"اضطلاعه بأنشطته" - Translation from Arabic to French

• dans la conduite de ses activités
• l'exécution de ses activités

Dans la pratique, le Bureau du Registre n'a pas rencontré d'obstacle à l'exécution de ses activités, telles qu'elles sont définies dans la résolution ES-10/17 de l'Assemblée générale.
وفي الوقت نفسه، لم يواجه مكتب السجل، عمليا، أي مصاعب في سياق اضطلاعه بأنشطته الواردة في قرار الجمعية العامة د إ ط - 10/17.

4. Prie en outre le Directeur exécutif de veiller à ce que le Programme des Nations Unies pour l'environnement tienne pleinement compte, dans l'exécution de ses activités relatives aux aspects environnementaux de l'eau, des travaux menés par d'autres organismes des Nations Unies et organisations internationales et par les gouvernements afin d'éviter les doubles emplois.
4- ويطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يكفل أخذ برنامج الأمم المتحدة للبيئة في اعتباره بالكامل، عند اضطلاعه بأنشطته المتصلة بالجوانب البيئية للمياه، بالأعمال التي قامت بها وكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات الدولية، علاوة على الحكومات الوطنية، تجنبا للتكرار.