"اصمدي" - Translation from Arabic to French

• Accroche-toi
• Tiens
• Tenez bon
• Accroche toi
• Tiens-bon
• Accrochez-vous

Vous êtes pas censé dire un truc genre, "Accroche-toi, ça va aller" ?
أليس مفترضًا أن تواسيني بقول مثل، "اصمدي فتتحسّن الأمور."؟

Accroche-toi encore un peu, OK ?
اصمدي و حسب.. بضع ثوانٍ أخرى، حسناً؟

Mais Accroche-toi.
. لكن اصمدي هناك

Tiens le coup Kirsten.
حسنا ، أنا أقوم بإرجاعها للخلف اصمدي ، كيرستن

Tiens bon.
لا عليكِ لدي جميع المعلوماتكِ اصمدي يا عزيزتي

Tenez bon.
حسناً ، اصمدي ، اصمدي اصمدي ، اصمدي اصمدي ، اصمدي

Accroche toi, Allie.
اصمدي يا (آلي) ، علينا مُواصلة السير

Accroche-toi. Et maintenant Doc ?
اصمدي ماذا الان ايها الطبيب ؟

Ça va aller. Accroche-toi.
ستكونين بخير، اصمدي قليلا فقط

Accroche-toi Marge ! Homer arrive ! Je ne laisserai pas cet homme te rendre heureuse !
اصمدي يا (مارج) ، (هومي) قادم، لن أسمح لهذا الرجل بأن يسعدك

Heather, ma chérie. Accroche-toi.
هيثر ، صغيرتي ، اصمدي

Accroche-toi, Lucy. J'arrive.
اصمدي يا لوسي فأنا قادم

Accroche-toi. Papa est là.
اصمدي يا اماندا, أباكي هنا

Tiens bon, chérie. Tiens bon J'ai appelé une ambulance.
اصمدي يا حبيبتي، اصمدي لقد اتصلت بالإسعاف

Tiens bon. Tiens bon.
اصمدي، اصمدي، لا بأس عليك لا بأس، لا بأس، اصمدي

On en a besoin d'un lumineux. Tiens bon maman.
نحتاج مخلّصاً أبيض اصمدي يا أمّي

Tiens bon, petite. Je viens te chercher.
اصمدي يا طفلتي، أنا قادمة من أجلك

Chérie, je suis vraiment désolé. Tiens le coup.
حبيبتي، أنا آسف جداً على هذا لذا، اصمدي

Okay, bon. Okay, Agent Keen. Okay, Tenez bon.
حسناً ، حسناً أيتها العميلة " كين " ، اصمدي

Tenez bon. Je vais vous sortir de là.
اصمدي ، سأخرجك من هُنا ، حسناً ؟

Accroche toi.
اصمدي.

Tiens-bon mon coeur.
اصمدي يا عزيزتي

Accrochez-vous. Nous serons bientôt avec vous.
فقط اصمدي هناك وسوف نكون عندك قريباً