"اسمائكم" - Translation from Arabic to French

• noms

Si vous refusez, vos noms seront sur la liste des suspects.
اذا لم تجيبوا سوف تسجل اسمائكم على قائمة المتهمين.

Alors je vous remercie d'inscrire vos noms sur ma feuille si vous pouvez aller en sorties, donner des cours...
لذا رجاءً قوموا بوضع اسمائكم في الصفحات إن كنتم جاهزون للتوصيل أو التدريب أو الجوالة

On se souviendra de vos noms !
حسناً انا سوف اتأكد بأن الجميع يتذكر اسمائكم

Votre père nous a envoyé une lettre avec vos noms il y a des années.
والدكم ارسل لنا خطاب به اسمائكم منذ سنوات

Je garde cette liste avec moi uniquement pour avoir l'air de me souvenir de vos noms.
السبب الوحيد لحملي تقييمكم معى هو انني اتظاهر انني اتذكر اسمائكم

Je vois que tu as récupéré ta force. Ugh. Je ne sais toujours pas vos noms.
ارى ان قوتك عادت اليك مرة اخري لم اعرف اسمائكم

Maintenant, je voudrais avoir vos noms et affiliations à la NSA, histoire de m'assurer que personne ne sera oublié quand je parlerais aux patrons de vos patrons, plus tard dans la soirée.
الآن، اذا حصلت على اسمائكم والوكالة التي تنتسبون لها سأتأكد انكم ستحسابون

Inscrivez les noms. Ça fera plus officiel.
هلا رغبت بان بتملئ بيانات اسمائكم هنا , هذا يجعلها رسميا بشكل افضل

C'est vos vrais noms ?
-هذه اسمائكم الحقيقية ؟ -بالتأكيد هذه اسمائنا الحقيقية

J'aurai pas le temps de me souvenir de vos noms.
لن يكون لد الوقت لتذكر كل اسمائكم

- Je l'ai mise à vos noms.
جدياً , أنا وضعتها بـ اسمائكم جميعاً

Je vais apprendre tout vos noms.
حسنٌ، يارفاق سأتذكر اسمائكم جميعاً

C'est une très bonne question puisque j'ai oublié vos deux noms.
بالواقع هذا سؤال جيد لانني نسيت اسمائكم

Je l'appelle 19 parce qu'au lieu de vos noms, je vais vous appeler par votre rang dans mon estime.
وأطلق عليها "19" لأنه بدلاً من استخدام اسمائكم.. سأقوم باستخدام ترتيبكم القائم سلفاً في رأسي الآن من يخبرني أي شريان

Memsahib veut connaître vos noms.
السيده ترغب بمعرفه اسمائكم

Je n'ai pas compris vos noms.
لو احصل على اسمائكم

Oh. J'ai vu vos noms sur le programme.
لقد رأيت اسمائكم على البرنامج

Je connais vos noms et vos faces.
اعرف اسمائكم ووجوهكم

Je pensais que ces noms étaient les votre.
انا اعتقدت ان هذه هي اسمائكم

Nos noms sont sur cette liste.
اسمائكم فى القائمة