"اصابعه" - Translation from Arabic to French

• doigts
• doigt
• ses orteils

S'il ne peut plus du tout utiliser ses doigts ?
أعني, ماذا لو لم يستطع استخدام اصابعه اطلاقاً؟

Son sens de l'auto ne se prolonge pas aux doigts de son bras gauche.
احساسه الذاتي لا يتمدد إلى اصابعه في اليد اليسرى

Absolument. Mike aura bientôt le monde du divertissement au bout des doigts.
بالتاكيد ,انا مسيطر على الامور سيكون لمايك قريبا عالم الترفيه بين اصابعه

"Ne croire à un homme qui veut te mettre un doigt dans le cul."
انه يقول لا تثق ابداً برجل يريد وضع اصابعه في مؤخرتك

Patrick pose son doigt sur ses lèvres et vous obéissez, ça marche comme ça ?
باتريك يضع اصابعه على شفتيه وانت تطيع ، أهكذا هي الخطة ؟

Tout le monde vérifiait ses doigts et ses orteils.
وفصح كل واحد منا اصابعه واسنانه

Il a laissé le comte Alrawn, son ennemi, lui filer entre les doigts parce qu'il ne pensait qu'à protéger Viviane.
ترك الكونت "الروند"، خصمه الأعظم يهرب من بين اصابعه لانه اعتقد فقط ان هذا يحمي "فيفيان".

Alors vous mettez vos cachets dans son verre, il s'assoupit, vous glissez ses doigts autour de votre arme, et maintenant vous allez vivre vraiment bien.
فوضعت أقراصك في مشروبه فشعر بالإغماء فوضعت اصابعه حول السلاح ثم أصبحت تعيش جيداً

Le souvenir de cette courte crise avec les Etats-Unis est encore vivace dans les milieux gouvernementaux turcs. Pour quelle raison Erdogan, après s’être brûlé les doigts il y a deux ans, relance-t-il cette question ?
ان ذكرى هذه الازمة القصيرة الاجل ما تزال حاضرة في دوائر الحكومة التركية . اذن لماذا بعد ان احرق اصابعه قبل عامين يقوم اردوجان باثارة هذه القضية مجددا؟ ماذا كان يأمل ان يحقق في طهران؟

Je parie que ses doigts n'ont pas d'empreintes.
انا اراهن بأن اصابعه لا تملك بصمات

Il y a une jambe ici... ça c'est une oreille et deux doigts...
هل حصلت على ساق هنا... هذا هو الأذن واثنين من اصابعه...

Le S.A.S. L'a arrêté à Belfast, et en prison, il s'est mangé le bout des doigts.
عندما قبضت عليه (س.أ.س) في بيلفاست كان قد قضم انامل اصابعه حتي العظام

Bailey avait des ampoules, des brûlures, le bout des doigts à vif, l'intérieur de la trachée scarifié.
الطبيب الشرعي قال ان " بيلى " لديه جروح و حروق رؤوس اصابعه كانت مصابة بشدة قصبته الهوائية كانت مصابة من الداخل

"de lécher les garniture de ses dents,'de sucer ses doigts, de s'emparer de sa fidélité...'
لالعق الحشوات من اسنانه لالعق اصابعه

ou mettre ses doigts dans les prises électriques?
او يضع اصابعه بالمأخذ الكهربائية؟

Il ne voit pas mes doigts.
.انه لا يستطيع حتي عد اصابعه

- Alors, il est bon avec ses doigts.
- حسنا , هو جيد في استخدام اصابعه

Une fois pendant une saisie de drogue, on a tiré sur son doigt.
مره خلال القاء القبض في قضيه مخدرات تعرضت احدى اصابعه للبتر بطلقه ناريه

Dans un boulot administratif au bataillon ou à la division, au pire, il se coincera un doigt dans un classeur.
-لما لا ؟ هو سيخفى الرجل فى وظيفه مكتبيه داخل كتيبه او فرقه اسوء ما يمكنه فعله هو ان يضع اصابعه على خزينه لحفظ الملفات

- Il m'a mis un doigt huit fois.
استخدم اصابعه لي ثماني مرات.

- Il peut bouger ses orteils.
-يمكنه تحريك اصابعه