"اصدقائه" - Translation from Arabic to French

• ses amis
• ami
• ses potes
• camarades
• ses copains

Tom serait triste, mais il aurait son père, ses amis.
سيغضب توم ولكن سيكون عنده والده ، اصدقائه

- Oui, ses amis ! - Non, Rex, les autres !
نعم نحن اصدقائه لا يا ريكس اقصد انهم اصدقائى

Le régime du Likoud continue néanmoins d'agir en faisant ouvertement fi de la volonté de la communauté internationale, y compris de celle de ses amis et de ses partisans.
إلا أن النظام الذي يقوده الليكود تمادى في التحدي السافر ﻹرادة المجتمع الدولي، بما في ذلك إرادة اصدقائه ومؤيديه.

Mon père a sauvé la vie d'un ami à lui quand ils étaient tous les deux garçons.
والدي انقذ حياة احد اصدقائه عندما كانوا صبيه

Il va en classe, traine avec ses potes et vit normalement sa vie.
يمكنه الذهاب للصف والذهاب مع اصدقائه , وفقط عيش حياته

Genre est-ce que je l'ai vu avec ses amis débiles autour de la table à regarder les plans de la banque et à discuter de leur projet de la braquer ?
مثلا هل رأيته مع اصدقائه الحثالة يجلسون حول طاولة المطبخ يدرسون مخططات المصرف

Comme ça ce gentil monsieur peut retourner avec ses amis.
بهذه الطريقة اللطيفة يمكنه العودة الى اصدقائه

Datak Tarr vient valser ici tout gras et impertinent avec ses amis spectres, attendant...
داتاك توقع ان ينتظر هنا كل االسعادة مع اصدقائه أتوقع

Si vous cherchez le Docteur, cherchez d'abord ses amis.
اذا اردت الدكتور اولا , عليك بايجاد اصدقائه

Qui ne rêve pas de tuer ses amis de temps à autre ?
اعني , من لا يريد ان يصوب على اصدقائه احياناً؟

Quelqu'un tue tous ses amis à fantômes land et a laissé à Nathan une menace... dramatique, secrete.
احد ما يقوم بقتل كل اصدقائه فوق في عالم الاشباح تاركا لنايثن ملاحظة تهديد

Personne à part sa famille et ses amis n'aurait imaginé que Creed arriverait au 12e round contre Ricky Conlan et l'affronterait encore 3 min.
أفترض ان لا احد من عائلة أدونيس او اصدقائه كان يتوقع أن يراه في الجولة أل12 يتبادلا الضربات كما فعلا في أخر 3 دقائق

Tu sais, tu, tu ne peux pas juger quelqu'un sur ses amis non, et je crois, que si tu leur donne une autre chance tu les apprécieras vraiment
تعلمى، لا يمكنك الحكم على شخص ما استنادا على اصدقائه لا، اشعر وكأنك ان اعطيتهم فرصة اخرى، فستحبهم حقا

C'est comme si lui et ses amis Rosencrantz et Guildenstern allaient prendre le large pour demander au Duc de Vérone sa bénédiction.
يبدو كما لو كان هو مع اصدقائه روزينكرانتز و جيلدنسترن سيذهبوا في رحلة بحرية ليطلبوا من دوق فيرونا مباركتهم بطيبته

Quand ses amis l'apprendront aux infos, il aura plein de questions.
عندما يسمع اصدقائه عن هذا الامر في الاخبار سوف يكون لديه الكثير من الاسئلة

si je descendais Anzor... et cela rendrait ses amis heureux.
سوف اجعل اصدقائه سعداء انا اسف يا صغيري

Non, il a dit qu'il allait voir un ami dans la Navy.
لا, لقد قال أنه كان يزور أحد اصدقائه في البحرية.

Son meilleur ami est gay et féministe, ce qui signifie qu'il est tolérant et qu'il accepte les femmes fortes.
افضل اصدقائه الشاذون سوا ذكور او اناث وهو ما يعني انه متسامح و ويقبل النساء الاقوياء

Son meilleur ami part, alors il s'enfuit avec un autre garçon et son père gay?
افضل اصدقائه يذهب فلذلك يهرب الى شاب اخر وابوه الشاذ

C'est comme payer une place de ciné et la refiler à ses potes.
كأنه ولد اشترى تذكرة فلم فقام بمشاركتها مع اصدقائه

Il a eu son dernier trou de mémoire alors qu'il était avec le père de ses camarades de classe.
قلت لي بأن آخر مرة فقد ذاكرته كان في زيارة منزل والد احد اصدقائه حسنا

Alors fais en sorte d'être crédible au cas où ses copains regardent.
لذا اجعل تمثيلك مقنعا في حال كان اصدقائه يشاهدون