"اشرح لك" - Translation from Arabic to French

• t'expliquer
• vous expliquer
• t'expliquerai
• t'expliquerais

Très bien, Doug, laisse moi t'expliquer ce qui va exactement se passer ici.
حسنا دوغ دعنى اشرح لك بالظبط ما الذى سوف يحدث.

laisse... laisse moi juste t'expliquer, Walt. OK. laisse moi juste t'expliquer
فقط اسمح لي ان اشرح لك والت فقط اسمح لي ان اشرح لك

Bon sang, j'ai essayé de t'expliquer. En ce moment, il faut faire attention.
لقد حاولت ان اشرح لك, النقود الان شحيحة في هذه الفترة

Monsieur, laissez-moi vous expliquer. C'est très simple !
اسمح لي يا سيدي بأن اشرح لك .إنها معادلة بسيطة جداً

Je peux vous expliquer mais ça ne vous plaira pas.
يمكنني ان اشرح لك ها لكنه لن يعجبك أبداً

- Je t'expliquerai les maths, mais...
يمكنني ان اشرح لك الرياضيات لاحقاً.. لكن

Je t'expliquerais tout dans une minute.
سوف اشرح لك كل شيء بعد دقيقة

Je me demandais si tu me raccompagnerais pour me laisser t'expliquer.
كنت اتسأل هل يمكن ان تأخذني للبيت وسوف اشرح لك الموضوع؟

J'apprécie tes menaces, mais je peux t'expliquer ?
انا اقدر العمل انا فعلا اقدرة ولكن هل يمكننى ان اشرح لك

- Laisse-moi t'expliquer. - Tu ferais bien de te surpasser.
دعينى اشرح لك ارجو ان يكون الشرح وجيها

Je devrais t'expliquer le bruit du vent, l'odeur des bois.
كنت لاود ان اشرح لك صوت الرياح وعبق الغابات

Ok, laisse-moi t'expliquer mon silence.
حسناً ، دعني اشرح لك لماذا لم أتصل بك

Gene, laisse-moi t'expliquer.
ابتعد عن هنا دعني اشرح لك الأمر

Si tu te calmes, je pourrais t'expliquer, mais je ne peux pas si...
تمهلي اذا هدأتِ , يمكنني ان اشرح لك لكنلايمكننيانافسر لكالامر اذا...

Laisse moi t'expliquer la géométrie.
دعني اشرح لك الأمر بطريقة رياضية بسيطة

Je vais vous expliquer comment les autres la voient, cette affaire.
حسنا بوب, دعني اشرح لك كيف يري الاخرون هذا الشئ

Je peux vous expliquer tout ce que contient la chemise.
أستطيع أن اشرح لك كل ما في هذا الملف

D'accord. Tout d'abord, laissez-moi vous expliquer l'érection.
حسنا.حسنا.البداية دعني اشرح لك الانتصاب

Je suis contente de pouvoir vous expliquer pourquoi il y a eu trois mariages et pas un seul "oui".
أنا سعيدة بوجودك هنا وأريد أن اشرح لك هناك سبب يفسر لماذا يوجد ثلاث حفلات زواج بدون "أنا موافقة"

Je t'expliquerai plus tard.
سوف اشرح لك لاحقاً ..

- Je t'expliquerai.
سوف اشرح لك لاحقا

Je t'expliquerais sur la route.
سوف اشرح لك في الطريق !