"اضمن" - Translation from Arabic to French

• garantis
• garantir
• assure
• assurer
• promets
• garant
• garanti
• garantie

Je vous garantis que les Esphenis essayent de réactiver leurs armes.
يمكنني ان اضمن بأن الاشفيني يحاولون اعادة تشغيل اسلحتهم

Je te garantis que ce n'est pas ce que Walter voulait que tu me dises.
استطيع ان اضمن انه ليس ما والتر يريد منك أن تقول لي.

C'est bien, Bones, mais je te garantis qu'elles ne dansent pas aussi bien qu'elles sont bonnes.
هذا عظيم. بونز لكن اضمن لكي انهم لا يرقصون جيدا مثل طعمهم الجيد

Je peux te garantir que je n'irai jamais en randonnée sur un glacier.
أستطيع ان اضمن لكِ بأني لن أرغب أبداً في أن ارحل إلى مكاناً مثلج

Avec ce que nous avons appris depuis, je vous assure qu'il n'y aurait pas de nouveau procès.
ومع المعلومات الاضافية التي تعلمناها منذ ذلك الحين، استطيع ان اضمن لك المدعي لم يجرؤ إعادة محاكمته.

Même si dans ton univers ça existe, je peux t'assurer que ce n'est pas le cas dans celui de Megan.
حتى لو كنت تعيش في عالم يحدث فيه ذلك اضمن لك ان ميغن لن تفعل ذلك

Je sais que cela ressemble probablement à un mensonge, mais je vous promets que vous vous lèverez en vous sentant revigorées.
اعلم ان هذا يبدو كالجنون و لكنني اضمن لكما انكما ستستيقظان و أنتما تشعران بالإنتعاش

Un couple qui se marie ici, je le garantis personnellement, restera uni pour la vie.
الزوج الذي يتزوج هنا انا شخصياً اضمن ان زواجهما سيدوم مدى الحياة

Obtiens la salle, et je te garantis que nous la remplirons.
اعطنا الصاله و اضمن لك اننا سوف نملئها بالجمهور

Maintenant, je te garantis que tu es comme nous tous.
الآن، انا اضمن لك انك لا تختلف عن اي شخص في هذه الغرفة

Je vous le garantis, votre assurance ne sera pas donnée.
انا اضمن لك بإن تأمينك لا يشترى بثمن رخيص

Je vous garantis qu'il vont se battre pour voir ce qui va arriver ici.
انا اضمن لك انهم سيتقاتلون حتى يصلوا الى هنا

Si tu continues de chercher des trucs dans l'ombre, je te garantis que tu vas commencer à les voir.
اذا استمريت بالبحث عن الامور في تحت الظلال فإنني اضمن لك ستقومين برؤيتهم

Mais je ne garantis pas qu'il ne s'assoira pas sur le canapé comme ça.
أما وقد قلت ذلك , لا يمكنني ان اضمن وقال انه لن يجلس على الأثاث.

Tu n'auras jamais connu de trip pareil, je te le garantis.
لن تحصلي ابدا علي نزهـه مثل هذه انا اضمن لكي ذلك

Tout ça est écrit dans le rapport de Calder Michael, dont tu auras besoin pour te soutenir, car je peux te garantir qu'Henry a des taupes dans ce bâtiment.
وكل ذلك مثبت في التقرير الرسمي لكالدر مايكلز الذي ستحتاجيه لدعمك لانني اضمن لكي ان هنري لديه جواسيس في هذا المبنى

Je peux vous garantir qu'on mettra la main sur ce meurtrier.
يمكنني أن اضمن ذلك لك هذا القاتل سيتم القاء القبض عليه

D'accord, je t'assure que je suis bouleversé aussi.
حسناً، أنا اضمن لك، حسناً أنا منزعج ايضاً

Mme Post, je peux vous assurer que Buffy est à la fois dévouée et travailleuse.
سيدة بوست يمكننى ان اضمن لكى ان بافى , مدربة وحريصة جيدا

Je promets que ça va être le mystère de votre vie. Tu sais quoi ?
أنا اضمن لك أنه هذا سيكون أكبر خطأ ترتكبه في حياتك.

Je ne me porte garant de rien, parce que c'est Jamie qui a tout fait.
لا استطيع ان اضمن لك أي من هذه الاطباق لان جيمي اعدها كلها

Il est temps d'appuyer sur le bouton, parce que je vous garanti que la prochaine génération, celle qui va venir, nous remerciera pour l'avoir fait.
حان الوقت لنقر العصا .لأنني اضمن لك الجيل القادم والذي سوف يليه

Je ferai tout mon travail, je vous le garantie.
لا , لن يتعارض سأقوم بجميع اعمالي اضمن لك ذلك