"اشباح" - Translation from Arabic to French

• fantômes
• fantôme
• nègre
• hantée

Ma mère pensait s'être débarrassée des fantômes de Radley.
يا الهي ظننت ان والدتي تخلصت من جميع اشباح رادلي

Tu sais, votre réseau est saturé utilisateurs pirates, fantômes.
اتعرفين لماذا شبكتكم في حالة سيئة مستخدمين غير مرخصين , اشباح

Appelez ça des fantômes, appelez ça des ombres, appelez ça l'oeuvre de la Justice elle-même.
سميه اشباح او ضلال سميه العداله التي تشق مجراها

Mais les personnes en deuil voient souvent les êtres aimés dans leurs rêves, et pensent qu'ils voient leur fantôme.
الناس من حزنهم يرون احبائهم في الاحلام ويعتقدوا بأنهم رأو اشباح

On vient d'être attaqués par une meute fantôme dans une tempête de sable.
لقد هاجمتنا للتو مجموعة اشباح من الذئاب في عاصفة رملية

- Il n'y a pas de zombies ou de vampires ou de fantômes.
اي شيء اسمه زومبي او مصاصي دماء او اشباح

S'ils sont bloqués dans la dimension spirituelle, ce sont des fantômes.
حسناً ، إذا كانوا عالقين في عالم الأرواح فهذا يعني أنهم اشباح ، أليس كذلك ؟

- Oui... par des fantômes de livreurs pots de colle aux questions stupides!
نعم ، ببعض اشباح رجال تسليم البضائع الذين يسئلون الكثير من الاسئله الغبيه ولا ينصرفون فوراً

Tu me dis que tu as vu des fantômes, soldat ?
انت تخبرنى انك رأيت اشباح ايها الجندى لا سيدى الرقيب.

Des gens qui prétendent être des vampires, et des fantômes et cela serait toujours gênant pour les membres de la communauté.
أناس يتظاهرون على أنهم مصاصي دماء و اشباح و هذا سيكون دائما وصمة عار على المجتمع

On va se débarrasser de ces tristes fantômes de Noël et te créer de nouveaux souvenirs.
سنتخلص من اشباح الاعياد الماضية ونصنع لك ذكريات جديدة صح يافتيات؟

Cette maison est hantée ! - Tu veux continuer de tourner ? - On est des chasseurs de fantômes !
وانت تريد الاستمرار بالتصوير نحن صيادو اشباح هذا نحن

Pas de vrais fantômes, que nous pour nous filmer et nous faire peur. Dès que vous arrivez, on a deux morts. - Bob n'est pas mort.
لا توجد اشباح جقيقة بل فقط نحن نصور انفسنا ونحن نخيف بعضنا واول عرض تشتركين فيه معنا ولدينا شخصان ميتان حتى الآن

Ça parle de fantômes, de magie noir, de communication avec les morts...
اوه, هذا؟ اشباح, السحر الاسود الاتصال مع الموتى؟

Je ne sais pas si vous pouvez m'aider mais je vois des fantômes.
انا لا اعلم اذا كنت ستساعدنى انا ارى اشباح

Elle pense qu'il a été tué par un fantôme, quelque chose comme ça.
هي تعتقد انه قتل بواسطة اشباح او شيء من هذا القبيل

Encore une année sans sel, et New Bern sera une ville fantôme.
سنة بدون ملح, وستصبح بيرن الجديدة مدينة اشباح

C'est une ville fantôme là.
أنا اعرف ، إنها مدية اشباح في الاسفل هناك

Ils ont vérifié le salon de manucure, c'était une ville fantôme.
لقد ذهبوا للصالون (الاظافر) وقالوا انه كان كمدينة اشباح

Comme une ville fantôme industrielle.
كانها مدينة اشباح صناعيه

Miss Jenny ici présente va lui servir de nègre pour ses mémoires
أجل الآنسة " جيني " هنا سوف تكتب له رواية اشباح