"اسمك الحقيقي" - Translation from Arabic to French

• ton vrai nom
• votre vrai nom
• ton vrai prénom
• votre véritable nom
• votre nom
• vrai nom et

Non c'est tout ce que tu m'a dit excepté pour ton vrai nom
إنه كل شئ أخبرتيني به عدا اسمك الحقيقي..

- Ne leur dis jamais ton vrai nom.
لا تخبري أولئك الرجال أبداً اسمك الحقيقي.

C'est ton vrai nom, ou t'adores Audrey Hepburn, comme les autres minettes?
اذا هل هذا اسمك الحقيقي ؟ ام انك كاي معتوهه مهووسه باودري هيفرن كاي بنت في مدرسه الفنون ؟

Pourquoi vous ne commencez pas par me dire votre vrai nom ?
اذن لماذا لا تبدأ بأخباري اولا عن اسمك الحقيقي ؟

Pour préparer ce dîner, j'ai tout appris sur vous, en commençant par votre vrai nom.
للتحضير لهذا العشاء، كان علي أن أتعلم كل شيء عنك، بدءا من اسمك الحقيقي.

ah oui, et Travis, si c'est ton vrai nom vas te faire foutre !
ترافيس لو كان هذا اسمك الحقيقي فعليك اللعنه

Tu étais obligé de lui donner ton vrai nom ?
الم يخبرك اي احد ان لاتقل له على اسمك الحقيقي هذا فقط امر سخيف

ton vrai nom, mon pote.
ريجي ووكر اسمك الحقيقي يا صديقي

Tu peux me dire ton vrai nom et ton âge ?
\u200fهل يمكن أن تطلعيني على اسمك الحقيقي وعمرك؟

Épargne-moi ces conneries. C'est quoi, ton vrai nom ?
لا تعبث معي ، ما اسمك الحقيقي ؟

La première fois, je n'ai jamais su ton vrai nom, même si j'ai l'impression qu'on est frères depuis qu'on s'est rencontrés.
منذ عرفت اسمك الحقيقي لأول مرة ...حتى أنّي شعرت وقتها شعرت وكأننا أخوان منذ تقابلنا

N'utilise pas ton vrai nom.
استعمل اسمك الحقيقي بحذر

Tu me dis ton vrai nom ?
هل يمكنك إخباري اسمك الحقيقي الآن؟

S'il te plaît, dis moi au moins ton vrai nom.
أرجوك، أخبرني اسمك الحقيقي على الأقل

Et Sidney Wells est votre vrai nom, ou est-ce Brian Davidson ?
وسيدني ويلز هو اسمك الحقيقي ام اسمك براين دافيدسن

C'est votre vrai nom ?
أهذا اسمك الحقيقي ؟

C'est apparemment votre vrai nom.
من الواضح أن هذا هو اسمك الحقيقي

Je parierais que ce n'est pas votre vrai nom.
سأراهن أن هذا ليس اسمك الحقيقي

Ne vous inquiétez pas, je n'utiliserais pas votre vrai nom.
لا تقلق, لن استخدم اسمك الحقيقي

C'est votre vrai nom, c'est ça ?
هذا هو اسمك الحقيقي ، اليس كذلك ؟

Si c'est ton vrai prénom... vous êtes superbes ensemble.
ممم اذا كان هذا هو اسمك الحقيقي .. . تبدوان جيدان مع بعضكما

Dites-moi votre véritable nom.
أخبرني اسمك الحقيقي

Quand vous réservez au restaurant, vous utilisez un pseudo ou votre nom ?
عندما تقومين بحجز في مطعم، هل تستخدمين اسماً مستعاراً أو اسمك الحقيقي ؟