"اعترفي" - Translation from Arabic to French

• Admets-le
• Avoue
• Admets
• Avoue-le
• admet
• Avouez
• Admettez-le
• Admettez
• Reconnais-le
• Admet-le
• Reconnais
• Avoues

Admets-le je suis calme et Maman et toi êtes versatiles.
فقط اعترفي انني هادئ وانتِ وامي سريعا الانفعال

Admets-le. Tu veux que je prenne le job, mais tu as trop peur de le dire.
اعترفي بأنّكِ تريدين منّي أن أقبل بالوظيفة ولكنّكِ تخشين قول ذلك

Reconnais-le. Avoue que tu me voulais mort.
اعترفي بالحقيقة، اعترفي أنّك أردتني ميّتًا.

Admets le ! Dis la vérité pour une fois dans ta vie, Franky.
اعترفي بذلك, قولي الحقيقة لو لمرة لحياتك فرانكي

Tu es jalouse parce qu'elle m'aime plus que toi, Avoue-le.
أنتي فقط تشعرين بالغيرة لأنها تحبني أكثر منك اعترفي

J'ai parlé à mon ami, et il a dit que tu n'y étais pas allé, donc admet le !
تحدّثتُ إلى صديقي وقد أخبرني، أنّكِ لم تذهبي، اعترفي حالاً.

Avouez que vous avez volé l'idée.
لذا، اعترفي أنّكِ تذكرين الإعلان، وأنّكِ تعلمين ما فعلتِ

- Admettez-le. Vous saviez. - J'ai juste besoin de...
اعترفي بذلك، لطالما عرفتِ أنا أريد فقط

Admets-le, c'était comme une thérapie pour toi.
اعترفي بهذا كانت بمثابة العلاج بالنسبة لك

Vous, les femmes, ça vous touche. Admets-le.
انتم النساء تعشقون مثل هذه الاشياء اعترفي

Admets-le, tu m'aurais pas parlé plus de deux minutes, si t'avais su où je travaillais.
اعترفي أنك كنت ستتهربين من الحديث معي ان اعترفت لك بأني أعمل في متجر للفيديو

C'est ce que tu dis, mais tu sais que c'est faux. Admets-le.
ذلك ما قلتيه، لكن جزءاً منكِ أتى إلى هنا لرؤيتي، اعترفي بذلك

Avoue que tu m'as fait tuer.
اعترفي بأنّك أمرتِ بقتلي، ألا تريدين أن تموتي وضميرك مرتاح؟

Avoue. Tu regrettes ?
اعترفي ، هل تندمين على الأمر ؟

Avoue que tu veux que je pense à sortir la tasse.
اعترفي انك تريدينني ان افكر في ذلك

Fais-toi une faveur. Détends-toi. Admets ressentir quelque chose pour lui.
أسدي لنفسك معروفًا وأفصحي، اعترفي بأنّك تكنين مشاعر له.

Admets la vérité. Admets que tu veux me voir mort.
اعترفي بالحقيقة اعترفي أنّك أردتني ميّتًا

Avoue-le. Avoue-le, et je ne blesserai pas ta chérie.
اعترفي , اعترفي و سأترك حلوتك الصغيرة

admet que nous avons tous les deux une relation sentimentale, et envisage de la rendre physique.
اعترفي أنك على علاقة عاطفية معي فكري في جعلها جسدية

Avouez et demandez protection au prieuré. Mais je suis innocente.
اعترفي للكاهن واطلبي الملاذ داخل الدّير

Vous n'aimez pas mon corps. Admettez-le.
انت لا تحبي بدني , اعترفي بذلك

Admettez que vous travailliez au S.H.I.E.L.D., coopérant avec le gouvernement américain, et peut-être qu'on épargnera la vie de votre ex-mari.
اعترفي أنك تعملي لشيلد تتعاوني مع الحكومة الأميريكية وربما تنجي طليقك من الإعدام

Tu obtiens un bon point à chaque fois que tu dis ce mot. Admet-le.
أنتِ تتقاضين عمولة مِنْ لجنة الآمال كلّما قلتِ تلك الكلمة، اعترفي

Reconnais que je suis coquet, beau et agréable à regarder.
اعترفي, أنا وسيم أنا جميل, وسهل على العين أن تراني

- Avoues ! C'est qui ?
ـ اعترفي لمن هذه؟