"اسمع انا" - Translation from Arabic to French

• Je

Je vois pas Lorenzo et ses gars, Tu peux rentrer tranquille.
اسمع.انا لاارى لورانزو وجماعته يبدو انك بمأمن لتذهب للمنزل

Ecoute, Je n'ai personne avec qui traîner ici. Est-ce que tu dois aller à l'école tous les jours ?
اسمع انا لا يوجد اى احد هنا لاخرج معة انت تذهب الى الكلية كل يوم

Je n'ai pas fait la fac de droit pour gérer une pension pour chien.
اسمع انا لم ادرس القانون لأقوم برعاية كلب

Écoute, Je me fiche de Karma, mais parlant pour toutes les femmes, si tu comptes voir ailleurs, pourquoi ne rompts-tu pas avec elle ?
اسمع انا لا اهتم بخصوص كارما لكن حديثي للفتيات جميعهم لا تقم بالالاعيب هنا

Fiche le camp. Ça suffit. Je suis là pour toi, mon pote.
اخرج من هنا كفا يعني كفا اسمع انا هنا من اجلك يا صديقي

Écoute, Je m'excuse, mais l'amusement est fini.
حسنا , اسمع انا اعتذر لكن هذا الاستمتاع قد انتهى , فهمت ؟

Ecoute, Je suis vraiment va besoin de quelques relevés de cartes de crédit.
اسمع . انا حقا بحاجة لبعض سجلات البطاقة الائتمانية

Je m'intteresse juste à tes photos que tu as pris plus tôt dans le hall.
اسمع, انا فقط مهتمة بالصور التي اخذتها باكراً في بهو الفندق.

Tu vois, Je ne commencerais pas avec ça, parce que ça ne fait pas bonne impression dans nos réunions.
وجهة نظر الذكور أوه, أوه, اسمع انا لن اؤيد مع هذا, لأنه لن يكون جيدا لأجتماعنا

Je suis débordée, Je protège mon intimité, et j'ai cru que ça n'irait pas, mais Je me suis trompée.
اسمع , انا امر بالكثير , انا شخص يحب الخصوصيه وفالبدايه لا اعلم , لقد ظننت ربما هذا لن ينج , ولكني كنت مخظئه

Je veux juste que vous restiez en vie.
اسمع , انا فقط اريد أن . أراكم على قيد الحيآة

Je suis conciliant, mais mon frère est très en colère.
اسمع , انا ربما سأدبر لك شئً ما . لاكن أخي هنا . انه شخص غاضب لعين

Je ne vais pas me laisser attendrir par mon père, okay ?
اسمع انا لن ادع والدي يصيبني بالخيبة ، حسنا ؟

Je ne comprends pas en quoi tout ça a quelque chose à faire avec Vandermeyer.
اسمع انا لا افهم ما علاقة كل هذا بـ فاندرماير

Je ne suis plus la fille que j'étais quand tu es parti.
اسمع, انا لست نفس الفتاة التي تعرفها قبل رحيلك

Je sais que tu n'étais pas dans le sabotage.
اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب

Écoute, Je sais que tu penses qu'on devrait en rester là, mais Je ne veux pas abandonner, même si on ne sait pas ce que c'est.
اسمع انا اعرف انك تعتقد ان علينا ان ننهي الامر لكن انا لا اريد ان استسلم حيال هذا حتى لو اننا لا نعرف ما هذا الشيئ

Je vais voir ça avec lui. Je sais combien c'est difficile.
سوف اقوم بالتحقق مع ريجبى اسمع , انا اعرف كما هذا صعباً

Je trouvais ça déjà bizarre que le SLS demande du cash.
اسمع , انا كتب متشككاً بالفعل ال اس ال اس طلبت تسليم المال

Ecoute, Je voulais juste vraiment m'excuser pour mon comportement.
اسمع انا فقط اريد القول بانني اسفه جدا بسبب سلوكي