"اصوات" - Translation from Arabic to French

• voix
• bruits
• votes
• sons
• bruit
• vote des

Se débarasser des classes et faire en sorte que la voix de tous soit entendue.
والتخلص من الرتب وجعل اصوات الجميع متساوية

Le minimum que le M.F.D.P. serait prêt à accepter, ce seraient quelques vraies voix à la convention.
سيكون بضعة اصوات حقيقية في المؤتمر , بضعة اصوات

JE DEVIENS UN VAMPIRE soif de sang, sensible à la lumière, hallucinations, voix
انا اصبحت مصاص دماء , متعطش للدم حساسية للضوء , مصاب بالهلوسة , اصوات في راسي

Des bruits de pas dans l'escalier, une femme qui gémit, ce genre de choses.
اصوات خطوات في السلالم صوت امرأة تصرخ شيء من هذا القبيل

Vous devriez obtenir des votes positifs de gens de qualité.
هذا يعني الحصول على اصوات من اشخاص مهمين

La machine fait-elle d'autres sons ?
هل هناك اصوات اخرى يستطيع الجهاز تشغيلها؟

Ça fait ça quand on fait l'amour, au cas où t'aurais oublié ce bruit.
هذة كانت اصوات المُضاجعة فى حال ان كنت نسيت كيف تبدو

Parfois les gens entendent des voix leur disant de faire des trucs.
لا في بعض الاحيان الاشخاص يسمعون اصوات تخبرهم بفعل اشياء

J'entends aussi des voix qui me disent de rebâcher cette voiture.
أنا أسنع اصوات الآن أيضًا وهم يخبرونني أن أعيد الغاء لهذه السيارة

C'est frustrant, tu as dix voix dans ta tête qui te disent
صحيح , الامر دائما محير لانك دائما تمتلكين عشر اصوات فى رأسك يقولون

La façon dont vous défendez les gens qui n'ont pas voix au chapitre.
والطريقة التي تدافع بها عن الناس الذين ليس لهم اصوات

Ça me rend heureux quand toutes les voix de femmes entrent et que le gars rappe.
يجعلني اشعر حقا بالسعادة عندما اصوات كل اولائك النسوة تغني ومن ثم يغني الرجال الراب

Faut les récupérer. On a pas les voix de la gauche.
يجب علينا استعادتها لم يعد هناك اصوات متبقية

Je t'apporterai toutes mes voix, même si c'est impossible.
سأحاول تمرير كل ما أملك من اصوات إليك على الرغم من ان تمريرها مستحيل

"Quiconque les rencontre au dépourvu et écoute leur voix n'aura jamais la joie de rentrer chez lui."
كل من يواجهم فجاة يستمع اليهم سوف ابداء اصوات الافراح حين نصل للمنزل

Des choses qui bougent et des bruits, surtout la nuit, ça vient du sous-sol.
اشياء تتحرك وتصدر اصوات غالبا في الليل تاتي من القبو

Lester m'a parlé de bruits venant de la cave la nuit.
بعد ذلك , ليستر اخبرني انه يسمع اصوات قادمه من الطابق السفلي في الليل

C'est son surnom, j'aime les bruits de bêtes qu'il fait.
انه لقبه ، فانا احب اصوات الوحش التى يقوم بها

Les ballons ça ne ramène pas plus de votes, Wade.
البالونات لا تترجم الى اصوات اكثر , ياويد

L'enfoiré me l'a volée au dernier moment avec une poignée de votes factices, et cette douleur me suivra jusqu'à ma mort.
الوغد سرق الفوز مني في الثواني الأخيرة بحُزمة اصوات وهمية و سأحمل هذا الألم معي

De tout façon, Regina a dit que Davey avait dit que dans les magasins américain, ils jouent des sons de pluie et de tonnerre, et puis une machine vaporise les légumes.
على اي حال ،ريجينا قالت ان ديفي قالت انه في بقالات امريكا يضعون اصوات المطر والرعد,

Ça explique le bruit et la perceuse que j'ai entendu.
هذا يفسر اصوات القرع و الثاقب الكهربائي التي اسمعها

Pensez-vous récupérer le vote des Catholiques et des femmes ?
هل انت متأكد من حصولك علي اصوات الكاثوليكيين و المرأة؟