات الاخرين وخاصة برامج شركة ميكروسوفت وبمضي الوقت ، اسعار برمجياتنا انخفضت لان الناس كانوا يتخلون عن برمجياتهم

Toutes les machines, aussi loin que je peux voir sur l'exposition sont connectées à leur compte d'e-commerce ou de traders, elles savent le prix de Red Hat
كل جهاز في ساحة العرض تشير الى حسابات تجارتهم الالكترونية وهم يعرفون اسعار الريد هات

Des prix de restaurant que vous avez sur la carte, sauf qu'ils correspondent à cent grammes.
اسعار المطعم كما تراها في قائمة الطعام لكن السعر في القائمة لكل اوقيّة فقط وليس سعر الصحن بأكمله

Tant qu'on ne voudra pas payer le porc à son juste prix, on forcera Svend Aage Saltum et ses collègues éleveurs à produire des porcs qui mourront de maladie ou qui seront supprimés.
وهم يريدون اسعار أرخص يجب ان نلزم سفند ومنتجين اللحوم الاخرين ان لاينتجوا حيوانات هزيلة ليتم اعدامها

vendues aux troupes sous le prix du marché.
وسوف يتم بيع جميع المواد الغذائية الى القوات الملكية بأسعار اقل من اسعار السوق

Le prix de l'essence a baissé.
في الحقيقة اسعار البنزين منخفضة انا على علم بالاحداث الجارية

Le prix des maisons ont changé
اسماء الشوارع تغيرت, اسعار العقارات تغيرت

Les prix du cuivre sont très haut, alors l'offre de plomberie va être 15% plus cher,
اسعار النحاس ارتفعت لذلك ادوات الصيانة سترتفع خمس عشرة بالمائة

Si mon père voyait le prix de l'essence de nos jours, il en mourrait.
اذا راى ابي اسعار الوقود اليوم ربما سيتسبب ذلك بموته اذا راى ابي اسعار الوقود اليوم ربما سيتسبب ذلك بموته

De plus, le PNB par habitant donne généralement un reflet déformé de la situation dans les pays où l'activité économique a rapidement décliné alors que les taux de change sont restés inchangés.
وباﻹضافة إلى ذلك، عادة ما يكون نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي عرضة للتشويه، في البلدان التي انخفضت فيها اﻷنشطة الاقتصادية انخفاضا سريعا، في حين ظلت فيها اسعار الصرف ثابتة.

Les deux ont reçu un message disant d'acheter des actions.
كلاهما تلقوا نصائح لشراء أسهم ارتفعت اسعار الاسهم