"اضعت" - Translation from Arabic to French

• perdu
• gâché

Si quelqu'un demande, tu as perdu tes notes sur la scène.
لو سئلكَ أحداً أنك اضعت ملاحظاتك عن موقع جريمة

J'ai perdu tellement de temps à être en colère à propos de ce que j'avais perdu, alors que j'avais tellement...
اضعت الكثير من الوقت بكوني غاضباً بشأن خسارتي, عندما امتلكت الكثير

C'est ce type, je me suis battue avec Gaad quand j'ai perdu la liste des troupes Afghanes.
هذا هو الرجل الذي لاحق قاد عندما اضعت قائمة القوات الافغانية

Tout a commencé quand j'ai perdu un gros sac de cocaïne.
حسنا , لقد بداء عندما اضعت حقيبه كوكايين

Je suis simplement en colère contre moi-même car je savais que j'avais gâché une opportunité.
وبعدها اصابني الجنون بسبب انني اضعت الفرصه

- les croque-mitaine sont partis. - Mais vous avez perdu le vôtre.
تكون الغيلان قد اختفت ولكنك قد اضعت غولك

Tu réalises combien de temps tu as perdu, et tu n'étudies pas ?
حسنا هل تعرف كم من الوقت اضعت وانت لا تدرس ؟

J'ai perdu des années avec d'autres candidats.
لقد اضعت اعواماً فى البحث عن مرشحين محتملين

Si quelqu'un découvre que j'ai perdu ce soutien-gorge, je vais être rétrograder à être le gars de Best Buy qui arbitrairement, écrit quelques lignes sinueuses sur les reçus.
اذا اكتشف اي شخص انني اضعت هذه الصدريه سيتم تخفيضي إلى افضل رجل للبيع الذي بشكل اعتباطي

J'ai besoin d'un billet pour entrer, mais je l'ai perdu, et en plus, j'ai perdu mon laissez-passer.
وانا اضعت التذكرة المطلوبة, واضعت جواز سفرى ايضاً

Ce qui est à peu près la dernière fois où j'ai perdu quoi que ce soit.
وهذا افضل من المرة الماضية التي اضعت بها شيئاً

Tout ce dont nous sommes sûrs c'est que j'ai perdu beaucoup de temps sur la victimologie.
ثم أن الشيء الوحيد الذي نعلمه بالتأكيد هو أنني اضعت الكثير من الوقت في دراسة العلاقة بين الضحايا والمعتدين

Sauf que j'ai perdu les consignes de comment sortir de ce costume.
ماعدا انني اضعت التعليمات الخاصة بكيفية نزع هذا الزي

Parce qu'hier je me promenais après avoir perdu quatre ans de ma vie pendant lesquelles on m'appelait "Deekin Teenbie".
لقد خرجت للتو من السجن بعد ان اضعت من عمري اربع سنين وانت تتزين شباب المجلات والاعلانات

Sinon j'aurai perdu mon temps aujourd'hui. Vas-y, joue.
و‫إلا فإنني أكون قد اضعت وقتي اليوم ‫انطلق ، اعزف عليه

Je n'arrive pas a croire que j'ai perdu tout ce temps, en nourrissant d'anciennes et ridicules rancunes qui
ولا استطيع تصديق انني اضعت كل هذا الوقت في معالجة بعض السخافات المليئة بالضغينة القديمة

J'ai perdu beaucoup d'argent et de temps avec toi cette nuit que j'aurais pu mettre à profit autrement.
لقد اضعت الكثير من الوقت والنقود عليكِ الليلة والذي كان بإمكاني ان استفيد منهما بشكل اكبر

J'ai perdu la clé de ma chambre.
لقد اضعت مفتاح غرفتى أيمكننى الحصول على واحد اخر من فضلك ؟

Je ne suis pas le seul qui joue Joseph cette semaine. T'as perdu quelque chose aujourd'hui ?
لست الوحيد الذي أدي دور يوسف الناصرة هذا الأسبوع مرحبا , هل اضعت شيئا اليوم ؟

Super fête. T'as gâché ma vie.
مرحباً , ايها المحتفل اللعين , لقد اضعت حياتي

Tu as gâché notre dernière chance de partir. Allons-y.
لقد اضعت فرصتنا الوحيده فى الخروج من هنا ، هيا بنا