"اشترك في تقديمه كل" - Translation from Arabic to French

• avait pour auteurs
• pour coauteurs

87. À la même séance, Mme Motoc a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2004/L.45, qui avait pour auteurs, outre ellemême, Mme Hampson, Mme O'Connor et Mme Rakotoarisoa.
87- في الجلسة ذاتها، قدمت السيدة موتوك مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2004/L.45 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتوريسووا.

245. À la même séance, M. Goonesekere a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2001/L.51 qui avait pour auteurs, outre luimême, M. GómezRobledo Verduzco, Mme Motoc et M. Yokota.
245- وفي الجلسة نفسها، عرض السيد غونيسيكيري مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.51 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد غوميس - روبليدو فيردوسكو والسيد غونيسيكيري والسيدة موتوك والسيد يوكوتا.

168. À la même séance, M. Alfonso Martínez a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2005/L.46, qui avait pour auteurs M. Alfonso Martínez, M. Bíró et Mme Hampson, auxquels M. Chen Shiqiu, Mme Chung et Mme WadibiaAnyanwu se sont joints ultérieurement.
168- وفي الجلسة نفسها، عرض السيد ألفونسو مارتينيس مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2005/L.46 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بيرو، والسيدة هامبسون. وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد تشين والسيدة تشونغ والسيدة واديبيا أنيانوو.

182. À la même séance, M. Goonesekere a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2001/L.18 qui avait pour auteurs, outre luimême, M. Bengoa, M. Eide, M. Fan, M. Guissé, Mme Hampson, M. van Hoof, M. Ogurtsov, M. OlokaOnyango, M. Park, M. Preware et Mme Warzazi.
182- وفي الجلسة نفسها، عرض السيد غونيسيكيري مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.18 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد بينغوا والسيد إيدي والسيد فان والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد أوغورتسوف والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بارك والسيد بريوير والسيدة ورزازي.

93. À la 22e séance, le 24 septembre, le représentant de la Côte d'Ivoire (au nom du Groupe des États d'Afrique) a présenté le projet de résolution A/HRC/9/L.3, qui avait pour auteur la Côte d'Ivoire et pour coauteurs l'Équateur et la Guinée.
93- في الجلسة 22، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عَرَض ممثل كوت ديفوار (باسم المجموعة الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/9/L.3 المقدَّم من كوت ديفوار والذي اشترك في تقديمه كل من إكوادور وغينيا.

216. À la même séance, Mme Hampson a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2001/L.37 qui avait pour auteurs, outre ellemême, Mme Daes, M. Eide, M. GómezRobledo Verduzco, M. Goonesekere, M. Guissé, M. van Hoof, M. OlokaOnyango, M. Park, M. Pinheiro et M. Yokota.
216- وفي الجلسة نفسها، عرضت السيدة هامبسون مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.37 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد غوميس - روبليدو فيردوسكو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيد يوكوتا.

229. À la même séance, Mme Hampson a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2001/L.39 qui avait pour auteurs, outre ellemême, Mme Daes, M. Gómez-Robledo Verduzco, M. Goonesekere, M. Guissé, M. van Hoof, M. Joinet, M. Park, M. Pinheiro, M. Preware et M. Yokota.
229- وفي الجلسة نفسها، عرضت السيدة هامبسون مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.39 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة دايس والسيد غوميس - روبليدو فيردوسكو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيد بريوير والسيد يوكوتا.

172. A sa 27ème séance, le 22 août 1997, la Sous—Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.29, qui avait pour auteurs Mme Attah, M. Boutkevitch, Mme Daes, M. Guissé, Mme Gwanmesia et M. Hatano.
٢٧١- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٧٢ المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.29 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة أتاه والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيدة غوانميزيا والسيد غيسه.

177. A sa 27ème séance, le 22 août 1997, la Sous—Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.30, qui avait pour auteurs Mme Attah, M. Boutkevitch, Mme Daes, M. Guissé, Mme Gwanmesia et M. Hatano.
٧٧١- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٧٢ المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.30 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة أتاه والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيدة غوانميزيا والسيد غيسه والسيد هاتانو.

183. A sa 27ème séance, le 22 août 1997, la Sous—Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.34, qui avait pour auteurs Mme Attah, M. Boutkevitch, Mme Daes, M. Guissé, Mme Gwanmesia et M. Hatano.
٣٨١- نظرت اللجنة الفرعية في جلستها ٧٢ المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.34 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة أتاه والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيدة غوانميزيا والسيد غيسه والسيد هاتانو.

185. A sa 27ème séance, le 22 août 1997, la Sous-Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.35, qui avait pour auteurs Mme Attah, M. Boutkevitch, Mme Daes, M. Guissé, Mme Gwanmesia et M. Hatano.
٥٨١- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٧٢ المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.35 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة أتاه والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيدة غوانميزيا والسيد غيسه والسيد هاتانو.

39. À la même séance, M. Bossuyt a présenté le projet de décision E/CN.4/Sub.2/2004/L.53, qui avait pour auteurs, outre luimême, M. Bíró, M. Chen, M. Cherif, Mme Chung, M. Decaux, M. Dos Santos, M. Guissé, Mme Hampson, M. Kartashkin, Mme Koufa, Mme Motoc, Mme O'Connor, Mme Rakotoarisoa, M. Salama, M. Sattar, Mme Warzazi et M. Yokota.
39- في الجلسة ذاتها، قدم السيد بوسويت مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2004/L.53 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد بيرو، والسيد بوسويت، والسيد تشين، والسيد شريف، والسيدة شونغ، والسيد ديكو، والسيد دوس سانتوس، والسيد غيسة، والسيدة هامبسون والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيدة موتوك، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد سلامة، والسيد ستار، والسيدة ورزازي والسيد يوكوتا.

170. À la même séance, M. Alfonso Martínez a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2005/L.47, qui avait pour auteurs M. Alfonso Martínez, M. Bíró et Mme Hampson, auxquels M. Alfredsson, M. Chen Shiqiu, Mme Chung, M. Decaux, M. Dos Santos, Mme Koufa, Mme O'Connor, Mme WadibiaAnyanwu et Mme Warzazi se sont joints ultérieurement.
170- وفي الجلسة نفسها، عرض السيد ألفونسو مارتينيس مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2005/L.47 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بيرو، والسيدة هامبسون. وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد ألفريدسون، والسيد تشين شيكيو، والسيدة تشونغ، والسيد ديكو والسيد دوس سانتوس، والسيدة كوفا، والسيدة أوكونور، والسيدة واديبيا أنيانوو، والسيدة الورزازي.

177. À la même séance, M. Alfonso Martínez a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2005/L.45, qui avait pour auteurs M. Alfonso Martínez, M. Bíró et Mme Hampson, auxquels M. Alfredsson, M. Bengoa, M. Chen Shiqiu, M. Cherif, Mme Chung, Mme Koufa, Mme O'Connor, M. Tuñón Veilles, Mme WadibiaAnyanwu et Mme Warzazi se sont joints ultérieurement.
177- وفي الجلسة نفسها، عرض السيد ألفونسو مارتينيس مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2005/L.45 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بيرو، والسيدة هامبسون. وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد ألفريدسون، والسيد بينغوا، والسيد تشين شيكيو، والسيد الشريف، والسيدة تشونغ، والسيدة كوفا، والسيدة أوكونور، والسيد تونيون فييس، والسيدة واديبيا أنيانوو، والسيدة الورزازي.

173. À la 25e séance, le 15 août 2001, M. Alfonso Martínez a présenté le projet de décision E/CN.4/Sub.2/2001/L.2 qui avait pour auteurs, outre luimême, Mme Daes, M. Fan, M. GómezRobledo Verduzco, M. Guissé, M. Kartashkin, Mme Motoc, M. Ogurtsov, M. OlokaOnyango, M. Pinheiro, M. Preware, M. Sorabjee, Mme Warzazi, M. Yimer et Mme Zerrougui.
173- وفي الجلسة 25 المعقودة في 15 آب/أغسطس 2001، عرض السيد ألفونسو مارتينيس مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2001/L.2 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة دايس والسيد فان والسيد غوميس - روبليدو فيردوزكو والسيد غيسه والسيد كارتاشكين والسيدة موتوك والسيد أوغورتسوف والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بينهيرو والسيد بريوير والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيدة زروقي.

205. À la 25e séance, le 15 août 2001, M. Park a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2001/L.32, qui avait pour auteurs, outre luimême, M. Bengoa, Mme Daes, M. Fan, M. GómezRobledo Verduzco, M. Goonesekere, Mme Hampson, M. van Hoof, M. Joinet, M. Kartashkin, M. Ogurtsov, M. OlokaOnyango, M. Pinheiro, M. RódriguezCuadros et M. Sik Yuen.
205- وفي الجلسة 25 المعقـودة في 15 آب/أغسطس 2001، عـرض السيد بارك مشروع القـرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.32 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد بينغوا والسيدة دايس والسيد فـان والسيد غوميس - روبليدو فيردوسكو والسيد غونيسيكيري والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسـيد أوغورتسوف والسـيد أولوكا - أونيانغو والسـيد بارك والسـيد بينهيرو والسـيد رودريغيس - كوادروس والسيد سيك يوين.

240. À la même séance, M. Bengoa a présenté le projet de décision E/CN.4/Sub.2/2001/L.41 qui avait pour auteurs, outre luimême, M. Alfonso Martínez, Mme Daes, M. Eide, M. GómezRobledo Verduzco, M. Goonesekere, M. Guissé, M. van Hoof, M. Joinet, M. RodríguezCuadros, M. Sik Yuen, M. Sorabjee et Mme Warzazi.
240- وفي الجلسة نفسها، عرض السيد بينغوا مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2001/L.41 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيدة دايس والسيد إيدي والسيد غوميس - روبليدو فيردوسكو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيد رودريغيس - كوادروس والسيد سيك يوين والسيد سورابجي والسيدة ورزازي.

160. À la 22e séance, le 14 août 2002, la SousCommission a examiné le projet de décision E/CN.4/Sub.2/2002/L.7, qui avait pour auteurs M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Decaux, M. Eide, Mme Motoc, M. Ogurtsov, M. Park, M. Sattar, M. Sorabjee, Mme Warzazi, M. Yimer et M. Yokota.
160- في الجلسة 22 المعقودة في 14 آب/أغسطس 2002، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2002/L.7 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيد ديكو والسيد إيدي والسيدة موتوك والسيد أوغورتسوف والسيد بارك والسيد ستار والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيد يوكوتا.

116. À la 22e séance, le 24 septembre, le représentant du Mexique a présenté le projet de résolution A/HRC/9/L.14, qui avait pour auteur le Mexique et pour coauteurs l'Algérie, l'Argentine, la Bolivie, Cuba, l'Égypte, l'Équateur, le Guatemala, Haïti, le Nicaragua, le Pérou, les Philippines, la Tunisie, la Turquie, l'Uruguay et le Venezuela (République bolivarienne du).
116- في الجلسة 22، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عَرَض ممثل المكسيك مشروع القرار A/HRC/9/L.14، المقدم من المكسيك والذي اشترك في تقديمه كل من الأرجنتين، إكوادور، أوروغواي، بوليفيا، بيرو، تركيا، تونس، الجزائر، غواتيمالا، الفلبين، فنزويلا (الجمهورية - البوليفارية)، كوبا، مصر، نيكاراغوا، هايتي.

197. À la 23e séance, le 24 septembre, le représentant du Pakistan (au nom de l'Organisation de la Conférence islamique) a présenté le projet de résolution A/HRC/9/L.8, qui avait pour auteur le Pakistan (au nom de l'Organisation de la Conférence islamique) et pour coauteurs l'Égypte (au nom du Groupe africain) et le Maroc (au nom du Groupe arabe).
197- في الجلسة 23، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عرض ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) مشروع القرار A/HRC/9/L.8، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) والذي اشترك في تقديمه كل من مصر (باسم المجموعة الأفريقية) والمغرب (باسم المجموعة العربية).

218. À la 22e séance, le 24 septembre, le représentant de l'Afrique du Sud (au nom du Groupe africain) a présenté le projet de résolution A/HRC/9/L.24, qui avait pour auteur l'Afrique du Sud (au nom du Groupe africain) et pour coauteurs Cuba et le Venezuela (République bolivarienne du).
218- في الجلسة 22، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عرض ممثل جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/9/L.24، المقدم من جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية) والذي اشترك في تقديمه كل من فنزويلا (الجمهورية - البوليفارية) وكوبا.