"اضمحلال قيمة" - Translation from Arabic to French

    • dépréciation
        
    • douteuses
        
    • amortissement
        
    • sont dépréciés
        
    Toutes les immobilisations corporelles sont soumises au moins une fois par an à un test de dépréciation. UN وتُجرَى استعراضات لمدى اضمحلال قيمة جميع الأصول مرة سنوياً على الأقل.
    dépréciation et comptabilisation en pertes de biens durables UN اضمحلال قيمة الأصول الثابتة، عمليات الشطب
    La dépréciation de ces créances est décrite à la note 9. UN ويرد بيان اضمحلال قيمة الحسابات المستحقة القبض في الملاحظة 9.
    dépréciation d'immobilisations corporelles UN اضمحلال قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات
    Moins : Provision pour créances douteuses (risque de non-recouvrement de sommes avancées à des partenaires) UN مخصوما منها: مخصَّص اضمحلال قيمة السُّلف المقدمة للشركاء
    ix) dépréciation d'immobilisations corporelles UN ' 9` اضمحلال قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات
    De nouvelles directives et de nouveaux formulaires relatifs à la dépréciation des biens ont également été élaborés et publiés dans le cadre de ces ateliers. UN وأُعدت أيضا ونُشرت مبادئ توجيهية واستمارات جديدة لتتبع اضمحلال قيمة الأصول مع إجراء التدريب على الإنترنت.
    Toutes les immobilisations corporelles sont soumises au moins une fois par an à un test de dépréciation. UN وتُجرَى استعراضات لمدى اضمحلال قيمة جميع الأصول مرة سنوياً على الأقل.
    dépréciation et comptabilisation en pertes d'immobilisations corporelles UN اضمحلال قيمة الممتلكات والمعدات، المبالغ المشطوبة
    Il juge de la dépréciation pour des actifs précis. UN وتنظر اليونيسيف في اضمحلال قيمة الأصول المالية عند مستوى محدد للأصول.
    La dépréciation des contributions à recevoir est rare et est traitée au cas par cas. UN ولذلك، فإن اضمحلال قيمة التبرعات المستحقة القبض نادر ويجري النظر فيه على أساس كل حالة على حدة.
    dépréciation d'actifs non générateurs de trésorerie UN اضمحلال قيمة الأصول غير المولِّدة للنقدية
    La dépréciation de ces créances est décrite à la note 7 (Contributions à recevoir et créances diverses). UN ويرد بيان اضمحلال قيمة المبالغ المستحقة القبض في الملاحظة 7، التبرعات المستحقة القبض، والمبالغ الأخرى المستحقة القبض.
    dépréciation d'immobilisations corporelles UN اضمحلال قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات
    ix) dépréciation d'immobilisations corporelles UN ' 9` اضمحلال قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات
    dépréciation des immobilisations corporelles UN اضمحلال قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات
    dépréciation d'actifs non générateurs de trésorerie UN اضمحلال قيمة الأصول غير المولدة للنقدية
    dépréciation d'actifs non générateurs de trésorerie UN اضمحلال قيمة الأصول غير المدرة لنقدية
    dépréciation des actifs financiers - actifs reportés au coût amorti UN اضمحلال قيمة الأصول المالية - الأصول المسجلة بالتكلفة المهلكة
    Moins : provision pour créances douteuses UN مخصوما منها: مخصص اضمحلال قيمة الحسابات المستحقة القبض
    amortissement d'immobilisations incorporelles UN اضمحلال قيمة الأصول الثابتة
    Dans le cas des placements en titres de capitaux propres classés comme disponibles à la vente, une baisse importante ou prolongée de la juste valeur de l'action - telle que cette valeur tombe sous son coût - est également la preuve que les actifs sont dépréciés. UN وبالنسبة للاستثمارات في أسهم رأس المال المصنفة باعتبارها استثمارات متاحة للبيع، فإن انخفاض القيمة العادلة للورقة المالية عن تكلفتها بدرجة كبيرة أو مطولة يدل أيضا على اضمحلال قيمة الأصول.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more