| Le fait que tu penses que j'ai essayé de te piéger est vraiment insultant. | Open Subtitles | و حقيقة اعتقادك بأنى كنت أحاول توريطك بى لهى مهينة للغاية |
| Suis-je devenu stupide au point que tu penses que cela marchera sur moi ? | Open Subtitles | هل أمسيت حقًا غبيًا جدًا لحدّ اعتقادك أن هذه الألعاب الذهنية ستنطلي عليّ؟ |
| Pourquoi pensez-vous qu'ils avaient besoin de sang ? | Open Subtitles | لما احتاجوا لعينة الدم في اعتقادك أنا لا أعرف لحد الآن |
| Ben pourquoi vous pensez qu'on vous paye 500$ pour des cupcakes? | Open Subtitles | لمذا في اعتقادك سندفع 500 دولارا ثمنا لذلك ؟ |
| À votre avis, que recherchiez-vous en vous comportant ainsi ? | Open Subtitles | عم كنت تبحث، في اعتقادك من خلال هذا السلوك؟ |
| Je sais que tu crois que je suis pas allé au bout de mon potentiel. | Open Subtitles | أعي اعتقادك بأنني لم أصل الى حدود امكانياتي |
| Combien croyez-vous que ca a coûté? | Open Subtitles | في اعتقادك كم تكلف هذه المحاكمة؟ من حسن حظه أنه حصل عليها. |
| Si vous croyez l'exploiter, sachez que lui aussi vous exploite. | Open Subtitles | لكن لا تضع في اعتقادك بأنك تقوم باستغلاله لأنه هو يستغلك أيضاً |
| Pourquoi crois-tu qu'on bosse pour toi ? | Open Subtitles | في اعتقادك, هل هذا هو السبب في أننا نتبعك؟ |
| Pourquoi penses-tu qu'elle voulait qu'on défriche ce terrain ensemble ? | Open Subtitles | في اعتقادك لماذا تريدنا أن ننظف هذه البقعة معا؟ |
| Peu importe si tu fais confiance à quelqu'un ou que tu penses pouvoir leur faire confiance... tu ne peux pas leur dire. | Open Subtitles | مهما كان قدر ثقتُكِ بهم أو اعتقادك بأنكِ على ثقة بهم .لا تستطيعي إخبارهُم |
| La raison pour laquelle tu penses ça... | Open Subtitles | سبب اعتقادك هو انك لا تكنين لي أي احترام |
| Mais si tu penses que ça serait trop gênant pour moi de travailler là, dit simplement : | Open Subtitles | لكن أذا في اعتقادك أنه سيكون من غير المريح لك أن اعمل معك هنا يمكنك أن تقولي لا يمكنني ان أوظفك |
| Pourquoi pensez-vous que vous avez passé 3 jours derrière les barreaux? . | Open Subtitles | لماذا في اعتقادك أمضيت 3 أيام خلف القضبان؟ |
| Pourquoi pensez-vous qu'il a déménagé en Californie ? | Open Subtitles | لماذا في اعتقادك هو انتقال إلى "كاليفورنيا"؟ |
| Combien de temps pensez-vous jouer encore ? | Open Subtitles | كم سيطول اعتقادك بكونك لاعباً؟ |
| Donc je comprends pas vraiment pourquoi vous pensez que votre mort m'intéresse. | Open Subtitles | لهذا لست متأكدا من سبب اعتقادك بكوني أهتم بكونك تحتضر |
| Vous pensez que deux d'entre vous finiront par disparaître? | Open Subtitles | هل هذا ما سيحدث فى اعتقادك ؟ أن الأخرتين سوف تختفيان فى نهاية المطاف ؟ |
| Comment il va réagir à ton avis ? | Open Subtitles | ماذا سيفعل فى اعتقادك عندما يكتشف انهم استعملوا هاتفك |
| À votre avis, laquelle sera leur cible ? | Open Subtitles | أيّ منها في اعتقادك قد يكون المحل المستهدف ؟ |
| tu crois que je le laisserais t'infliger le pire et s'en tirer à bon compte ? | Open Subtitles | هل في اعتقادك أنني سأتركه يؤذي ابني ويفلت دون عقاب؟ |
| Pourquoi croyez-vous qu'on ait mené cette enquête ? | Open Subtitles | ولِمَ فى اعتقادك اننا نقوم بهذا البحث ؟ |
| Peu importe à quel point vous vous croyez ordinaire | Open Subtitles | بغض النظر عن اعتقادك بأنك امرء عاديّ.. |
| Que crois-tu qu'il se passe dans ces soirées ? | Open Subtitles | ولكن ماذا فى اعتقادك يحدث فى حفلات العزوبيه ؟ |
| Jusqu'à quelle profondeur penses-tu qu'on pourra aller, Mack? | Open Subtitles | في اعتقادك إلى أي مدى يمكننا أن نصل يا "ماك"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 