"اصبعي" - Translation from Arabic to French

• mon doigt
• le doigt
• doigter
• orteil
• main
• mes doigts

La prochaine fois que tu passeras ça à mon doigt... tout cela sera derrière nous.
في المرة القادمة انت ستضعينه في اصبعي سوف نترك كل هذا ورائنا

Si je la touche maintenant, mon doigt passera probablement à travers.
لو لمستها الآن، قد يدخل اصبعي إلى أعماقها مباشرةً!

La prochaine fois, que tu la passeras à mon doigt, tout ceci sera derrière nous.
في المرة القادمة، عندما ستضعينه في اصبعي فإن هذا كله سيصبح من الماضي

J'arrive pas à y passer le doigt, il est trop gros !
اللعنة , لا يمكنني ان ادخل اصبعي لهناك, انها ضيقة للغاية

Il m'a fait me doigter.
جعلني ادخل اصبعي بداخلي .

Après que tu aies brisé mon coeur, que j'ai perdu mon doigt...
بعد كل ما حدث؟ بربكِ، الحسرة، وفقداني اصبعي.

Tu es en train de me dire que Dieu a guidé mon doigt vers cette cible dans un pseudo but biblique ?
..هل تقولين ان الاله قد وجه اصبعي الي هذا الهدف لاجل غرض ديني غامض؟

Je voudrais finir tout ce chocolat sur mon doigt.
انا اتمنى ان انهي هذه زبدة . الشوكولاته على اصبعي

Le docteur dit que je saignerais moins du nez si j'enlevais plus mon doigt.
الطبيب يقول لن يحصل لي نزيف أنف إذا لم أدخل اصبعي به

C'est trop petit pour mon doigt, ma main, n'importe quoi.
اجل لم يناسب اصبعي ولا يدي انه لا يناسب شيئا

mon doigt pendouille, traîne pas !
انتظري لحظة، سينخلع اصبعي يجب أن نتجاهل هذا

Alors j'ai retrouvé ladite pétasse, attrapé sa tête, l'ai poussé dans les platines, eu mon doigt coincé dans son postiche au rabais, et il s'est cassé.
لذا وجدت تلك الكلبة , مسكت وجهها دفعته الي طاولة مستديرة و اصبعي انحشر في ملابسها الرخيصة و انكسر

Je veux que vous regardiez mon doigt jusqu'à ce que vous vous endormiez.
أريدك أن تشاهد اصبعي, إلى أن تشعر بالنُّعاس

Si j'avais pas mis mon doigt sur le judas on aurait pas cette conversation.
لنكون صريحين.. اذا لم اضع اصبعي على بؤرة الباب لن يحدث هذا الحوار

mon doigt veut que je pousse le bouton de l'étage de Henry.
. اصبعي يريد ان يضغط علي الزر الي الطابق الذي يوجد فيه هنري

Même pas deux secondes avant qu'il se déclenche, J'ai dit à mon petit fils de tirer sur mon doigt.
قبل ثانيتين عن حدوثه اخبرت حفيدي ان يسحب اصبعي

Oui, quand il se passe quelque chose. Quand je me coince le doigt dans la portière.
أجل عند حدوث شيء ما عندما اغلق باب السيارة على اصبعي

J'aurais pu continuer, mais je me suis tordu le doigt hier.
كان بإمكاني الاستمرار لكني قمت بليّ اصبعي بالأمس

Sans pouvoir mettre le doigt dessus.
و لفترة طويلة لم أتمكن من أضع اصبعي عليه

Il m'a fait me doigter.
- جعلني ادخل اصبعي في نفسي .

Je ne peux pas bouger le petit orteil. Je suis ligoté comme un cochon.
لا يمكنني تحريك اصبعي أنا مقيد هنا كما لو كنت خنزيراً

Sérieusement, si le sang ne circule plus dans mes doigts, ils vont se gangrener, non ?
حقاً، اذاً الدم لم يصل الى اصبعي قد اصاب بالغرغرينا، أليس كذلك ؟