"اعترافي" - Translation from Arabic to French

• confession
• aveux
• admettant
• confessé
• confesser

Ma dernière confession remonte à cinq semaines et trois jours.
اعترافي الاخير كان قبل خمسة أسابيع وثلاثة أيام

Je ne suis pas assez fort pour entendre ma propre confession.
أنا لست قوي بما فيه الكفاية لتسمع منى اعترافي

Parce qu'après, tu auras ma confession enregistrée sur ton téléphone ?
'لأنه عندها ستحصلين على اعترافي مسجل على هاتفك?

Le prix, c'était mes aveux à Michael.
اسمعي،السعر كان هو اعترافي لمايكل هذا هو سعركِ

Mes aveux concernent le tueur professionnel Frank Kitchen.
اعترافي له علاقة بالقاتل المحترف

Cela dit, vous êtes tomber une charge des poursuites abusives en échange pour moi admettant une infraction passible de sanctions.
انك تسقطي التهم الادعاءات الكيدية في مقابل اعترافي بجريمة العقوبات

Cela fait des mois que je ne me suis pas confessé... et voilà mes péchés: j'ai manqué la messe du dimanche deux fois... j'ai menti sur le témoignage d'un meurtre, j'ai mangé de la viande un vendredi...
لقد مر شهر منذ اعترافي الاخير تغيبت عن القداس مرتين و كذبت في شهاده عن جريمه قتل و اكلت لحم يوم الجمعه

Mon père, pourriez-vous me confesser ?
هلا استمعتَ إلى اعترافي يا أبتِ؟

Ca fait deux semaines depuis ma dernière confession, j'étais à la fête de fin d'année, et je me cachais dans les toilettes des filles, et je les ai entendus disant des choses, Père.
لقد مضى اسبوعين على اعترافي الآخير كنت في نهاية حفلة الرقص و ذهبت إلى حمام الفتيات

Êtes-vous prêt à entendre ma dernière confession ?
هل انت مستعد لسماع اعترافي الاخير ايها المحقق ؟ ؟

Pardonnez-moi mon Père, car j'ai péché. Cela fait un mois depuis ma dernière confession.
سامحني يا أبت لأنني أخطأت مر شهر على اعترافي الأخير

À moins, bien sûr que tu comptes le fardeau d'écouter ma confession.
إلا طبعًا إن كنت تحمل هم سماع اعترافي.

M'accorderez-vous le temps d'une confession ?
هل تستمع إلى اعترافي لاحقاً? يا أبت

Écris ma confession de pédé, et je la signe.
اكتب اعترافي بأني شاذ وسأوقعه لك

Alors en premier lieu, je demande à ce que vous entendiez ma confession.
اذن اولا اسألك ان تسمع اعترافي

Tu as été mon pasteur, tu as entendu mes aveux.
لقد كنت قسًّا لي, لقد سمعت اعترافي.

Mes aveux spontanés m'ont sauvé la vie.
لكن اعترافي الفوري انقذ حياتي

Je signerai mes aveux.
سأةقع على اعترافي

Notre nature ? Vous n'avez pas besoin de mes aveux.
لستَ تحتاج اعترافي.

Salut. Je vais passer un mauvais moment en admettant que j'ai eu tort de t'enlever ce cas.
مرحبا ,أنا أواجه صعوبة في اعترافي بخطائي عندما أخذت العملية منك.

Vous pensez réellement qu'en admettant cela ça va stopper quelque chose qui existe depuis des siècles ?
أتظن فعلاً أن اعترافي بهذا... سيوقف شيئاً ظلّ مستمراً طوال قرون؟

Cela fait presque ... 30 ans que je ne me suis pas confessé.
هناك تقريباً 30 سنه منذ اعترافي الأخير

Je dois confesser que j'ai bu un peu de café.
حسناً اعترافي ارتشفت القليل من القهوة