"اطول" - Translation from Arabic to French

• plus longue
• plus longtemps
• plus grand
• plus long
• peu plus
• plus de
• plus longues
• longtemps que

La plus longue conversation qu'on ait eue, c'est quand il m'a pris comme colocataire.
أعني، أن اطول حوار دار بيني وبينه كان عندما قابلني لأخذ الغرفة.

C'est une nourriture plus saine. C'est une vie plus longue.
إنه عن غذاء صحيّ إنه عن حياة اطول

On va juste devoir supporter cet idiot un peu plus longtemps.
فقط عليك ان تتحمل هذا الفاشل لفترة اطول قليلا

Les gars du dépôt devront attendre un peu plus longtemps.
اعتقد ان اصدقائك سيضطرون الى الانتظار مدة اطول.

Il doit être plus grand que moi et... vouloir des enfants.
ويجب ان يكون اطول مني ويجب ان يريد اطفال

Pour moi, j'imagine aspirer le plus long linguini au monde.
بالنسبه لي انا فقط اتصور انني ألتهم اطول قطعه من مكرونة اللانجويني

J'ai bien peur d'avoir besoin d'une plus longue explication si vous ne voulez pas que je pense que vous êtes une grosse crétine.
اعتقد اني احتاج لشرحٍ اطول ان اردتِ ان لا اعتقد انكِ حقيرة

Je pense que je veux prolonger notre surveillance médicale pour une période plus longue.
افكر بتمديد فترة المراقبة الطبية لمدة اطول

C'est la pisse la plus longue de l'histoire italienne.
هذه كانت اطول واغرب تبول فى التاريخ الايطالى اهلا ويندى

Oh, non, c'est la rue la plus longue du monde. Je n'en ai pas la moindre idée.
اطول شارع في العالم ولا يوجد لدي ادنى فكرة اي منطقة بالتحديد

Ceci est la plus longue période où je suis resté au même endroit depuis que j'ai quitté la ferme à 17 ans
اطول وقت ابقى فية فى مكان واحد منذ ان تركت المزرعة فى السابع عشر

Pourtant, les sondages montrent que les couples mariés vivent plus longtemps.
رغم ذلك البحوث تؤكد أن المتزوجون يعيشون عمراً اطول

Tu sais, je suis avocat depuis bien plus longtemps que toi.
حسناً انت تعلم انني محامي منذ فترة اطول منك

Vous savez ce qui s'est passé mieux que quiconque, et vous avez travaillé avec le Dr House, plus longtemps que n'importe qui.
تعرف ما جرى هنا اكثر من اي شخص و قد عملت مع د.هاوس لفترة اطول من اي احد

Ecoutes, si tu nous avais permis de penser à notre boulot un peu plus longtemps...
اسمع لو انك فقط سمحت لنا ان نفكر بخصوص عملنا لوقت اطول

Il est plus grand que toi, c'est l'important.
نعم ، لكنه اطول منكِ وهذه هي المسألة كلها

Conlan est nettement plus grand, et pourra, grâce à son jab, garder Creed à distance.
كونلن اطول بكثير ويعتقد انه من السهل استعمال فارق الطول لكي يسيطر على جريد الشاب

Dans des circonstances normales, il me permet de prendre un plus long déjeuner.
في الظروف العاديه, يتيح لي اخذ وقت اطول للغداء.

Elle voulait le devant plus long que l'arrière mais tout est à la même longueur et on dirait un carré.
كانت تريد ان يكون اطول من الامام عن الخلف ولكن اصبح كله بنفس الطول وشكله بدا كالصبية

Donc, j'ai dit à la société de l'hôtel que j'avais besoin d'un peu plus de temps pour décider, mais honnêtement, je pense que je vais leur dire non.
لذلك عملية تأخير الامور مع شركة الفندق هو انني احتاج وقتا اطول كي اقرر لكن صراحةً اعتقد انني سوف اقول لهم لا

Ça prend plus de temps de chercher un dossier égaré que de l'apporter soi-même.
انه تستغرق وقت اطول لتعقب ملف بغير محله اكثر من ايصالها

Je déteste cette robe, les bretelles sont plus longues qu'elle.
اكره هذا الفستان. الأشرطة اطول من الفستان.