"اعتدت على" - Translation from Arabic to French

• habitué à
• J'avais l'habitude de
• Je me
• habituée à
• suis habituée
• habitué au
• suis habitué
• avais l'habitude d'
• agressé

J'étais habitué à la voir, ces dernières années.
لقد اعتدت على مشاهدته .في السنوات القليلة الماضية

J'aurais pensé que tu étais habitué à voir des gens dans les miroirs.
كنت أظنك اعتدت على رؤية الناس في المرايا

J'avais l'habitude de la voir chaque matin, arroser ses hortensias roses devant leur maison brun clair.
اعتدت على رؤيتها كل صباح وسقاية زهورها الكوبية الورديه أمام منزلها البني الفاتح

J'avais l'habitude de voir tout ces mecs avec leurs copines. Et j'en avais pas.
اعتدت على رؤية كل هؤلاء الفتية مع صديقاتهم، وأنا كنت وحيداً

Disons que Je me fais à l'idée que je vais avoir beaucoup plus d'oreillers.
فلنقل أنني اعتدت على فكرة أنني سأخوض مزيداً من الشجارات في حياتي

J'étais habituée à rassembler des capitaux pour vivre.
اعتدت على تجنيد المصادر للحصول على لقمة العيش

Je vais bien. Je suis habituée aux 36 heures de travail.
أنا على ما يرام اعتدت على العمل لـ36 متواصلة

Ce long travail d'infiltration, ça vous a habitué à mentir.
خلال تلك العمليّة السريّة، لابدّ أنّك اعتدت على الكذب،

Je ne réalisais pas à quel point je m'étais habitué à votre compagnie.
لم أدرك كم اعتدت على صُحبتك .. حتى فقدت وجودك.

J'habite dans une anémone et je suis habitué à ces piqûres.
اوه , اوه كونى هادئه انا اعيش فى شقائق النعمان وقد اعتدت على هذا النوع من اللدغات

Je suis habitué à ce qu'elle soit la meilleure dans tout.
اعتدت على وجود أفضل في كل شئ هي تعمل

C'est parce que je peins quelqu'un que j'aime tellement et je suis habitué à peindre des choses que je déteste, comme ma mère ou des paysages.
هو لإني أرسم شخصاً أحبه وأنا اعتدت على رسم الأشياء التي أكرهها مثل أمي والمشاهد الطبيعية

J'avais l'habitude de passer beaucoup de temps ici parce que mes grands-parents vivaient ici.
اعتدت على قضاء الكثير من الوقت هنا لأن أجدادي عاش هنا.

J'avais l'habitude de blesser les gens, pas vrai ?
لقد اعتدت على إيذاء الأشخاص ، أليس كذلك ؟

J'avais l'habitude de croire en mon instinct. Je savais qui j'étais.
اعتدت على الثقة بحوادسي كُنت أعلم تماماً هويتي

J'avais l'habitude de venir ici pour me sentir mieux.
لقد اعتدت على المجيء إلى هنا لأشعر بتحسن

Je marchais dans ce campus de fou et Je me demandais, je fais quoi ici ?
اعتدت على المشي حول هذا الحرم الجامعي الهوى والتفكير، ماذا أفعل هنا؟

Je me suis tellement habituée à tout faire seule, et si je n'avais plus à le faire ?
أظن أنني اعتدت على حمل الثقل لوحدي، ماذا لو لم أضطر لذلك بعد الآن، أتعلمين؟

À cause de ma mère. On déménage souvent. Je suis habituée.
أمّي قامت بسحبي إلى هنا، اعتدت على ذلك ..

Vous avez dit vous-même, que vous étiez habitué au meilleur.
لقد قلت بنفسك أنك قد اعتدت على الأفضل

Eh bien, j'avais l'habitude d'en porter beaucoup à une époque.
أوه، حسنا، اعتدت على ارتدائهم كثيراً في أيامي

Ils ont néanmoins agressé l'Iraq sur la base d'allégations absurdes et sans fondement selon lesquelles il y aurait eu un complot contre la vie d'un ex-Président des Etats-Unis.
ولكنها اعتدت على العراق اعتمادا على حجج مزيفة وسفيهة تزعـم بوجود مؤامـرة على حيـاة الرئيـس اﻷمريكي السابق.