"اظنه" - Translation from Arabic to French

• Je crois qu'
• Je crois que
• Je pense qu'
• Je pense que
• pensais
• que c'est
• que je pense

Je crois qu'il est temps que le piano se repose. Signez votre chèque.
اظنه حان الوقت لكي نعطي البيانو بعض الإستراحة

Je crois qu'il pense que c'est mieux pour Alison.
اظنه يعتقد ان هذا هو الافضل لاليسون

Je crois que c'est le flag le plus âgé de toute ma carrière.
اظنه اكبر مجرم اعتقلة في مسيرتي المهنية كلها

Enfin je veut dire, Frankie voulait, tu sais, le voir chaque fois que le groupe jouait à Boston, mais Je crois que Frankie savait que Shane était mêler à la drogue ...
أعني كان يرغب في رؤيته متى عادت الفرقة إلى المدينة لكن اظنه كان يعلمه بإدمانه

- Parce que Je pense qu'il est prêt à vous demander à nouveau.
حسناً استعدي لأنني اظنه مستعد للقيام بذلك مرة اخرى

Je pense qu'il est peut-être temps pour moi de redevenir un avocat.
اظنه الوقت الملائم لي لأاعود لكوني محامياً

Je pense que des émeraudes devant les diamants, ça serait super.
اظنه من الرائع وضع قطع الزمرد مع الالماس

Tu vois, le fait que tu sais que ça signifie que tu es encore plus un gros crétin que je ne le pensais.
انظر, اتعرف الحقيقه تعني انك اكثر حمقاً من الذي كنت اظنه سابقاً

Mon père, apparemment, que je pense être un scientifique, te connaissait, toi, un Alien, ce qui est bizarre et vous avez été attaqué par une sorte de monstre fait de vent.
حسنا , ابي على مايبدو من كنت اظنه مجرد عالم يعرفك انت , فضائي وهذا ضرب من الجنون وانتم الاثنان تمت مهاجمتكما

J'ai dû mal le dire. Je crois qu'on ne parle pas le même dialecte.
لا اظنه يفهمنى لدينا العديد من اللهجات

Y a un homme sur le rebord. Je crois qu'il va sauter.
حضرات الضباط يوجد رجل هناك اظنه سيقفز

Je crois qu'il a fait beaucoup plus que cela.
أجل، اظنه قام بأكثر من ذلك بكثير

Puisque chaque jour, j'ai appelé mon père avec ces drapeaux, Je crois que c'est lui qui t'a envoyé à sa place.
هذا العلم رسالة الى ابي اظنه ارسلك الي هذا ما اود تصديقه

Je crois que c'est en forme de spirale, comme un tire-bouchon.
اظنه شيئاً حلزوني مثل مفتاح مدبب

S'il te plait dis moi que ça va ou Je crois que ça va.
أخبريني رجاءً أن الأمر كما اظنه تماماً

Je pense qu'il pue, littéralement parfois, mais surtout vocalement.
اظنه نتن احياناً ,حرفياً ولكن جهارا في الغالب

C'est une lettre que j'ai trouvé dans la maison de ma tante. Le mec qui l'a écrit, Je pense qu'il est lié d'une façon ou d'une autre.
هذا وجدته امام منزلى الشخص الذى كتبه اظنه متصل بأمر ما

Don a écrit, télégraphié, et Je pense qu'il a pris un train tôt ce matin.
أرسل إليهم دون خطابا ثم اتصل بهم و اظنه قد ذهب اليوم لمقابلتهم

Juste pour le rapport, Je pense que c'est fou que tu sois déjà sortie pour patrouiller.
فقط للتوثيق اظنه من الجنون ان تاتي هنا في دوريه

Et bien, l'équipement ici n'est pas sophistiqué, mais Je pense que ce qui se passe c'est que la toxine du harnais s'est attachée aux erythrocytes... la cellule rouge... comme un parasite se baladait jusqu'à son sang.
حسنا المعدات لدي ليست جد متطوره ولكن ما اظنه يحدث انه السم من اللجام بطريقه ما

C'est ce que je pensais, mais depuis la lecture, j'ai l'impression que c'est un choix artistique.
هذا ما اعتقدته الأسبوع الماضي لكن بعد أن رأيته اليوم فلا اظنه سيفعل هذا