"اصبت" - Translation from Arabic to French

• touché
• blessé
• J'ai eu
• blessée
• mal

Vous avez été touché aussi, Tom.
ووها ,ووها , انت ايضا اصبت بالرصاص , توم

- Mais je suis le seul à être beau. - touché !
على الرغم من اني الوسيم الوحيد الان اصبت

Parfois tu tombes sur un mauvais cookie, comme quand tu as été blessé à l'armée ou quand Maman nous a quitté.
في بعض الأحيان قد تحظى بكعكة سيئة مثل عندما اصبت في الجيش او عندما غادرتنا امي

Comme tu peux le voir, j'ai un pied sévèrement blessé.
ليس بالسهولة كما ترى ، لقد اصبت قدمي بقوة

J'ai eu peur, mais il m'a dit essayer de la remettre.
اصبت بالذعر لكنه قال انه فقط كان يحاول اصلاحها

Non, J'ai eu un accident quand j'étais gamin.
لا، انظرى، انا اصبت بحادث عندما كنت طفلا.

Je suis soulagé que tu ailles bien parce que... j'étais au boulot, comme d'habitude, et j'ai vu que tu étais blessée.
يا رجل ، أنا سعيد أنك بخير ، ' كنت في العمل ، كالعادة، ورأيت أنك اصبت

Quand je roule à moto, parfois, j'ai mal à la gorge.
عندما أقود دراجتي النارية إذا اصبت بإلتهاب في الحلق

Merde, je suis touché !
اوه اللعنة لقد اصبت

- Je suis touché !
انا اصبت , ياهزى

T'es touché ?
هل اصبت بمكروه؟

J'ai été touché, putain.
لقد اصبت برصاصة

Je me suis blessé à l'épaule, mais je ne voulais pas aller dans la réserve des blessés.
اصبت كتفي لم اكن اريد ان انتقل إلى فريق الاحتياط المصابين

A l'Aconcagua, quand j'ai été blessé, tu as envoyé un message radio.
فى اكونجاكوا حينما اصبت,لقد اتصلتى بالمساعده

Tu as été blessé en essayant de m'aider. Et je t'ai abandonné là.
لقد اصبت في محاولة انقاذي وانا تخليت عنك

Tu as blessé mon coeur...
اصبت قلب فى البداية

J'ai eu la salmonellose, le tétanos, le botulisme, la méningite, et bien d'autres maladies encore.
السالمونيلا والتيتانوس والإلتهاب السحائي هذه بعض الاشياء التي اصبت بها

Et voilà où j'ai été stupide, c'est là que J'ai eu cette idée à la con.
هنا حيث اصبت بالغباء هنا حصلت تلك الغلطة الكبيرة

- J'ai eu l'enfant. - Il faut s'en aller.
لقد اصبت البنت الصغيرة اسرع , يجب ان نذهب

J'y ai songé aussi quand J'ai eu un cancer du cerveau, des poumons et des testicules.
استقلت ؟ ! انا شخصياً كنت افكر بالاستقاله عندما اصبت بسرطان في الدماغ

J'ai été blessée par une flèche, mais Kwun m'a sauvée.
لقد اصبت بطلقه مسممه و لكن كوان انقذ حياتي

Car je me suis fait mal à l'épaule, en frappant un mec au visage hier soir, et maintenant ça claque.
'لائنني اصبت في كتفي عند مواجهتي لرجل الليله الماضيه والان فيها صوت نقر