"اسوا" - Translation from Arabic to French

• pire
• pires

Je pensais qu'au pire ils feraient un peu pression sur lui.
اعتقدت ان اسوا ما قد يفعلونه هو الضغط عليه

Pour lui cependant, et pour tous les autres parents, le pire moment du voyage est à venir.
بالنسبة له، ولكلّ الأباء الآخرون هنا، اسوا ما في الرحلة لم يأتي بعد.

Ça doit être réel sinon s'ils apprennent qu'on a fait semblant, ce sera pire.
يجب ان تكون حقيقة ، لانهم اذا كشفونا سوف يكون الامر اسوا لو سمحت ، لا توجه المسدس علي

C'était bien pire que de la pédopornographie.
في الواقع كان مافعلته اسوا بكثير من صناعة افلام الأطفال الاباحية

Les filles sont pires, car elles sont impressionnées par les bêtises des garçons. Dieu merci. Aimeriez-vous offrir une rose à votre bien-aimée ?
الفتيات المراهقات اسوا بكثير لانهم يعجبن بالامور الغبية التي يفعلها الاولاد الحمدلله عفوا اترغب بشراء وردة لحبيبتك ؟

Ce serait encore pire s'il le découvrait sans que tu lui aies dit.
سيكون اسوا بكثير لو اكتشف الامر ولم تخبريه انت

Le pire scénario est de te perdre. Mais ce n'est pas seulement l'enfant d'un autre.
اسوا سيناريو خسارتك لكن ليس مجرد طفل من رجل اخر

Mara nous a donné les Perturbations. Elle mérite pire que la mort.
مارا اعطتنا المتاعب هي تستحق شيئا اسوا من الموت

pire que ça, tu l'as fait venir chez nous pour la ken et pour faire chier son mec.
اسوا من هذا جاءت الى المجموعة ، عمداً و لكي تغضب صديقها

Je ne sais pas quoi, mais je sais que c'est pire que la mort.
انا لا اعرف ماذا يكون... ولكننى اعرف انة اسوا من الموت.

T'as du pot, j'ai été perdu pire que ça.
من حسن حظك اني قد تهت اسوا من ذلك من قبل

Robert a l'air horrible. Quand on le connaîtï il est pire que ça.
يبدو روبرت مريعا لكن ان عرفته اكتشفت انه اسوا من ذلك

Il semblerait que les Russes aient libéré un camp encore pire.
و يبدو ان المناطق التي يحررها "الروس" اسوا بكثير

On l'appelait Tony Moumoute parce qu'il portait la pire perruque au monde.
اطلقوا عليه توني ذو الشعر المستعار لانه كان يرتدي اسوا شعر مستعار ممكن ان تراه في حياتك

Tout ce que je savais, c'était... qu'un mouchard était la pire chose qu'on puisse être dans mon quartier... et je n'avais pas mouchardé.
ولكن عرفت ان الوشايه هي اسوا شيئ علي الاطلاق في هذا الحي

Comment ça pourrait être pire ?
أي مكان في الارض يمكن ان يصبح اسوا من هذا.. ؟

Ici, y a rien de pire qu'un Ricain à part les flics et les journalistes.
اسوا شيئا هنا من الامريكان هم الشرطة والصحفيين

J'ai eu pire la dernière fois que j'ai regardé les jolies filles comme vous.
اصابتي السابقة كانت اسوا كنت انظر للنساء الجميلات مثلك

Croyez-moi quand je vous dis qu'il y a des choses bien pires que la mort dans ce monde.
..هل ستصدقيني عندما اخبرك ان هذه اسوا الاشياء بعدا عن الموت في هذا العالم

Surtout quand tu sais que les dommages qu'ils infligent sont bien pires que ceux que ces gens ont causé aux clôtures.
خصوصا عندما تعتبر ان الضرر الذي سببوه هو اسوا مليار مرة من الذي الحقه الناس بالسياج.

C'est officiellement les pires vacances.
هذه رسميا اسوا اجازة على الاطلاق.